Mass Effect - Епізод 1: Битва за Іден Прайм

Підтримати канал💰: send.monobank.ua/2NVcRpY1Pq
Buy me a coffee☕️: www.buymeacoffee.com/stalevyy...
Сталевий щур в Телеграмі💬: t.me/stalevyy_shchur
#masseffect #українською #сталевийщур #україна #ua #ігри #masseffect2008 #watchua #проходження

[@lexalyz1120]

Огого, капець, оце титанічна робота, перекласти, а ще озвучити текст і діалоги у грі 👍🤌

[@Anton_Danylchenko]

Дякую за титанічну працю! Це велика насолода дивитись улюблену гру рідною мовою як фільм.

[@stalevyy_shchur]

Хлопці, ті які люблять Mass Effect, вас мало, але ви неймовірно круті! Це в першу чергу для таких же схиблених на фантастиці, як і я! Все буде Шепард!

[@Anton_Danylchenko]

@@stalevyy_shchur Дякую! Проходив трилогію вже тричі. Одна з таких ігор які з часом хочеться проходити знову. Таких ігор дійсно мало.

[@sc1cript]

Всерівно якісний контент.

[@allbritva]

Сподіваюся на Вермаєрі виживе Аленко 😊 Дякую за пряцю

[@Daniil_Poliakov]

Підтримую

[@stalevyy_shchur]

А як же Ешлі? Вона ж мій романтичний інтерес) Міг би відіграти за гачі-мена, але я не можу жартувати у контексті Mass Effect - настільки він монументальний для мене!)

[@allbritva]

​@@stalevyy_shchur Еш втрачає всю свою чарівність, коли перестає бути расистом 😣😣

[@dynam1k410]

Офігенська робота! Дякую за контент) Від себе додам, що було б здорово в кат сценах або в моментах, коли діалог закінчується, додавати анотації, типу думки Шепарда чи інших героїв. У відео з FallOut було дуже цікаво і весело чути таке. Просто мої думки 🙂

[@stalevyy_shchur]

Mass Effect настільки монументально для мене що я можу тільки турботливо перекласти та озвучити. А мої анотації будуть не дуже доречними... Але дякую)

[@dimaslobozhansky536]

все! ти мій кумир) це просто огонь. Ще чекаю на Alien

[@stalevyy_shchur]

Я б радий, але неможливо охопити неохопне, тут би встигнути озвучити другий випуск по Fallout

[@stalevyy_shchur]

Лебедики, я знаю, що переглядів тут буде не сильно багато. Але це мій Magnum Opus! І коли я завершу дубляж трилогії, я буду вважати свою місію на KZbin виконанною.

[@jurasava5522]

Чувак, дякую і респект. Один з моїх улюблених всесвітів в ігровій індустрії. Дякую тобі. Сил та наснаги потягнути Фолич і Масич.

[@stalevyy_shchur]

Різні речі. Радіо робити легко, Fallout складніше, Mass Effect - краще тобі не знати... На те щоб видалити голоси, залишити саундтрек та оригінальні звуки оточення пішло 8 годин напруженої роботи. Мій Ryzen 7 3700 надривався на межі

[@jurasava5522]

@@stalevyy_shchur вірю, тому і дякую. Може це спгс, але мені здається, що сьогоднішні події в Україні чимось нагадують події трилогії. Є ворог про якого попереджали, є сила, яка бореться з цим ворогом і прагне здобути місце у певній військово-політичній структурі, яка особливо не вірить у зраду свого агента і не поспішає надавати якусь вагому допомогу... Якось так.

[@user-mi1mh7xt4b]

Це прям цільний окремо озвучений ігровий серіал 😮😮😮😮

[@stalevyy_shchur]

Так) ви собі не уявляєте скільки пішло часу, щоб прибрати оригінальні голоси і залишити звуки оточення та саундтрек.

[@user-mi1mh7xt4b]

​@@stalevyy_shchur здогадуюсь насправді, я колись редагував весільне відео родичів там всього пара точок проблем зі звуком і відео загалом на 40 хв так я витратив 4години А скільки тут траблів було то простіше не думати

[@Daniil_Poliakov]

@@stalevyy_shchur уявляю, що уявляти нехочу. Страшно

[@sc1cript]

Блін, ну це точно не те що чекав..але гаразд🤔

[@stalevyy_shchur]

Fallout буде) не хвилюйтеся. Просто через ситуацію зі світлом та русньою в мене був час тільки на те щоб викласти один зі своїх козирів. З нагоди 1000 підписників та у зв'язку з тим що відсутність світла накрила мені всі дедлайни. З'явитися світло, сяду озвучувати 2 частину по Fallout 2.

[@lynxfelis]

Концентровано

[@Daniil_Poliakov]

А тепер... Просто для збереження тенденції... Радіо Омеги та Цитаделі... Ну... Може, ще і цербера)

[@stalevyy_shchur]

Та ні, це вже висмоктування з пальця. До того ж мої ідеї ще далекі від вичерпання. Хочете почути у майбутньому радіо Моноліта?

