Marze Por Gohar - Ali Azimi ft. Golshifteh Farahani

[@ivessandiego1545]

I am Brazilian and I am learning Farsi. It is a very beautiful language. But for me it is difficult to learn. 🇧🇷🇮🇷

[@mahtab5580]

Respect 🇮🇷🇧🇷🌹

[@sinakashani9020]

Keep at it buddy. I frequently travel to Brazil and love your country and it's good people

[@bomjimida5347]

Keep going bro you got this👊

[@Kaveh2004]

You can do it bro

[@zahrajandaghi3181]

I can teach you for free

[@aminhid7137]

عالییی بود من صد بار دیدمش 🏆❤️❤️❤️❤️❤️👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@orendr.yeganah9386]

Addicted to this band, beautiful songs, listening while driving. Love from ISRAEL

[@mahii4814]

Beautiful music and beautiful language ❤️. Doorod az Tajikistan 🇹🇯

[@samsen3965]

Мусиқӣ ва суханони мулоим, ки эҳтиром аз сидқи дил моро ба ҳам наздик мекунанд

[@ariyak888]

Doorod bar to ham-mihan az mihan joda shode zende bad az iran ❤

[@mahii4814]

@@ariyak888 poyanda bod Iron e ozod

[@ghadahijazi2997]

My two favourite Iranian artists in one song! Lots of love to my Iranian brothers and sisters from Jordan! A big fan of Iranian music and art!

[@samsen3965]

صوت الموسيقى والكلمات اللطيفة التي تبجل من أعماق قلوبنا تقربنا من بعضنا البعض

[@Pyka4]

چقدر دلم می خواست یکی همچین ترانه ای برا ایران بگه و به این خوبی هم خونده بشه آرزوم براورده شد ممنونم🙇

[@shamimshir6620]

یه سر به صفحه امید طوطیا در همین یوتیوب بزن لطفا و آهنگهای روزگار و بیشعوری و سرگشته اس رو حتما ببین ...بینهایت کاراش عالیه

[@samsen3965]

@@shamimshir6620 شاهین نجفی رو هم از قلم نیندازید که غفلت موجب پشیمانیست

[@User8888hdjsjsjshgdhsb]

Durud aż Tojikiśtón 🇮🇷🇹🇯! Gulshefta či zebo hasti !

[@mahkiya5629]

یه ترکیب صدای فوق العاده چهره ی در هر صورت زیبای گلشیفته و صدای بی نقص هر دو خواننده موزیک ویدیو بی نظیر و تاثیر گذار و در نهایت یک اثر منحصر به فرد

[@paganifa5697]

درود بر شما و پاینده ایران. حقا که مرز پر گهر این وضع سزاوار تو نیست😍

[@mohammadrezaazadi1208]

ای گرگ اینجا شکارگاه تو نیست ❤️🌹 هر دو زنده باشید و شاد 👌🏻

[@jamrei1173]

What an amazing song. I really like the sound of Farsi. Thanks Ali & Golshifteh.

[@mehdimeshkin1937]

این وضع سزاوار تو نیست؛ ای مرز پرگهر...

[@mahshadfar3475]

یکی از بهترین موزیک ویدیو هایی بود که در مورد کشور خونده شده ، در عین مینیمال بودن تمام احساساتی که درون کشور حس میکنیم رو بیان کرد. مثل یک زندان سیاه برای زن و مرد...

[@th3lastpr1nce87]

Love golshifteh she's beautiful and the music too it's gold stars all around ali ✊👍perfect brother ❤

[@vikvik9573]

Wonderful and talented people!!! ❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️🇮🇷❤️

[@sahararmy2078]

💙💙💙💙✌🏼عالی بودین ،دوستتون دارم

[@samsen3965]

O, draga mea fată drăguță, acum șapte luni, erai și tu aici, bucurându-te de acest cântec?! 🌹🌹🌹💋

[@akramhon...niyzov..9460]

خیلی عالی بود....⚘⚘⚘⚘⚘⚘

[@zoltankhani]

Dear Golshifteh IRAN SALUTES YOU ,YOU ARE MAGNIFICENT

[@tahoorajavadi7680]

وقتایی که درد میکشه روحم از حجم ظلم این مردمان ، این موزیک خیای ارومم میکنه مرسی ازتون ❤️💛

[@mohammadrezajavadi4047]

