Mark Twain Ürkütücü Dil Almanca | The awful German Language | 3. Bölüm | Son

Mark Twain Ürkütücü Dil Almanca | The awful German Language | 3. Bölüm
Die schreckliche Deutsche Sprache
Tarihin en büyük yazarlarından biri olan Mark Twain'in Almanca diline dair ürkütücü deneyimini ele alan mizahi bir makalesi.
Bu eser, Twain'in dil bilgisine ve dil öğrenme sürecine dair bir bakış açısı sunan daha az bilinen bir eserdir.
Twain'in "The awful German Language" yani "Ürkütücü Dil Almanca" makalesi, Almancanın karmaşıklığını ve kafa karıştırıcı yapısını mizahi bir şekilde ele alır.
Bu Makale ile Twain okuyucuları hem düşündürür hem de güldürür.
Dil kurallarının çoğunun belirsiz olduğunu ve zorluğunu anlatır.
Almancada uzun kelime türevlerinin ve cümle yapılarının karmaşıklığını da eleştirir.
Kısaca, Almanca öğrenenlerin çilesini anlatarak, kendisine has bir mizah ve üslup ile okuyucuları eğlendirir.
PDF:
drive.google.com/file/d/1fLtZ...

[@ugurlu6380]

COK TESEKKÜRLER, BEN DE NE ZAMANDIR ALMANCA KITAPLARI BÖYLE TERCÜME EDEREK BIZIMLE PAYLASAN BIRINI ARIYORDUM.👏👏👏👏🤲🤲🤲

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de çok teşekkür ederim. 😊🙏🤲

[@gercekler9129]

B2 seviyesinde video hikayelerde yapin bitte

[@Mybrainfuel]

Merhaba. Pozitif bir katkı sunmak istiyorum. Cümleleri çevirirken fiilleri ve diğer kelimeleri kelime kelime özellikle fiillerin anlamlarını tekrar ederek yaptığınızda çok daha kolay oluyor bizim için. Bu videoda yaptığınız gibi cümle olarak çevirdiğinizde hangi anlam hangi kelimeye ait olduğu bazen kaçıyor. Ama kelime kelime çevirdiğinizde daha güzel oluyor. Teşekkür ederiz.

[@DoluDoluAlmanca]

Merhaba, aslında ben bu makalenin sadece özetini vermek istedim, ama bir özetten çok daha uzun oldu. Diğer videolara nazaran bir ekstra olsun dedim. Teşekkür ederim yine de katkınız için.

[@seyda8835]

Emeğinize sağlık hocam,A2 kursuna devam etmekteyim halen,okuduğunuz cümlelerden bir çoğunu yakaladım seviyeme göre video sonundaki motivasyon konuşmanız için tekrar tesekkurler,bazen insanın motivasyonu düşüyor gerçekten zor bir dil pes etmemeyi ögrenebilecegimizi bir kez daha hatırlattınız sağolun varolun🎉👏👏👏💫✨️

[@DoluDoluAlmanca]

Ben de teşekkür ederim. Siz de çok sağ olun. Kolay okumalar da yapsak zor okumalar da, pes etmek yok. Motivasyon hepimize zaman zaman lazım. İnsan bir yolda ilerledikçe o yol kolaylaşıyor. B1 seviyesini aştıktan sonra A2 Konular size kolay gelir.

[@user-fv3tv3gp5d]

Almanya'da

[@lalylmaz5881]

Çok tesekkürler🎉

[@DoluDoluAlmanca]

Rica ederim

[@sevincedairhersey]

🙏💐✨️🐞

[@DoluDoluAlmanca]

😊🙏

[@zaferaslan6636]

Neyseki 29 yilim kaldi

[@DoluDoluAlmanca]

😄

[@AbdulkadirATAKLI-xc7sk]

Hocam sen de Allah'a emanet ol da çok zor yav. Hani sen tercüme ederek anlatmamış olsan hiçbir şey anlamaya ağız

[@DoluDoluAlmanca]

Doğrudur 😊 Bu makale zaten mizah dolu edebi bir makale. Almancanın zorluğunu anlatan da usta bir edebiyatçı. O bile zor diyor. Bu kanalda inşallah bu zorlukları adım adım aşacağız. Yavaş yavaş zaten kolaylaştırılmış edebi kitaplar okuyoruz. Yavaş yavaş da seviyeyi yükselterek ilerleyeceğiz. Hem eğlenerek, hem öğrenerek. 😊

[@AbdulkadirATAKLI-xc7sk]

Çok karışık ve uzun kelimeler var bir de

[@DoluDoluAlmanca]

İhtiyaç olanı alacağız gerisini şimdilik bir kenara bırakacağız. 😊

[@AbdulkadirATAKLI-xc7sk]

Teşekkürler hocam ama bu başlangıç seviye olamaz bu bildiğiniz C1-C2 seviye olmalı.

[@AbdulkadirATAKLI-xc7sk]

Yani bizim gibi yeni öğrenenler aslında bir çocuk beyni gibi yeni yeni algılamalar ile belki olabilir belki ilerleyen zamanlarda

[@DoluDoluAlmanca]

Bu makale dediğim gibi, edebi bir makale. Orijinali zaten İngilizce, almancaya tercüme edilmiş. Konumuzla alakalı olduğu için ekstra bir paylaşım olsun dedim.

[@DoluDoluAlmanca]

Dil öğrenmenin doğal yöntemi de zaten bir çocuk gibi öğrenmek. Çok çok dinleyip okumak. Çocuklar da iki sene içinde kelimeleri ve cümleleri biriktirip sonra konuşmaya başlarlar.