[@Daniil_Poliakov]

@@stalevyy_shchur тобто, таки чекати поплавського....

[@Daniil_Poliakov]

@@stalevyy_shchur а взагалі. Не певен, що вних таке радіо є. Вони ж реально трохи тойво... Зомбовані, а не найманці-фанатики. На стільки, що пробуджені опиняються з амнезією і кризою ідентичності. Певен, що ідея радіо можлива? Якщо так-то цікаво

[@stalevyy_shchur]

@@Daniil_Poliakov я б не казав би цього, якби не мав ідей)

[@oxidechrom8813]

Подобаються твої проекти з озвучкою

[@user-yr1mj3ib2l]

У мене про перші частини якась анти ностальгія. Мабуть через те що грав в них на слабкому компі і гра була дуже мильною та від неї боліли очі. Я пройшов всі серії суто через любов до фантастики, але вважаю ці ігри початком падіння Біоварів. Бо діалоги і сама їх система зіпсувались, а на олтар графіці і кінематографічністі пішла система бою котра як на диво почала працювати якось тільки в Андромеді. І доречи, про лінь, усі ігри починаючи з нульових в цієї студії побудовані однаково, Mass Effect-KoTOR- Dragon Age таке враження що сюжетно побудовані по одному і тому ж шаблону, тільки змінюються актори і декорації. Ми маємо центральний квест котрий мандрує декількома планетами\локаціями оточений сайдами, а потім раптово епічний кінець, з кат-сценами і героєм рятівником. Здавалося б багато ігор йдуть таким самим шляхом, але ж до цього були Foll2 і BG2 без цих шаблонів. І ще недавня Star Wars Jedi: Survivor йде тим самим шляхом 1 в 1.

[@stalevyy_shchur]

Воно і не дивно, бо більшість фантастичних ігро/фільмів побудовані за принципом мономіфу. Кидатися капцями у гру з мономіфом? Це як лаяти письменника що використовує зав'язку, розвиток, розв'язку та кульмінацію. Це жанрові тропи, з цим ти нічого не поробиш. Зоряні війни - мономіф, Гарі Поттер - мономіф, Fallout (будь-який) - мономіф

[@user-yr1mj3ib2l]

​@@stalevyy_shchur Мономіф це прекрасно(Читав тисячоликого героя відносно недавно), але я не про героя а про експозицію. Це саме про дизайн котрий схожий на театральний. У тебе немає досупу до великого всесвіту, у тебе сцена театру зі змінними декораціями. От до прикладу Dragon Age3 наче, сюжет рухається по різним локаціям вперед, вони додаються і змінюються разом з героєм, та і в фентазійному всесвіті це не так вже важливо. А от ME і КоТОР тебе як в театрі водять туди сюди по одним і тим самим кімнатам наче ти в фільмі Куб, причому ігри різні а Куб той самий. ​

[@stalevyy_shchur]

@@user-yr1mj3ib2l і це погано?

[@user-yr1mj3ib2l]

@@stalevyy_shchur І так і ні. Наслідок виживання і масштабування виробників та видавців це страх перед новими ідеями, стагнація. Тому раніше ігри були більш інноваційними і прогресивними, а видавництва на кшталт Interplay чи Westwood зачинялись. Тому зараз легше знайти якусь цікаву інді гру ніж ААА проект.

[@stalevyy_shchur]

Питання смаку. Для мене Mass Effect це найкраща космо-опера в яку можна було б пограти, всі майбутні проєкти будуть лише озиратися на неї та брати приклад. Андромеда намагалась, технічний бік був реалізований чудово, а от сюжет - не дуже. А що за космо-опера без гарного сюжету?! До речі, ніколи не грав у Knights of Old Republic, тому мені важко шукати схожість з Mass Effect

[@pandacaptain1633]

Так, а де жарти про дупку ефект)

[@stalevyy_shchur]

Mass Effect настільки епічна гра, що всі мої жарти будуть недоречними... Я можу тільки перекласти та озвучити, а глузувати навіть не смію!

[@pandacaptain1633]

Так де чудова гра про чужих?

[@maximsavchuk6225]

ееее! ану не перестрибуй! Де Fallout 2?

[@stalevyy_shchur]

Fallout 2 буде! Не варто хвилюватися. Якщо все буде добре зі світлом то завтра

[@user-mi1mh7xt4b]

Доречі цікаво цеж канон шепард солдад але хто за який клас грав? Я за штурмовика..

[@stalevyy_shchur]

Пару разів грав за інженера, але солдат краще. Не повірите, але краще за всіх класи у Mass Effect розкрила Андромеда. Сюжет і персонажі там відверто шкутильгають, але от система класів та бої на 10

[@user-mi1mh7xt4b]

@@stalevyy_shchur про андромеду згоден як не дивно, але бої там прикольні

[@Anton_Danylchenko]

Грав за розвідника. Любив снайперки і стелс. Солдат в мене була Ешлі, а біотик Ліара.

[@stalevyy_shchur]

@@Anton_Danylchenko я любив тільки солдатами. Я, Ешлі та Рекс!