این موزیکها منو اروم نمیکنه وقتی به نیت و علتها و اسرار پشت پرده همه این داستانها میرسم و باخبر میشم همه چیز ایران دروغ و دروغ و ریا و مردم فریبی چه خارجی و چه داخلی امیدوارم مردم ایران اگاهی رو بدست بیارنند و براش تلاش و زحمت بکشند و ان وقت پرده ها کنار میره و میفهمید چقدر کثیف هستند ایم مخالفین و اپوزوسیون ها و شعرها شون و در داخل چقدر کثیفتر چون اکثر مردم این دروغ گو و ریا کار هستند و این شرایط رو انتخاب کردنند و نمیخواند به خاطر یک لحظه شادی و یا کیف و لذت متوجه حقایقی بشند که هیچ کسی در کشور های خارجی یک ثانیه هم تحمل نمیکنه واقعا چرا مردم ایران نوع فکرشون این شکلی هست

[@藤磊]

It's beautiful crossover thanks for translation! love from Japan

[@sarkaragha]

music has no frontier and ties peoples together.

[@N11-k9y]

عالی بودین. هزار افرین بر شما. گلی جان شیفته ام مثل همیشه درخشیدی. درود بر تو و خانواده خوبت. دوستت داریم. مستدام باشی.

[@ebin4785]

از طرز نوشتنت معلومه که چقدر تمرین با هم زندگی کردن را یاد گرفتی. حالا چند کلمه به سبک تو فردوسی کتابش را با بنام آنکه جان و خرد را آفرید شروع میکنه بهتر حالا که بقول خودت بیداری خرد هم به آن اضافه کنی. اسلام ۱۳۰۰ سال که در این سرزمین وجود داره و اگر مردان بزرگی چون حافظ و سعدی و مولانا و ابو علی سینا در تمام دنیا می شناسند به سبب همان دیدگاه ای است که از این دین داشته اند و همچنین آثار تاریخی . حرف من این بود که این خانم به چه هنر و کیفیت کاری در این مدت که در خارج از کشور زنده گی کرده توانسته برسد که قبلا فاقد آن بود‌ ه و الا ایشون کی هست اصلا که زنده گی شخصیش مهم باشد.میتونه بگه از اون سیستم راحت شدم ولی در زمینه کارش خودش بهتر از شما میدونه. اینجا باید باید با جنیفرلوپز و لیدی گا گا رقابت کنه که شانسی هم نداره.

[@najibfakhri4968]

با شما موافق ام گلی ‌ شاه دخت به تمام معنی است مایه افتخار ما فارسی زبانان دورد بر خودش و خانواده محترم اش

[@N11-k9y]

@@najibfakhri4968 درود بر شما هنر دوست گرامی. مستدام باشید و برقرار. از پیام دلنشین شما سپاسگزارم.

[@itsyasamn4272]

Ebi n این خیلی اشتباهه به نظرم که شما اسلام و جنیفر لوپز و لیدی گاگا و شاعران اساتید ایرانی را با هم تو یه قاب قرار میدهید و مقایسه میکنید، به نظرم بی معنیه چون نه اسلام نقشی در موسیقی داره، نه لیدی گاگا و جنیفر لوپز نقشی در موسیقی ایرانی دارن، نه شاعران بزرگ ایرانی نقشی در غرب و امریکا و هم چنین نه گلشیفته نقشی در موسیقی! این بانو یک کار دلی نسبت و ریشه و خاک و وطنش به صورت افتخاری خوندن فقط، ما هم استقبال میکنیم از کار ایشون چون کار دلی همیشه به دل میشینه!♥️🙏🏻

[@ehsankzz9569]

Ebi n خیلی ها تو دنیا اکیرا کوروساوا رو نمیشناسن ولی پورن استار ها رو خوب میشناسن هنر به شناخته شدن نیست به عملکرده وگرنه معروف شدن تو دنیا خیلی آسونه چه تو ایران چه تو امریکا اروپا

[@امیرتنها-ق2ت]

درود و افرین بر تو. اولین باری که عکس تو را دیدم شیفته تو شدم. چشمات معصومیت خاصی دارد. و به چهره ات تاکید میکند غم تمام میشود و شادی گلشیفته میشود. ارزوی بهترینها را دارم از صمیم قلبم برای تو دور از وطن. خدا حافظ توست.

[@Elmira-s4w]

I wish more iranian artists would hop on this train. Thank you. Ziba.

[@ahk5085]

ahange ROOZEGAR ya ASRE BISHOURI, az ""Omid tootian"" ham khaili ziba va messdaghe hal va rooze Ma va IRANZAMIN hasst.

[@ZZagroZZ]

Yes dear.we need more suport from artists.ای کاش بقیه هنرمندان هم بیشتر خودی نشلن دهند.

