Max (Bernat Quintana) & Iago (Marc Clotet) Interview ENGLISH subtitles

[@jarabaa]

This is really ... charming. As so many others say, no stupid questions, no prurient sniping. Bernat and Marc are as engaging in real life as the characters they play, and the other people in the discussion here are so open and enthusiastic in showing their affection, enjoyment and admiration.

[@Olekander]

Such a lovely voice max has

[@cu449708]

Free Iago, they are so cute. Thank You

[@multishipper_heart]

Thank you soo much for the English translation! Bernat and Marc are soo cute and they seem to get along soo well with each other!!!

[@amayrllis]

Thank you so much for this video! And thanks a lot to who did the english translation, it was really funny to see and to read.

[@alxazazel]

Thanx again Alejandro for the upload!

[@vigie008]

gosh, Bernat is so beautiful and elegant. I just cannot looking at him.

[@shaketree]

Free Iago!!! I couldn't agree more! I want that t-shirt me too! They're so cute and hot together.

[@givetch]

i really love you for uploading that god bless you

[@multishipper_heart]

Thanks for posting this, Alejandro!!! Bernat and Marc seem to get along soo well I WANT THAT T-SHIRT: FREE IAGO !!!!!^^ I wonder how long we have to wait for this

[@MarcusLeepapi]

They are so cool...... The show was really nice...

[@Mizuneko89]

Muchas gràcias robertoascencio! Me alegra comprobar que hay más gente que opina como yo y como la mayoria de amigos que tengo en Barcelona i que no son de aki. Una abraçada! :)

[@Alejandro0720]

well. I added English subtitles now for you. Enjoy!

[@Alejandro0720]

Added English translation courtesy Inakitxu75. Thanks!!! Gracias!!! Gracies!!!

[@Alejandro0720]

@thefairyhell there is English translation in the right side box. I hope this helps

[@karlamcordova9176]

Such a perfect face has Bernat/Max 😍😍😍😍

[@thiagomelen]

Lindos!

[@Alejandro0720]

well, i'll try it when I have a little time. I'll tell you when this is done. Hugs!

[@mollybloblue7891]

M'encantat la entrevista. El Bernat i el Marc eran molt graciosos. Estic d'acord amb moltes de les coses dites aqui

[@Alejandro0720]

Inakitxu75 is working on it.

[@tpfang56]

Whoa, did anyone notice Marc looking at Bernat at 5:10-5:14? It looks like Marc here has a crush on Bernat. I wouldn't blame him though. :D Bernat is so adorable!

[@Alejandro0720]

home, gracies.

[@mariabella19]

I want one of those shirts!!

[@kusonson]

I have never been so grateful that I have learnt English at school. Luckily, I have learnt it for more than ten years so that I can enjoy this "alien" series. Many people in my city haven't even heard of "Catalan", I am sure. Honestly speaking, I haven't heard of it before I came across this series. I don't even know Barcelona is in Spain ( but I know Barcelona in Cantonese)...

[@Alejandro0720]

@latiaconxeta Moltes gracies!!!

[@Lolalai]

of course!

[@LivenLovenLife]

I don't care that I can't understand! I just love their voices! GAAAHHH. Bernat is tooo fine!

[@Alejandro0720]

on veus el catalanisme?

[@2gebster]

I don't have an info box Is there anyone out there who could translate this interview from Catalan into English would be a wonderful help Thank you so much Gracis; I love Bernat's husky voice and Marc's cuteness very lovely to hear both but would appreciate more Eng. subs. Thank you so much if anyone out in cyber land could help.

[@alxazazel]

Opacado casi por completo Marc Clotet por Bernat Quintana, si bien el nuevo protagónico de esta temporada es el de Marc. Quizá aún le falte desenvolverse en vivo, ¡porque al personaje que ya interpreta le caracteriza de una manera estupenda! Recuerdo haber visto anteriores entrevistas en un programa como éste (o este mismo) a Bernat, antes él era muy parco para hablar en vivo, y ahora lo vemos tan vivaz. A Bernat lo ha cambiado mucho este trabajo, ya lo vemos; y seguro pasará lo mismo con Marc.

