#YoungAdult

[@desireeorrico3343]

Ciao Matteo!! Io ho letto questo libro in lockdown e me ne sono innamorata!! (Avevo 17 anni). Era la prima volta che leggevo qualcosa di un autore giapponese e ho amato i piccoli riferimenti alla cultura locale. Sarà anche che mi picciono molto le love story ma questo libro mi ha completamente rapita💛

[@6BloodyRoad9]

Ma che hai tirato fuori... lacrime a fiumi la prima volta che lessi questo libro, a 12 anni... Mi sa che lo ricompro per piangere un altro po'

[@ccamelia-rd2dz]

uno dei miei prefe :') le lacrime alla fine

[@caterinabuttitta9696]

Ciao Matteo. Il maggior pregio del libro è quello di raccontare qualcosa di noi. Come se la voce narrante volesse ripercorrere situazioni ed esperienze che appartengono al vissuto quotidiano dei propri lettori.

[@obiwankenoweed4161]

Trovato tantissimi anni fa al mercato, ero alle medie ed è stato veramente una bellissima lettura per la piccola me 🤍

[@marcoaltobelli2423]

Prima di vedere il video: che il titolo citi l'episodio finale di Evangelion?

[@emmanuelmorrone716]

Non credo, il titolo dell'episodio cita a sua volta un racconto di fantascienza di Harlan Ellison (appunto la bestia che gridava amore al cuore del mondo). Tra l'altro il titolo dell'episodio non è la traduzione del titolo giapponese ma semplicemente la scelta dell'adattamento italiano da quanto ho capito. Poi non so se invece chi ha tradotto il libro in italiano ha scelto questo titolo citando evangelion oppure se ha fatto una traduzione letterale

[@greatfelino]

Spoiler maledizione.... fatevi gli affari vostri

[@marcoaltobelli2423]

@@greatfelino quali spoiler?

[@alicethelolita]

Mio *stesso 😺 immediato pensiero: ...la meta-genialità della traduzione italiana dell'epoca, tra l'altro, è andata ben oltre: escamotage epifanico che sinceramente capii (come 'na folgorazione) solo parecchi anni dopo (di quella che è l'opera audiovisiva più universale in quanto archetipica e profonda in assoluto, a prescindere dai gusti e dagli approcci: autentica Esperienza Iniziatica, come molto poco altro nella storia del cinema): La bestia che gridò AMore nel cuore del mondo Semplicemente brividi numinosi, non so che dire ~ ❤️

[@virginiasofia]

Lo lessi alle medie tipo 40 volte ahahah uno dei miei libri preferiti di quel periodo

[@cloverthecocker]

Letto il libro e avevano fatto anche la versione manga che ovviamente mi accaparrai subito... ai tempi amai molto, ad oggi forse un po' troppo tragico. Però per gli adolescenti ci sta tutto!

[@annalisapensiero7730]

Fumarosa... why not? 🤔😊🥰

[@matteofumagalli92]

hahahahhahahahahahha!