[@samsen3965]

7 months and less than 200k views, less than 3.3K thumbs-ups.... I wish more Persian speaking would encounter such magnificent, remarkable, fabulous work, more favorably. Somewhat regrettably but yet so encouragingly, views and comments from non-farsi speaking commenters!!! What has gone wrong with us?

[@happyzoe13]

Omg, beautiful song, Golshifteh is truly a talented actress and an amazing singer,sending lots of love from Thailand , I pray that you and all the people who are away from their loving lands will finally be able to go back and enjoy the treasure when it’s in love , bliss and harmony ♥️♥️

[@samsen3965]

The sound of music and pleasant words that esteems from the bottom of the hearts, bring us closer together.

[@ladanification]

بسیار زیبا واقعا گلی و ما شیفته توییم گلشیفته عزیز❤️❤️❤️

[@Hilary44Hilary]

So much love for golshifte, she is so amazing and so talented, so proud that she is Iranian , go girl ❤ such a beautiful song with a strong lyric 🇮🇷🇮🇷

[@ehsanfalah6174]

خسته ام، خسته از غمِ دوران خسته از خاک و خونِ در ایران خسته از وعده های تکراری خسته از یک بهشتِ اجباری خسته از راه سخت مجنونم خسته چون لیلی ام و دلخونم خسته از شیخ و شاه و از منبر خسته از رهبران درد آور خسته ام گرچه از زمین و زمان باید آخر بسازمت ایران _____________ بسیار عالی بود درود بر شما و به امید آزادی ایران عزیز

[@evinaslcakr9224]

vaay baba che ahengi ghashang shode ❤ man Korde torkiye hastam , az inja salam mifrestam✋❤

[@elaypegah1013]

Salam be shoma va hameye kordhaye doostdashtani, mamnoon azizam😍😍

[@evinaslcakr9224]

@@elaypegah1013 ❤❤❤

[@mertsi1340]

آقای عظیمی‌ محترم واقعا دستت درد نکنه, عالی‌ بود، هم شعر و هم آهنگ! و چه کسی‌ بهتر از ایراندخت ما گلشیفته فراهانی برای همخوانی با شما. شما نماینده تمام ارزش‌هایی‌ خوب انسانی‌ هستید که این رژیم پلید با آنها در جنگ است.

[@persianstars2082]

عالی بود علی عظیمی همیشه بهترینه آهنگاش عاشقشم😍😍😍😍😢😢😢😢😢😢

[@anahita5637]

درود بر دخت ایرانم ، درود برعلی عظیمی .

[@layatabibi7368]

گلشيفته واقعااا سوپراستاره و باعث افتخارررر👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@maryam.r1414]

اي گرگ اينجا شکار گاه تو نيست..... محشر بود هزازان افرين بر شما

[@bahramnaghibian776]

عالی،عالی خیلی دوست داشتم،سپاس از همه دست اندرکاران

[@roodabehhassani1081]

به به... بتو گل خوش عطر ،،، خوشرنگ خواندی حس جاودانه وطن را.... دروووود بتو❤️❤️❤️❤️❤️

[@mim.r4499]

Goli eshghe man, Ali eshghe man, love u both ❤️

[@نازنينتوتونچي]

اين وضع سزاوار تو نيست جانم فداي وطنم ♥️

[@sarajavan8894]

I was in tears in like 30 secs. I still cry after hearing this song for the 100th time. You guys are great, powerful and loved. Thank you. ❤ ای گرگ اینجا شکارگاه تو نیست.

[@parihosseinzadeh7232]

Bravo Ali jan and goldhefteh Afrein the best ❤❤💯

[@vegan2272]

واقعا این سزاوار تو نیست مرز پر گوهر . سپاس از شما نازنین ها . به امید رهایی ایران عزیزمون 🙏🤩🌹

[@senasultan2339]

Türkiye'den selâmlar sevgiler.❤💕

[@kadosen1448]

I am kurdish from turkey ı love you golshiftee

[@kianafarajzadeh9079]

ali azimi jan edameh bede. Ahangat fogholadan...

[@mahsamgh9244]

Dard in roozhaaa #mahsaamini

[@gilgreen5256]

آفرین به هر دو ۲ __ گلشیفته هنرمند ذاتی که اجازه نداد استعداد در خفقان نابود بشه ..درود بر تو خانم هنرمند .

[@evmrox6234]

So beautiful. Golshifteh is a diamond.

