Marjan Vahdat / Fecir.

[@ahmaderarslan1986]

GİTME BENSİZ Ne de hoş salına salına gidişin ey canların canı! Ey canlara can olan sevgili gitme bensiz! Gülbahçesine gitme bensiz, ey dostların canı ! Ey ay, bensiz parlama; ey gök, dönme bensiz! Bensiz kalma ey yeryüzü, ey zaman geçme bensiz! Bu dünya da seninle hoş, o dünya da seninle hoş! Bu dünyada bensiz olma, o dünyaya gitme bensiz! Senin ışıklı yüzünle parıldar geceleyin ay, Geceyim ben, ayım sensin, gökyüzüne bensiz doğma. Diken, güle sığınır da kurtulur ateşten, sen gülümsün, Ben de dikeninim senin, gülbahçesine gitme bensiz! Gözün bende olsun, koşturayım çevgânının önünde, Hep bana bak, gözet beni, at sürüp gitme bensiz! Ey sevinç, ey müzik, sultana eş olursan bensiz içme! Ey bekçi, sultanın evine gideceksen, gitme bensiz! Ey izi görünmez sevgili, izimin tozu sensin benim! Yazık bu yola bilinçsizce düşene, gitme bensiz! Sensin yolumun bilgisi, ey yol bilen, gitme bensiz! Herkes aşk diyor sana, bence aşk sultanısın, Ey insanların aklına fikrine sığmayan sevgili. Ey yücelerden yüce sevgili dost, gitme bensiz! Okuduğu Mersiyenin Türkçe Sözleri.

[@FahreddinOsmanca]

Abi ağzımıza sıçtın ya, şu sesin üstüne bitirdin beni.

[@MyDistortedWorld]

Oh my my! Why does this feel so instinctual, meaningful and important? Beautiful

[@ahmaderarslan1986]

Mevlana Celaleddin Rumi'nin Bensiz Gitme Şiiri. Üstadı Şems Tebrizi'nin Acısına Dayanamayıp Yazmıştır.

[@pinargibbon619]

❤

[@batikanaltas]

''bensiz kalma ey yeryüzü, ey zaman geçme bensiz...''

[@dalkashkorde4398]

كم أتمنى ان نلتقي يومآ ما على أبواب الرحيل والانتظار والفراقي ونزوب كارياح الجحيم محترقا بي نار العشقي والبعدي بالدموع الحزن والفرح والبكائي 💓💚🖤🤍🧚‍♂️🧚

[@zhalakader383]

Dancing in ecstasy you go, my soul of souls. Don’t go without me. Laughing with your friends, you enter the garden. Don’t go without me. Don’t let the sky turn without me. Don’t let the Moon shine without me. Don’t let the Earth spin without me. Don’t let the days pass without me. The two worlds are joyous because of you. Don’t stay in this world without me. Don’t go to the next world without me. Don’t let your eyes look without me. Don’t let your tongue speak without me. Don’t let your hands hold without me. Don’t let your soul stir without me. Moonlight reveals the sky’s bright face. I am the light, you are the Moon. Don’t rise without me. The thorn is protected by the rose! You are the rose, I am the thorn. Don’t show your beauty without me. I am the curve of your mallet, the bits of stone beneath your chisel. Don’t strike the stone without me, Don’t move the chisel without me. O joyous companion of the King, Don’t drink without me. O watchman on the rooftop, Don’t stay up without me. Woe to those who travel alone. . . . You know every sign, You’ve walked upon every path. Don’t go without me. Some call you love, I call you the King of Love. You are beyond all imaginings, taking me places I can’t even dream of. O Ruler of my Heart, wherever you go… Don’t go without me

[@deborahcohen284]

❤❤❤❤❤

[@TNgle2]

Aynı İsim Soyisim / aynı şarkı. Güzel denk geldik ama:) çok severim. eşsiz bir kadın❣️

hoş tevafuk oldu evet sevilmeyecek gibi değil sesinin tınısı bir de bunun şerefine dinleyelim o vakit. :)

[@aytentipici6970]

Eyy hayat! Balla zehir karıştırılmış gibisin

[@BUweB]

Great powerful Vocals. Let them sing and record.

[@sinandmirtas1759]

Sanki beşbin yıl öncesinden sesleniyor.