[@Lolalai]

Woooo, I like many other things apart from the jacket, for example what's underneath. It must be quite cute too and I'm not talking about the t-shirt.

[@Alejandro0720]

això es que no has tingut la sort de conèixer gent interessant "porque de haberlas haylas" com les meigas jaja. Jo he conegut unes quantes. Es cert que molts som com tu els descrius però això passa a tot el mon t'ho assegura un que ha viatjat bastant.

[@Alejandro0720]

@givetch You're welcome. Thanks!

[@robertoascencio]

Yo te apoyo Mizuneko, es impresionante la tolerancia que existe en Barcelona (el resto del mundo debería de aprender), estuve un tiempo por ahí y creo que es una de las mejores ciudades del mundo para vivir, además de que los catalanes son extremadamente amables.

[@Alejandro0720]

Si, es catalán. Gracias por el comentario!

[@Alejandro0720]

I wish!

[@Alejandro0720]

Yes he does... I think ^-^

[@ericnfan]

@boppiecat I am glad they didn't get asked dumb questions either.

[@Alejandro0720]

@xxTychAxx There is English translation in the info box about this video. I hope this helps ^-^

[@Alejandro0720]

Added partial Spanish translation thanks to Inakitxu75

[@xxTychAxx]

i don't understand anything but i rl like it :D

[@Alejandro0720]

Bernat says they have put Free Iago in English because it was cheaper than in catalan "LLibertat" LOL

[@Alejandro0720]

October 1986 (I think)

[@Alejandro0720]

@jarabaa I agree!

[@Lolalai]

It sounds silly but does anyone know if Bernat is a Scorpio (horoscope)???? I have a thing for Scorpios..............

[@Alejandro0720]

@SCARIANA57 pero si se ve claramente que es chino! oh, espera... quizás sea esloveno,... pero no... decididamente es... polaco! LOL

[@Alejandro0720]

Added English subtitles

[@Alejandro0720]

@darkangel090990 The English translation is in the video description. I'd no time to put in subtitles.

[@skyemcleod1]

Bernat is as beautiful as that girl's choppy haircut is horrible lol And the language is so lovely. Thankx.

[@multishipper_heart]

@lovelydiva06 You do hear a lot about Bernat these days. He is focusing on playing theatre right now, his great passion, but there was an article about him and his new project in El Periódico. You can read it online. I can tell you that Bernat just looks stunning at the moment *smile*

[@ericnfan]

@tpfang56 I think the look was more of admiration and respect of one talented actor to another than anything else.

[@Alejandro0720]

@deshawnhollahollaboy No. They are really good actors!

[@Mizuneko89]

And did you notice they not ask them about their real sexuality? I really admire it too! But I can asure you that this tolerance is well known in catalan people, in special in TV3 (the national catalan TV), but unfortunately not in another European countries like Greece, Spain or Portugal (FoQ is a good example), when a soap opera involves two gays guys in that countries the interviews ALWAYS go around the same questions (the ones you mentioned), so unfortunately is not always like that... :S

[@Alejandro0720]

He is 22

[@gclpmmsp]

how old is marc?

[@Alejandro0720]

el bernat es de sabadell pero viu a Barcelona., al barri de Gracia mes concretament. Jo me'l he trobat un cop a un bar. El rumors diuen que surt amb una noia anglesa.

[@Alejandro0720]

no es pot ser tan taxatiu. En general estic completament d'acord en el que dius però t'asseguro que n'hi ha de gent interessant a tot arreu; costa de trobar però n'hi ha.

[@CXsafari]

bernat is more sexy!!!! i love you bernat!"!!