[@MartinEdenInLondonWJack]

Klibin güzelliği şarkının hoşluğu🥰

[@nanakhaki2271]

کاره بسیار زیبایی بود که فقط شایسته هنره گلشیفته بینظیرمون بود 🥰 براوو ب هر دوی شما عزیزان👍😍

[@hamedhassanzadehmobarhan2096]

ALi jan, damet garm, kheili kare ali va ba keifiati boud, man ba to az pishdaramad ashena shodam, arezou daram masiret sabz bashe va ie rouzi bad az in jariane Corona masiret be Vancouver bioufteh va ma az honaret ro dar ro lezat bebarim.

[@seans9149]

fantastic lyrics and video and of course Golshifteh Farahani Jan!!

[@ZZagroZZ]

درود ب شما بانوی گرامی و دوست داشتنی.و اقای عظیمی گرامی

[@mostafa14510]

آخخخخخخخ ....ای گررررگ اینجا شکارگاه تونیست....

[@nasimbasiri5914]

آخخخ ....واقعا...

[@memidesgooshe8863]

فک میکردم کار زیبایی باید باشه ولی نه اینقد زیبا . دمتون گرم

[@ghazalemovasagh6265]

جدا زیبا ودلفریب اجرا شده وهمصدایی این دو پدیده هنر جذابیت خارق العاده ای افریده ❤️❤️❤️❤️

[@jongkingggg]

this is amazing! I saw Golshifteh in the Netflix movie Extraction, and was captivated by her beauty. Wow she's beauty and talents 😍

[@mehranamiri8448]

این مرز پر گهر تبدیل به ویرانه پر درد شده حیف از جوانی زندگی شادی و سلامتی که نابود شد

[@aliranjbar355]

کار خیلی قشنگی شده /// شعر و تنظیم خوب // موضوع ویدئو هم خوب بود /// به امید روزی که هیچ مرزی بین آدم ها نباشه

[@Matt7gaming]

Wow what a masterpiece guys thank you all

[@marziiikhlili381]

بسیار زیباتر از آنچه که توقع داشتم👍

[@ahasitta3368]

دستاتو بستن.. قلبتو شکستن این وضع سزاوار تو نیست... ای مرز پر گهر💜

[@majidsoltani8588]

Such powerful lyrics, playing it over and over and.....

[@_30_57]

خیلی زیبا بود , علی عظیمی اکثر اهنگاش ستودنی و قشنگن . ممنونم

[@fxteejksksue]

گلشیفته بهترینی خیلی عالی بود صداتونم عالی💜

[@iranirani9936]

ENGLISH TRANSLATION (sorry for my poor English): Oh from the depths of life Oh from the feelings of the heart Oh from this mirror which has become filled with stones and mud Oh from my homeland, when can I see that you are well? Let me take your hand, it is time for you to get up. They have pulled your stitches, this is not your place. They have tied your hands, and broken your heart. This condition is not what you deserve. O glorious land! Geographical determinism, damn this destiny Who could have written such a story for us? We have seen many wars, we have suffered too much We don't listen to ignorance and nonsense anymore Our fuses have blown This herd has gone Oh shepherd who is your king? These wolves which have been ripped apart These lives which are tired of this world Oh wolf this is not your hunting ground! O glorious land!

[@DavidFrederick1560]

If anything has the power to help create change, it's music. Beautiful song and video.

[@ruru6881]

مرحبا به گلشیفته که همیشه با مردم بوده ⁦❣️⁩⁦❣️⁩ دوستت داریم . علی عظیمی ⁦❣️⁩

[@bitairani3613]

ای جان عجب متن زیبا و اجرای قشنگی 💞💞💞

[@nab2364]

تو این همه استرس و ناراحتی برام آرامبخش بود.سپاس

[@fakhredinarshadi8461]

دوتا هنرمند جدا از هم چه باند قشنگی ساختن دست مریزاد

[@arienbarnjgani9771]

بسیار عالی از دو هنرمنده واقعی و مردمی ایرانزمین درود بر هر دو این عزیزان

[@anahitamashayekhi3931]

خیلی عالی بود شعر و موزیک و ویدیو کلیپ و گل شیفته و علی عظیمی 👌👌👌👏👏💙❤️❤️💙💙

[@muovax5081]

مو به تنم سیخ شد. فوق العاده بود ❤️❤️❤️

[@Fredy-v1x]

فوقالعاده مرسی. گلشیفته عزری و علی جان. بسیار زیبا

[@ehsannemadi3888]

بسیار تاثیر گذارد بود! خسته نباشید عزیزان

[@Saba19419]

این قصه را کدام نامرد به قرعه ما نوشت؟💔

[@iranshiran5912]

سپاس بی پایان ، شاهگار است 💙

[@falkokliewe130]

A beautiful match!