[@azarakhshkia8106]

Marjan was my classmate when we were child ☺️

[@Shima-xr5ek]

بی نظیری

[@AdnanAdnan-wj8tu]

Çok teşekkur

[@patrickselden5747]

This is wonderful... ☝️😎

[@a-a3922]

❤

[@dalkashkorde4398]

الصداقة الحقيقية الصداقة….؟! هي بمنزلة الروح والنبض للإنسان .. فلا يستطيع الاستغناء عنها بأي حال من الأحوال .. والصداقة الحقيقية هي أفضل هدية بين البشرية وأجملها هي الصداقة التي لا تموت وتبقى صامدة على مر الأيام والعصور وتعني أن لا تستطيع العيش بدون صديقك وتعني أن تقف إلى جانب صديقك في أصعب الظروف والمواقف على الرغم من صغر حجم كلمة الصداقة إلا أنها في معناها أعمق وأجمل بكثير من أي كلمات أو معاني أخرى .. لا تعني البقاء مع صديقك لأطول فترة من الزمن لكنها تعني البقاء على العهد والوعد إلى الأبد .. ؟! شاعر الكوردي دلكش اوسي

[@armonyy]

bunu bulamamıştım iyi oldu gerçekten :) teşekkürler

rica ederim

[@gameower8179]

harika

[@SquareRigMaster]

With graceful elegance, you walk O essence of life Do not walk without me Through sweet-scented meadows O life of lovers Do not walk without me Without me, O heavens, do not turn O moon, do not shine O earth, do not grow O time, do not pass Without me, O reason, do not learn O words, do not speak O vision, do not see O spirit, do not move Others named you love I call you the sovereign of love O thou who transcends the imagination of all Do not walk without me The happiness of this world is with you With you is the happiness of the next Without me do not live in this world In the next, Do not walk without me RUMI

[@akgulbala]

farsça nasıl bir dilsin? atalarımız da devlet dili olarak farsça kullanırmış.

[@onurkalender3670]

dediği tek kelimeyi bile anlamadım; fakat ağlıyorum, burnumun direği sızlıyor. Neden???😔

çünkü acının dili yoktur.

[@Ofmercy12]

Does anyone have the lyrics for this beautiful song? Preferably in roman for English pronunciation? (:

[@mmtmmt5346]

Şerefe...

[@delta1omega]

magic.

[@halilkabaca4636]

kadın sesinin haram ilan edildiği zamanda çıktılar irandan, çok da güzel oldu.

[@furkanemiralioglu2635]

Haram ilanı beşer işi değildir üstadım. Bir şey haramsa haramdır, değilse değil. Haram helal ilahidir.

[@sedayehneda]

🍃🦋🍃🍃🍃

[@fahriyecetin4535]

Söyledigi sözlerin türkce anlami nedir ?

[@abdullahoguz5089]

Demek sen böyle salına salına bensiz gidiyorsun ey canımın canı. Ey, dostlarının canına can katan, Gül bahçesine böyle bensiz gitme istemem. İstemem, ey gökkubbe, bensiz dönme İstemem, ey ay, bensiz doğma. İstemem, ey yeryüzü, bensiz durma Bensiz geçme, ey zaman, istemem. Sen benimle beraberken Hem bu dünya güzel bana, hem o dünya güzel. İstemem, bensiz kalma bu dünyada sen, O dünyaya bensiz gitme, istemem. Senin aydınlığındır aya ışığını veren geceleyin. Ben bir geceyim, sen bir aysın madem, Gökyüzünde bensiz gitme, istemem. Gül sayesinde yanmaktan kurtulan dikene bak bir. Sen gülsün, bense senin dikeninim madem, Gül bahçesine bensiz gitme, istemem. Senin gözün bende iken Ben senin çevganın önündeyimdir. Ne olur, öylece bak dur bana, Bırakıp gitme beni, istemem. O güzelle berabersen, sen ey neşe, İstemem, sakın içme bensiz. Hünkarın damına çıkarsan, ey bekçi, Sakın bensiz çıkma, istemem Bir şey yoksa bu yolda senden, Bitik bu yola düş enlerin hali. Ben senin izindeyim, ey izi görünmez dost, Bensiz gitme, istemem. Ne yazık bu yola bilmeden, rasgele girene! Sen ey, gideceğim yolu bilen, Sen ey yolumun ışığı, sen ey benim değneğim, Bensiz gitme, istemem.

[@AdnanAdnan-wj8tu]

Farisi demi?