麼个嫲？(初階) -客語四縣腔-海陸腔

客語詞彙選編
麼个嫲？(初級篇)
腔調：客家語、四縣腔、海陸腔
文編/製作：黃六
參考資料：
‧海陸客家話帶「嫲」詞語析論/邱湘雲
‧臺灣客家俚諺語語典/黃永達
‧臺灣客家話四縣腔海陸腔辭典/徐兆泉
‧臺灣客家語常用詞辭典/臺灣教育部
‧客委會客語認證詞彙資料庫
‧網路社團「嫲」詞彙專題討論
麼个嫲？
砍柴破竹，用刀嫲，
取水舀水，擎杓嫲；
夏天遮陽，戴笠嫲，
冬天保暖，水鴨嫲。
嘴裡舌頭，係舌嫲，
髮上頭蝨，係蝨嫲；
釀酒紅麴，係糟嫲，
料理調味，加薑嫲。
大的鍋子，大鑊嫲，
大的鯉魚，大鯉嫲；
很大聲音，大嫲聲，
很大很大，大嫲嫲。
甲蟲幼蟲，雞嫲蟲，
四腳蜥蜴，狗嫲蛇，
雞皮疙瘩，雞嫲皮，
恐怖毛蟲，草鞋嫲。
火車的頭，火車嫲，
車掌小姐，係車嫲；
拳頭握起，拳頭嫲，
手掌張開，巴掌嫲。
吱喳不停，唊嘴嫲，
嚷嚷不休，呱喇嫲；
誇大不實，耗漦嫲，
謊話不斷，花蓼嫲。
愛哭女孩，噭包嫲，
口無遮攔，憨痴嫲，
個性孤僻，孤老嫲，
頑劣叛逆，孤盲嫲。
固執呆板，樵頭嫲，
冥頑不靈，硬頸嫲，
邋邋遢遢，落臍嫲，
三三八八，三八嫲。
蓬頭垢面，花貓嫲，
短命夭折，夭壽嫲，
多管閒事，插事嫲，
舉止輕佻，老嬈嫲。
胖胖女子，大箍嫲，
肥肥女子，肥豬嫲；
傻傻女子，大戇嫲。
懶懶女子，懶尸嫲，
得意女子，沙鼻嫲，
貪吃女子，豺食嫲，
瘋癲女子，癲尸嫲，
作怪女子，貂蟬嫲。

[@鳳鑾林]

太有趣了！太有才了！

[@l0920789511]

老師厲害啊!

[@瑞洲賴-c1t]

好喜歡

[@張柏謙]

好喜歡這樣有趣的教學，我會好好增加自己客語能力💪

[@suk-fahiu3580]

感謝黃六先生用心製作影片.

[@曾俊鑾]

精彩！

[@吳香梅-y7b]

很親切有趣！

[@陳義烽]

讚讚讚

[@洪浩庭-k2e]

先感謝先生耐心編輯。想愛請教先生，上一擺看到的內容較多。毋知係不係分先生刪減？

[@hakka99]

洪浩庭 係這無？ kzbin.info/www/bejne/bpqkloJtlNhjhsU

[@洪浩庭-k2e]

@@hakka99 著！承蒙先生。

[@邱瑤屏]

恁仔細喔～

[@muingiug4606]

還生趣哦！承蒙黃六先生。

[@chunlianlee5293]

我希望不要用這貓型講話，聽起來沒有一般人講的正確，希望與正常的方式來教學，我本身是客家人，因為那個語音，會有那個紮紮聽起來不舒服！希望以正常口語教翻譯會比較好聽！

[@j.kchang4428]

什麼鬼 這腔好怪

[@user-to6mb7sd3w]

讚