[@Xavisalva]

Awesome words! Really a big poetry that comes from your heart! Thanks and love from BCN

[@samsen3965]

🙏 _Well said_

[@faryadiran2244]

چقدر لذت بردم و بغض هم گلوم رو گرفت دمتون گرم 😔😔😔😔

[@viviannemerr5084]

بسیار زیبا و پر مفهوم. به هنرمندان کشورم افتخار می‌کنم. ❤️❤️❤️

[@mardinmarivan3305]

درود بر هردوی شما هنر مند عزیز . گلشیفته بازم محشر کردی

[@mortezaarabi2304]

مگه نازنینتر از این شعر و موزیک و هنرمندان مجری میتوانید پیدا کنید؟ درود بر شما عزیزان👍👌👏🌺♥️

[@mahtab5580]

آقااا ویدئوهایی که میسازی واسه آهنگات بیسته،دمت گرم👌🌹همینجوری ادامه بده

[@minaabbaslou]

What a meaningful song! Kudos to you and Golshifte. Loved both the lyrics and the music. Sepaas Ali.

[@Sofia2730-]

It was several years ago that I listened to Farsi song, thank you it was very beautiful. From Sweden,

[@azaazelx]

What a wonderful song ❤

[@amiralibeigi4975]

وااای که چقد چسبید این آهنگ واقعا عالییییییی بود😍😍🙂❤️

[@shamimshir6620]

کار این دو عزیز عالی بود اما اگر خواستید یه سر به صفحه امید طوطیا در همین یوتیوب بزنید و آهنگهای بیشعوری و روزگار و سرگشته اش رو گوش بدید همه کاراش فوقالعاده هست

[@parsaroosta5075]

مرسی عالی بود دو هنرمند واقعی 🌹❤️👍

[@saharsoliemani9821]

گلشیفته عزیزم ، فرزند ایران بهت افتخار میکنم و صمیمانه دوستت دارم .

[@siasharif]

Beautiful song and message.

[@msibilkoloft8673]

دم جفتتون گرم ❤️❤️

[@leylakhalili6112]

خیلی زیبا بود انگار صدای ما بود که بلند خوانده شد ،.‌‌.......مرسی .

[@حسینیوسفی-ب2ب]

عالی بود دستمریزاد

[@mehrnazs.7134]

فوق العاده بود، هم ویدیو هم موسیقی و هم شعر بسیار عالی بود چقدر دلم می‌گیرد ازین همه استعداد در مرز پر گوهر که در حال از بین رفتنه😔

[@user-zp1rt1nk8j]

عالی بود . گلی دوستت دارم خیلی . کاش منم یە روز دست تو رو بگیرم❤❤❤💐💐💐💐

[@yasminaphotography5983]

فوق العاده بود 👍👌

[@cesardonosozambrano8372]

Amo esta canción. Gracias! 🌎

[@essentialpassion]

Besiaaar zibaaa

[@charbanou1467]

Excellent Bravoo ♥️

[@alialii7519]

Thumbs up to those who care about our land, Persia. I love you forever and ever.

[@ahriman46]

ali alii fuck off with your bullshit persia.. its called iran!

[@alialii7519]

You can call it Iran. It doesn’t matter what you call it. What really matters is how much you love it and care about it. How much you are willing to sacrifice for it.

[@maa1441]

آه از اعماق جان و وای از احوال دل آه از این آینه که شده پر از زنگار و گل وای از سرزمینم کی میشه ببینم که خوشی؟ دستتو بگیرم دیگه وقتشه که پاشیم از بیخ بریدن، رستو کشیدن ای جان این جایگاه تو نیست دستاتو بستن، قلبت رو شکستن این وضع سزاوار تو نیست ای مرز پر گهر جبر جغرایی, تف به این سرنوشت این قصه رو کدوم نامرد به قرعه ما نوشت؟ ما جنگ کم ندیدیم ، رنج کم نکشیدیم به خرافات و محمل دیگه گوش نمیدیم فیوزها پریده ، این گله رمیده ای چوپان پادشاه توکیست؟ این گرگهای دریده یا جانهای به لب رسیده؟ ای گرگ اینجا شکارگاه تو نیست این مرز پر گهر ♥️

[@shervinazizeddin1809]

What a great song🎵 Thanks guys

[@anahitamashayekhi3931]

تو همین چند روز بارها و بارها این آهنگ رو گوش دادم عالیه 👍👍👍

[@maryam.r1414]

درود بر زيباي شرقي گلشيفته عزيزم 💞💞💞