[@asiagal123]

will max be bback in the show again

[@Mizuneko89]

M'entristeix molt k tinguis kesta visió d debó, pero tu mateix, amb temps veuras k a tot arreu n'hi han d primitius.Também possa bastant trist una visió tan errònia d la kes la ciutat amb mes estudiants internac. del mon i esta considerada la millor ciutat d'Euro. en més cultural,artística i open-minded per molta premsa estrangera (cm el Times o l'Squire)aki mateix veuras a estrangers k parlen dl tancat d mires del UK o els USA, així k si, deixemho i tu mateix ja t'en adonaràs;)

[@Alejandro0720]

@foolkiddo1 for the zillion times... Catalan

[@Alejandro0720]

@foolkiddo1 You're welcome

[@multishipper_heart]

Are you serious? LUCKY YOU!!! I have not the slightest chance to get it I live in Germany *sniffle*

[@Mizuneko89]

TOTALMENT d'acord amb l'Alejandro!Un altre error comú k voldria afegir esk molts cops s'extrapola la realitat d l capital (Barcelona) amb l d l resta del país, i aixó no t perk ser així ni molt menys! D fet, generalitzant,una gran part d les persones mes interesants i cultes k he conegut a tot Catalunya son d l'interior. Puc asegurarte també k akesta "realiat" k veus es la mateixa a tot arreu, i potser no he viatgat pas tant com l'Alejandro pero una mica si, i només hs d saber trobar ;)

[@Alejandro0720]

22 going to 23

[@ghasedaksaravx6]

ia iago still in the show?max and iago are hot

[@joaoroque971]

Alguien que me explique en que idioma hablan? Buena serie!

[@joaoroque971]

Gracias querida!

[@v_v9195]

whats the name od the series ?

[@Alejandro0720]

"El cor de la ciutat" (The heart of the city) from Catalonia TV tv3. You will find all information on my channel. Good luck!

[@Alejandro0720]

jeje, home no exageris... hi ha de tot!

[@latiaconxeta]

Efectivament, a TV3 hi ha classe i bon fer, preguntes absurdes no calen. A mi personalment no m'interessen les inclinacions sexuals de Marc i Bernat, perquè m'encanten igualment ;-) Alejandro0720, el teu canal té seguidors per tot el món, enhorabona! (jo també visc a l'estranger i t'estic agraïda per pujar els videos)

[@vareliarodriguez]

I have realised that Bernat has a ring

[@xxTychAxx]

@Alejandro0720 thanks i don't seen it :)

[@msceddichika]

love how the host talked more than the guest, thats expectable behavior for me a fangirl but you guys suppose to be professionals, you should know better

[@Mizuneko89]

Tinc familia tan a Finlàndia com als USA, així com conec bé les realitats d Londres, Praga i París perk hi he viscut (he estat a molts més llocs, pero no prou cm per opinar tant) i totes les opinions k e expressat les e pasat avans pel filtre d les meves experiències i (sobretot) d la dels familiar i amics extrangers k conec a Catalunya i fora d'ella,i et puc asegurar k la teva idea no es més k un clitxé sense sentit i k potser hauries d ser tu el k ha d viatgar més...bona sort company!

[@Alejandro0720]

de fa 1 any

[@tpfang56]

@ericnfan You're probably right, dude, but a girl can imagine!

[@SCARIANA57]

es italiano!!!

[@ericnfan]

@ tpfang56 I am a girl too. my screename just reflects a character I like on true blood.

[@Valerie81]

Marc barely talked.

[@Mizuneko89]

Tu mateix, mira bé el k dius... jo en cap moment he parlat d kualitat d vida, ni tampoc he expresat una opinió meva,sino d mitjans extrangera(k pel k deies, eren els unics k valien la pena, pero ara veig k et contradius) i també et recordo k no has parlat en cap moment d'estats i ciutats concretes, sino k parlaves "dls d fora", així k tan pots estar parlant d Dinamarca i Alemanya, cm del Marroc i la Xina. I ho sento pero no em coneixes, pero et puc asegurar k no he viatgat precisament poc.

[@goodoldbill]

@thefairyhell In my country,you shouldn't say "Gee,you're a good Yank"

[@AksaraGati]

WTB !!! hes really beautiful ... keep my mind , hes normal 100% hes straight and hes a guy !!! lol \(^o^)_