マルサリス氏の大人なスウィング講座

場所はハーバード大学。
バックビートが当たり前のアメリカ人に、ジャズのフリの楽器における基本構成を、説明しておられます。

[@backbeatCEO]

リズムの和訳を律動と誤訳したり、スウィングを跳ねると誤解釈したり無茶苦茶な日本人のために、なるべく横文字を避けて翻訳しています。 えっ！？それってそのものズバリの、そう言う事！？？！！！😱と、新たな世代の開眼祈願を新年に込めて！ ※規定外の領域の力と訳した箇所は 理屈抜きの領域の力でも良いとは思います。 また、スウィングを腰フリと訳そうとしましたが、敢えてやめておきました。

[@Bokudesu5297]

こんにちは。 ちょっと疑問に思っている事なんですが、コルトレーンの出してるリズムの重心はバックビートですか？ kzbin.info/www/bejne/gJ67gKWwocqbqqc&si=FEMdQetqsbaiwsN_

[@backbeatCEO]

こんなん、自分で聴いてわからんものを聴いて知ったところでどうするんですか？ちゃんと動画見てないでしょう。 それを逆に教えて欲しい。 僕ですって知り合い？だれ？ 若い人？

[@Bokudesu5297]

返信ありがとうございます。 後半のスタン　ゲッツと比べて随分とリズムの感じが違ったので、リズムの重心の違いがあるのかを疑問に思って思わず聞いてしまいました。 急な質問失礼しました。

[@backbeatCEO]

@@Bokudesu5297 節の音の刻みが平坦なのとそうでなく起伏があったり意外なところから入ったり、シンコペーションさせたりする話とバックビートの話混合させたら、訳わからなくなりますよ。 そんな話とこれは違うんですよ。 そんなんも訳わからんで聴いてしまってる。日本の「高級」リスナー達は。 それより国内のミュージシャンが何やっても誤拍裏打ち状態の跳ねたスウィングになってる事心配したほうがええんとちゃいます？

[@Bokudesu5297]

ありがとうございました。