Mayra Andrade - Mayra Andrade & Idan Raichel/ Odjus Fitchadu

Mayra Andrade and her band perform Odjus Fitchadu written by Mayra Andrade and Idan Raichel.
Mayra Andrade - voice, Munir Hossn - guitar, Yoann Serra - drums, Thierry Fanfan - bass.
More music: www.vpro.nl/vrijegeluiden
This video was recorded @ Bimhuis Amsterdam for VPRO Vrije Geluiden.
Vrije Geluiden is a music program made by the Dutch public broadcast organisation VPRO.

[@vanu49again]

Ive listened 2 this song 2589 times and its still so great...!!!!Shes wonderful!!!! Tks VG Vanu.

[@ohpleeaaase]

The excitement I get when this song randomly pops up on my playlist…especially the harmony towards the end 🖤🖤🖤

[@hubtum]

Mayra DEMONSTRATES that the music can be a soul elevation

[@Cheneuer]

Oji ta djobi pa seu Kel ki-m odja foi strélas Ta fla-m ma-u bai pa-u ka bem más krê-tcheu Pidi ánjus di Deus Pa bem buska um mudjer Ki ka krê leba se vida sem bu amor Bu amor… Rainha nha dizampáru M-sta djobi kaminhu Ku spada i fórsa di sodádi i dor Ku álma livri na témpu M-krê vivi ku odjus fitcádu Pa-m tenê-u djuntu ku mi, Ku mi…

[@Ducci88]

Mediterraneo… Mayra Andrade beatiful Voice e beatiful singer

[@inhumanhyena]

i love her so much, voice melts my heart

[@henriqueschucman]

TRADUÇÃO para o Português do Brasil : Olhos fechados Hoje olhei para o céu o que vi foram estrelas que me disseram que ias mas não voltavas, meu amor Pedi aos anjos de Deus para virem buscar uma mulher que não quer levar a vida sem o teu amor teu amor... Rainha desamparada procuro o caminho com a espada e a força da saudade e da dor Com alma livre no tempo quero viver com os olhos fechados para ter-te comigo, comigo... Hoje olhei para o céu o que vi foram estrelas que me disseram que ias mas não voltavas, meu amor Pedi aos anjos de Deus para virem buscar uma mulher que não quer levar a vida sem o teu amor teu amor... Rainha desamparada procuro o caminho com a espada e a força da saudade e da dor Com alma livre no tempo quero viver com os olhos fechados para ter-te comigo, comigo... teu amor...

[@deniseporto1]

Nossa!!!!! Muito linda!!!

[@cynthia1854]

bela tradução! :)

[@megaton79]

Maravilha! Obrigado pela tradução!

[@aumkar2]

Mayra Andrade is one fine Woman, also that guitar player was awesome!

[@yankir77]

I love this song too!!

[@andrebenedecti]

Mayra Andrade is wonderful! I liked the musicians and the sound mixing. This drum setup is cool and he turned on the snare wires at the right time!

[@silvaos]

se me crispa el corazón, ese ensamble y esa voz hace magia, que magia, la mejor!

[@sportac]

AMAZING....TNK TO Idan Raichel

essa mulher eh muita linda. nossa mãe do céu!

[@hOmpeSch]

that final is fuckn great !

[@alanoneill3065]

Brilliant!!!!

[@cezarsantana]

Great groove! Killer guitar player : )

[@remi2829]

QUEL TALENT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@JuergenJoherl]

Just lovely.....thanx!!!

[@Aylees]

The Lyrics: Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) Ôji ta djôbi pa seu/ Kêl ki-m ôdja foi strelas/ ta fla-m m-o bai p-o ka bem màs, krêtxeu/ Pidi anjus di Deus/ Pa bem buska un mudjêr/ ki ka krê lêba sê vida sêm bu amor/ bu amor… /Rainha na disampàru/ ‘N sta djôbi kaminhu/ ku spada y forsa di sodadi y dor/ Ku alma livri na tempu/ ‘N krê vivi ku ôdjus fitxadu/ pa-m têne-u djuntu ku mi/ ku mi...

[@viktorijajumike9133]

Amazing! Started dancing in 30seconds!

[@arquitectoasturias4870]

Viva Mayra !!!

[@armandoaraujo4453]

O melhor indicator do seu nĺvel de voz é a maneira como lida com os desafios de "grave" e "agudo". A beleza "caboverdiana" aumenta o seu poder de presença, que irá gerar um campo de energia.

[@Aylees]

I LOVE THIS SONG!! :-) What an excellent mix: Idan and Mayra! It is Music to my ears! :-)

[@nataliata.tasha.ondruskova]

Muito BOM!

[@Nailu_Oficial]

Mi profesor de técnica vocal: te tengo tarea. Yo inmediatamente: amándola!

[@Amezz55]

amazing talent,...

[@HQMatt]

Divine creature. Divine music.

[@youssefkun3068]

lindissima voz, prestaçao...tudo é perfeito :)

[@SkonrokkenTV]

Future star, iff not somethings seriously messed up with the world. In love again..

[@farmersbe]

All the feelings that come with the music bring their own translations before understanding the words

[@avricardoontube]

Venha fazer um show no Rio pelamordedeus!!

[@gorduraguitar]

bom demais da conta!

[@yvesbauchant9675]

oustanding performance !

