Marine triggered by Subaru acting innocent. 【ENG Sub/Hololive】

tldr: Marine got murdered by Subaru in Hololive Among us. Then Subaru pretend to be innocent during group discussion, makes our boomer senchou really angry.
Source:
• 【Among Us】ホロメン仲良し☆宇宙人狼...
#HoushouMarine #Hololive #OozoraSubaru

[@AinVill]

2:39 This is probably the cutest *"Nani?!"* I've ever heard.

[@shawnexe7131]

Was waiting for someone to translate this. Was laughing a lot at her mimicking subaru

[@enechan13]

sole reason why i translated this, shes so cute!

[@shawnexe7131]

@@enechan13 yes ! She was cute here also watame thanks for the translation!

[@SoopDwagg]

@@shawnexe7131 Watame coming in just at the end of the clip to make Senchou flare up one more time.

[@shawnexe7131]

@@SoopDwagg I think she copies subaru too

[@FairyEvilMoon]

Roboco nani killed me

[@enechan13]

me too hahaha

[@Syncopia]

So sassy

[@fulldreem9009]

2:41

[@momogi618]

sheer frustation for become impostor all game except last game xD

[@kyumazu1926]

I got diabetus cuz of it

[@speedburger5410]

Roboco's "Nani?!" was the best part. Goes perfectly with her picture.

[@ChelGaming]

Lol salty marine is too funny

[@megapulsar9244]

She as salty as the waters she sails across, if not saltier.

[@outofcontext728]

Shes dead sea salty

[@Insomination]

@@megapulsar9244 funny thing is she has never even sails any seas considering the fact that she's only a cosplayer and not a real pirate.

[@megapulsar9244]

@@Insomination Oh.. Well I seem to have missed that part all along.

[@illuzanaerenduill]

@@Insomination she sails on her *own* seas...if you know what I mean ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[@yagoovirus2751]

So it's really true that among us can destroy friendships

[@I._.Iy0]

"Always has been"

[@minori-kfpdisciplinarycomm6882]

It's this generation's Monopoly for sure xD

[@zbigbozbboy5245]

@@minori-kfpdisciplinarycomm6882 how the😅, bruh that just destroyed my childhood memory, Damn you new generation🤣🤣

[@MichaelKing015]

I just want Marine to be imposter once

[@35PHaaton]

The salt of the sea 😂

[@OmegaGlops]

Than you for the translation!! There aren't many people making clips from the perspective of the ghosts, so it's super appreciated!

[@enechan13]

you're welcome and glad you enjoyed!

[@SepthSur]

i was watching from korone POV at that time, and seriously I felt bad at subaru being try hard to explain and getting ejected. her acting is like a person who doesn't get any idea about what happen but she had to be arrested.

[@Rye0117]

So was I. But when I saw Subaru's perspective, that "Shuba Shuba Shuba" laughing greeted me.

[@tubester358]

Senchou's angry voice is great lol, she'd do a great tsundere character

[@o.d.d.s]

her anger gives me life

[@smugusagi215]

2:41 don't mind it. It's for me when i come back here

[@Yasviele]

She's totally right, it doesn't fit Subaru xD Marine should work as detective with Ame

[@tzielsky]

If marine and ame were in the same room, they gonna ground pound everything

[@TheSeabornGaming]

Lol angry Marine is hilarious

[@rafiandanawari7038]

Marine should do Voice Acting for anime, her wide range of emotion is superb and her voice is perfect for any character

[@anibalfull]

Ahhh it feel like yesterday, the first time they played Among Us they were all seiso and cutesy... Now it truly feels like they are enjoying the game...

[@Archedgar]

BRIKO is a term that I'm only now starting to recognize. Apparently it means cute/innocent/sweet/girlish, at least based on context clues when Marine and Pekora have used it. Omoshiroi.

[@user-pu3kl6nh3o]

Yes you're right. The etymology of a buzzword ”Burikko" came from "Kawai-ko-buru (=acting innocent/cute etc.)" and BURIKKO has become a common word as colloquialism. More interestingly, Marine also said a similar word "Kamatoto-buru" at 1:00~(I'll omit the definition of Kamatoto). This has same meanings and is more like a literary word than BURIKKO. Sorry if my poor english is hard to tell~~

[@Archedgar]

@@user-pu3kl6nh3o Ahh, I understand now. Thanks for explaining it.

[@enechan13]

@@user-pu3kl6nh3o Thank you for explaining! i did some research myself and apparently kamatoto-buru is more like a old school way of saying it, usually people use burriko now, boomer senchou strikes again

[@vextale]

If anyones is from ph, Burikko means pabebe lol

[@duartemarco]

@@user-pu3kl6nh3o Thank you! Also, your english is perfect!

