Maria Carta - Sa Disisperada

Sa Disisperada
Un canto di vecchi,
un canto di solitudine e di dolore,
un canto di emigrazione.
[Testo tradizionale di G.M. Dettori. Il canto "Sa disisperada" è uno tra i belli, ma anche più difficili, del repertorio tradizionale logudorese. Il testo, degli anni Sessanta, tocca il tema tragico dell'emigrazione.]
Fizzos mios, chi sezis a istolu Figli miei, che siete a stuolo
partidos pro suerare in terra anzena. partiti per sudare in terra altrui,
Sos cantigos bos morin'in sas venas il canto vi muore nelle vene
e pedides a d'ognunu cunsolu. ed implorate ad ognuno il conforto.
Pesadebos che rundines in bolu, Alzatevi in volo come rondini,
torrade, deo puru sò in pena. ritornate, sono in pena anch'io.
C'ha sole bellu e limpidas aeras, Qui il sole è splendido e limpido è il cielo,
ma sezis bois sas siendas veras. ma ci mancate voi che siete i veri gioielli.

[@giuseppegaribaldi4201]

Tue nos as donadu paraulas de oro Maria Carta, ses istada sa pius Manna, sias semper Beneitta, abbaida semper su camminu nostru de Emigrantes, et de Babbos de Familias, como chi sese chin su Babbu Mannu! !

[@Natalie-nf9nc]

Elle me fait pleurer Cette chanson magnifique Maria CARTA Sardegne ma terre je t aime a tout jamais merci grande poeta 💞💞😞😞😞💞💞💞👍👍

[@gaviano46]

Sei stata la piu' grande Maria...sei sempre nei nostri cuori.

[@MrManidoro]

IL CANTO SI EFFONDE DALLE TUE LABBRA CON UNA PUREZZA CHE TI VIENE DAL PROFONDO DI UN CUORE VIBRANTE PIU' CHE DI PASSIONE, DI AGAPICO AMORE TENERAMENTE, CONDIVISO ANCORA OGGI, QUANDO TI RISENTO E TI RIVEDO, E IN OGNI TUO GESTO DI GRAZIA PROPRIO DI UNA PRIMIZIA IN OFFERTA AL TUO, AL NOSTRO, ANTICO DIVINO ESSERE DI LUCE.

[@trickortripslao8607]

Una voce sublime.. e la sua bellezza estetica poi..quanto era divina..

[@cataleo1]

Questa canzone mi ha fatto piangere. Io emigrai 21 anni fa e in questo momento ho immaginato che Maria la stesse cantando per me

[@mariabaldino7674]

@carlogic1953 una meraviglia sarda grazie maria carta ❤️❤️❤️❤️

[@vengoporlas2012]

Sa Disisperada Una canción de antaño, una canción de soledad y dolor, una canción de emigración. [Texto tradicional de G.M. Dettori.]

[@renzostellini7328]

questa e una bellisima poesia di MARIA CARTA e questa bellisima poesia mi e entrata dentro nel mio grande cuore STELLINI RENZO sa disperada

[@luiginoravizza5949]

Bravissima

[@goopho]

Grazie, grazie grazie! Ho cercato testo di questo canto e la sua traduzione per anni!!!

[@trickortripslao8607]

Una magistrale Maria Carta

[@vanninacampus8356]

Bellissima senza età orgoglio sardo

[@giuseppegaribaldi4201]

S' Istella pius galana e manna chi amus appidu in Terra de Sardigna , e sa Biada de Maria Carta, chin custas Poesias nos aggiuat semper ad agattare su caminu. . . Pro torrare a sa cultura nostra. . A sa Terra nostra! ! Adiosu et a Chent'Annos a tottu! !

[@mariabaldino7674]

@@giuseppegaribaldi4201 bellissima canzone cantala assieme agli angeli,

[@mariopierotti3822]

Grande interpretazione polare

[@yaelpalombo4093]

💖💐💐💐

[@veronicapisano4054]

❤️

[@brunojore5302]

8 gìgì da lessio,non capiscono una beata mazza

[@superazzoto8433]

Ma il canto a sa disispirada, ed è nato come canto d'amore, non di ciò che si dice in questa presenrazione

[@marialuciamanca5988]

Perfettamente d'accordo. È un canto di struggimento d'amore di grande forza . Conosco la versione gallurese che ho su un vecchio 45 giri. La equiparo alla Ave Maria di Schubert, che esprime identico struggimento. Entrambi molto laici, preghiera alla Madonna, certi di trovare comprensione !!! Improponibili! Entrambi censurati nella versione Originale. L'Ave Maria di Schubert non si può vantare in chiesa con testo tedesco, solo in latino o alt4 versioni smielate che ne snaturano il senso. W Schubert. W la disispirada originale 💋

[@trickortripslao8607]

@@marialuciamanca5988 aspetta.. un po' di conoscenza per gli ignoranti come me. Dunque,questa versione non rispetta l originale?

[@marialuciamanca5988]

Trick or trips Lao Da disispirada È in logudorese. L' originale è in gallurese ma non sono riuscita a trovarla su YT. Ho un 45 giri edizioni Dischi.del .Sole, casa specializzata in Canti popolari, non so se la conosci

[@marialuciamanca5988]

Trick or trips Lao. Il titolo in gallurese è La disispirata