[@ginzoosh]

Magical!!! Where can I find the whole show? I've been searching for it, but can't find it anywhere!! Please , can u send a link? It is so soulful, groovy, in the pocket, brazilian-vibes to the max!!! Every musician is contributing to this magical work of art. Yoann Sera (the drummer) is doing such a great and dynamic work on the beats and laying out the groove!!!!

[@badef5387]

❤

[@gianieverson]

Africa, volta pra me buscar!

[@arealbladeofgrass]

I really enjoyed that , thanks VG : )

[@Graamix]

Excellent :)

[@arquitectoasturias4870]

Fabuloso

[@NLOsiris]

Damn, i'm in love with this girl :P

[@tsetsegee1965]

charmoso

[@OlgaBelova]

Gorgeous 🥰

[@avecmodestie]

wow, loving the laidback vibe of this one as opposed to the album version! both of them are amazing. it's great how different she can make the same song sound

[@vinc388]

Great.

[@remiemay]

combining so many different genres.. and its fucking beautiful!

[@danyack9660]

superb......

[@lucaspsouza]

como pode uma pessoa depois de ouvir uma cançao tao linda em crioulo ainda falar tanta asneira??

[@PROFITEROL20]

Like it !!

[@dedarups]

Anyone knows the name of the bass player? Sick groove.

[@Formula1906]

Excelente... Volta a Portugal

[@TheNancyZalezgo]

Lovely =3

[@Robinhatsausprobiert]

Yeah, Bono on guitar!

[@maiteboudy6851]

♥♥♥

[@xrosyrodriguesx]

Qwww

[@hugomeligunis]

wonderful.... :D

[@Lesslouss]

Bonne vibe, hyper pro... bonheur.

[@SkonrokkenTV]

anyone can she see she's a total babe...like all the brazilian dudes say, we all wish for a samba queen! I wish too, but not in my lifetime!

[@wellbeadreamful]

[@xrosyrodriguesx]

Eli Rodrigues you'll like this

[@theflyingties]

I'm falling

[@gilbertbonnet7064]

Bonjour Mayra, Existe-il une version en Français pour comprendre les paroles ? Merci ! J'adore cette chanson.

[@Cheneuer]

this sooonggggggg

[@NLOsiris]

Love it! Can anyone tell me where she's singing about?

[@kevinsanders6057]

[@nobots27]

2:42 real eargasm:-))))

[@herol64700]

love this. have no idea what she's saying. last part is example of Cape Verdean "skat" ??

[@evygrany8592]

Ed Herold she say she live for him

[@CimaraCl]

Onde tem uma tradução?

[@daslewa]

does someone know what brand the guitar is?

[@muziekengeluid]

She's gorgeous... (meant in a descent way) But what happened to the initial version?

[@brainschafer4448]

�djus Fitxadu (With My Eyes Shut) When I looked at the sky today All I could see were stars Telling me that you are gone forever, my love Do beseech God�s angels To come and get this woman Who refuses to go on living without your love Your love� Sovereign queen over gloom I seek a way out Bearing the sword and the power of longing and pain With my soul free in time I vow to live with my eyes shut And thus keep you with me, With me Read more: tabs-database.com/idan-raichel/Odjus-Fitxadu-with-My-Eyes-Shut-lyrics.html#ixzz58GQeUMJt

[@fanniemilio3139]

j'y retrouve pas la poésie de la version originale avec orchestre...

[@smendes2004]

ai não há grandes músicas cantadas em PT de Portugal?

[@samthousand]

raaaaasp.

[@KimyBVega]

Mamasitaaaa!!

[@DanielValverde]

Eu li isso?

[@lia7]

she wants to be free and not unconsciously repeat and repeat the same, she said in an interview :-)

[@tilobo86]

Respeito o teu comentário, mas ele não enquadra aqui! Eu podia dizer que se não fossem os brasileiros não havia grandes músicas em português, enquanto que o criolo, que apelidaste de pretugues, tem imensas, como este. vai dar banho ao cão, em bom portugês!

[@ErickKimera]

não é dialeto é lingua... Crioulo

[@cardosobrito9678]

Erick Kimera h

[@28147677]

ce n'est pas un dialecte, c'est du créole ! regardez dans le dictionnaire de votre propre langue avant d'en utiliser les mots ! Merci à Mayra Andrade de chanter pour nous ! MERCI !

[@tugaberdiano]

desculpa meu senhor /a mas lingua e aquilo que se fala no dia a dia independente da influencia de outras e o crioulo e um portugues com palavreas de lexico um pouco alterado e por outras modificadas completamente e por outras palavras ou expresões novas , porque se fosse assim nenhuma lingua do mundo seria considerada lingua visto que antes de haver fronteiras todas as linguas sofreram influencias de outras, nao custa nada nao falar atoa

[@sjocy29]

ficar calado(a) seria uma opção mt mais inteligente.tanta estupidez junta.é preciso nao ter a mínima noção.

[@tsetsegee1965]

nao eh lingua coisa nenhuma ! isso nao passa de uma deformacao do portugues, para pior ! `transformar uma lingua linda num patois deveria ser considerado crime linguistico ! sigam o exemplo do Brasil e recriem a lingua de uma forma mais leve, charmos, sensual, elegante ! isso ai eh pretugues, um DIALETO !