[@dielog2211]

LoL marine always been like this and that's the reason we love her lol keep acting a variant way.

[@-wang.]

2:41 it's for me, don't mind it.

[@Accelarekt]

This is one of the best moment, thanks for the subs!

[@kdfrost159]

She really sounds like an aunt gossiping with her friends.

[@kocokan]

perfect pitch marine is frustrated with the others

[@NotMeku]

Marine has such a crisp voice. Enjoyable to hear.

[@tofutomatosauce3307]

As a duckling, I can easy tell that Subaru's tone is not normal at all. That's Sus-baru.

[@LoyaltL]

Robocoo: n A n i

[@fortressandroidpldn9758]

Yoosh. Innocent Shubaduck tormenting/triggering 17 yr old pirate. Fan art of Marine vs cute things when?

[@rinreborn7364]

I want Marine and Subaru to step on me

[@H0RUHE]

Yeah, Subaru loves to act cute, and this makes her even cuter hahahahaha thats how she is xD

[@JovialHeretic]

The dog smelled something foul... Korone's intuition really is something.

[@draxen7]

The dog sniffed it out

[@Wei2Vile]

How to tell an imposter in Hololive... is she cuter than usual?

[@asaasahina896]

"I thought Roboco-senpai was dead and I went 'AAAAAHHHH'" what a defense HAHAHAH

[@momogi618]

i love the dead voice chat when watching the live streaming in watame pov, especially when subaru get voted out and join them xD

[@DeadFishFactory]

Subaru so bad at lying that it just confused everyone which is hilarious.

[@loserinasuit7880]

Therefore making you good at lying

[@OwGash]

If marine voice acted anime i'd be happy

[@ScientistA]

2:41 for best nani

[@sialiasialis2920]

Let me just tell you, I can't even understand Japanese, but just from the intonations of Subaru's voice it was so obvious she was lying. lol why did she make it so obvious

[@vanthursday]

If you watch Subaru's stream shes always scared on this game even as a impostor. XD

[@chaoscontroller4489]

She knew she screwed up the kill and was acting like that on purpose so ayame wouldn't get suspected since she was nearby

[@Rodoadrenalina]

Korone is sharp, such a police doggo

[@reeaally2989]

Did she just...aced the card swipe?

[@metallabx407]

That is such a vicious duck

[@Syncopia]

Elite office lady can see through all.

[@geebeepman]

marine(and gura) bringing the salt of the seas.

[@hts0189]

"SOU DESU~" Salty Marine is cute lol

[@athenadixon2110]

Korone's intuition is spot on 👌

[@wafiq2308]

I came back for robocco "nani"

[@JairVVZ]

Some guys angry 'cause Korone just accuse randomly others and Okayu accept that, but the reallity is Korone have a great intuition, she really sniff the impostors xD

[@Lightwaverable]

I didn't even realize when subaru was talking

[@jjrambles683]

I love how tilted Marine gets in Among Us

[@sig1761]

This is how dead people in detective conan react when they see their killer giving alibis

[@matthewkeen6281]

nice..

[@VortexDS]

Salty Marine best Marine?

[@RimeRock]

Silly Senchou. You forget that cute is justice.

[@Mikkyrain]

How do you get rid of a boat? You put it on sail.

[@vanthursday]

Marine is angry because a duck took her ship xD Subaru : Im the captain now

[@instrumedly4350]

dog good detective?

[@blackpepper2610]

This is how most women react to vtuber girls

[@abdoul5176]

I just learned about this recently but Marine was correct af Subaru was totally Burikko here Lmao.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

This game bring out the worst in Marine, and I am all for it.

[@lemao2222]

ngl that was me too. The act was cringe. Funny, but cringe.

[@InnocentC0]

I almost can't watch it lol.

[@cardnacn6704]

Man! I understand Marine's feeling in that game. If I play with my friend, acting like a newbie who knows nothing like Subaru would get kicked immediately. Subaru's play in that game really triggered me.

[@MichaelKing015]

You got triggered by a Duck that tells me a lot about you

[@gabiblack]

You're one of those people who tryhards in a party game?

[@rg2359]

@@gabiblack It's not about friendship, it's about WINNING

[@cardnacn6704]

@@gabiblack Not always tryhard but seeing Ducky's gameplay in that game just trigger tryhard side. It was very funny and made me laugh a lot tho.

[@irvines3583]

I once do that in a board game with my friends, it was my first time playing it, they think I haven't understand the rules yet, even though i already understand it when they first explained, since I'm the bad guy/impostor i took the chance and win. In a game about deceiving, it called being smart, playing a fool is also a strategy to win you know. Ps. Not trying to argue just sharing my experience