Mea keeps getting dragged into Roberu's nonsense [Holostars/Yukoku Roberu/Kagura Mea]

Original air date: Apr 11, 2023
【#ロベルないとめあ】新年度を迎えたのでお悩み相談を実施する我々【夕刻ロベル/神楽めあ】
Source: • 【#ロベルないとめあ】新年度を迎えたのでお悩...
KZbin Shorts sources:
• 『可愛くてごめん』に挑戦した我々　#shor...
• 可愛くてごめん練習してみた結果ww #sho...
----------
In this video:
‪@YukokuRoberu‬
Twitter: / yukokuroberu
‪@KaguraMea‬
Twitter: / kaguramea_vov
----------
Twitter: / statskytl
----------
#roberunightmea #ロベルないとめあ

[@statskytl]

~TL Notes~ First, I recommend all the shorts Roberu uploaded to his channel from their 3D Collab if you haven't seen them. They're amazing. (This collab aired right after Roberu had just released the short of them dancing to Chu! Kawaikute Gomen) 1:22 - I had to upload a dummy youtube short to understand what he was talking about. Basically, there's no "upload youtube short" option from the PC. Apparently, if the video in question is below a minute and you tag it #short in the title, at some point the system will recognize it as a short and they'll start appearing as such. However, if you do it from the phone, there's an actual "upload short" type of option. And when you pick a video to upload, it just pops up on your phone and you can play it (maybe it autoplays, I don't remember) because the idea is that you can add music or edits, etc. So, Roberu not being used to having to watch himself like this got embarassed. (Normally, uploading from the PC you're not really forced to watch it back) Also, he said 携帯(keitai/mobile phone) instead of スマホ(sumaho/smart phone). Which, similarly to how it is in English is kinda an old way to refer to phones these days. -Someone in chat made sure to be like, "He's 31 alright." lol- 2:52 - Not really a note or anything, just for anyone keeping track their 3D collab was in mid January? And he still hadn't uploaded them. So Mea had been suffering in silence for a solid 3 months. 3:20 - There's also a bit of a "It's totally absurd" and "Who'd actually think that way" nuance to this line as well.

[@pommefrite8693]

Hey, thanks for the clip / notes. Just a question as a learner, I interpreted the "３１歳がね" differently, more like "yeah it's normal to be embarrassed of doing Kawaikute gomen because you're too old for that", do you think it's plausible / makes sense ?

[@statskytl]

@@pommefrite8693 Actually, that makes more sense especially considering the timing. Maybe I'm just too used to this stuff and didn't consider it weird that he did it. lol

[@pommefrite8693]

@@statskytl Haha true you can get used to unusual stuff, thanks for answering. _o_

[@omnibot5848]

Back when Roberu NightMea started, I never would have expected Roberu to one day say "Thanks for always going along with my antics!" to a beleaguered Mea rather than the other way around.

[@statskytl]

Right? It's crazy to see how far they've come and great to see that they keep getting better

[@K..C]

thanks for teaching me the word "beleaguered" def: [in a very difficult situation.]

[@_JoeVer]

yep he's winning alright

[@TheRealVordox]

The closer you get to the stars, the more you get burnt.

[@noiro2342]

You thought that Roberu's the one who had to put up with Mea, when in actuality it's the other way around...

[@tsukibaka47]

Mea ends up doing everything anyways, she knows it's cringe, but bet she's having fun haha Thanks for another Roberunightmea clip!

[@statskytl]

No problem! I got more in the wings too!

[@apple_pines]

I love the way that Mea is the one getting dragged into random things by Roberu these days

[@AceArata]

It so surreal seeing clips where Mea seems to be the straight man in the conversation! Surreal, but hilarious! I really love this duo. Man, I'm so glad Roberu introduced me to Holostars

[@statskytl]

Right? They have such a great dynamic and can immediately see what kinda joke the other is going for and capitalize

[@davidusi27]

she was so happy when they nailed it... song is so appropriate for her... cause she's too cute!

[@statskytl]

Totally. I wonder how many takes they actually had to do to get it right? Lol

[@davidusi27]

@@statskytl prolly another reason why her knees were all bruised up from that day lol. tbh, i wouldnt have know he posted shorts from the 3D anniv collab if you didn't clip this. thanks brochacho. how can you not ship these two when they make such cute content together

[@modern_tragedy]

this kind of interaction makes me realize how close these two are i love their dynamic

[@kiss-shot_is_bae]

Remember when Roberu used to be the one resisting? Oh how the turn tables

[@darkhorse744]

Just as it was foretold, eventually Roberu is the one who plays you.

[@unlimitedquickworks7387]

3:30 🤣🤣🤣🤣

[@statskytl]

Yeah, I love the way she says that line too rofl

[@sayhitothelittlegonk1310]

I feel like I've stumbled into the twilight zone

[@OhitsONnow]

Wild that they know each other so well now

[@unlimitedquickworks7387]

I have downloaded this stream and i still listen to it while drawing 🤣🤣 they're just too much fun

[@ald-yan_mah-esa]

how the table have turned

[@-Raylight]

I saw the short and it's soooo cuteeeee!! -Just get married already you two!!- Even the practice footage is also cute!! xD First time seeing winning son actually winning against Mea, he grew up so fast 🤣

[@YT-hates-my-Japanese-name]

0:31 Man, they're so cute together 😆❤ Well, at least Roberu can put the pressure back to Mea at times like these. 😆 I never get bored when these two banter and mess around. 😆❤

[@ThatGuyWhoComments1]

These two need to date already

[@PizzaBandit100]

These two are so good together! And those shorts are super funny, especially Roberu saying the moves while dancing lol Hopefully they'll be able to do more in the future!

[@statskytl]

Right! So good!

[@Lugia21]

This feels really weird yet somehow I'm glad our son is still winning. Really though, they feel like a true couple.

[@jamesjason8471]

The whole "Michi" saga from his shorts are so stupid yet so hilarious. Thank you Mea for putting up with Roberu's wierd ass antics.

[@Green-tt9cx]

the table has turned

[@noble_wine]

What a comedic duo. Thank you for the subtitles.

[@dragonmyballsz268]

Oh how the table have turned

[@ReziKureizi]

Man i always love their interaction, ty for the TL!!

[@Sieghiro]

Thanks for the clip!

[@statskytl]

No prob!

[@MintyPolaroid]

Oh how the turn tables... I feel like before Mea woulda instantly teased Roberu for "recording what we did together", instead it's her who's embarrassed about their dancing. Sasuga Roberu, he's winning either way.

[@youraveragemachine1013]

Ah the sounds of someone who was defeated winning son be playing the long game

[@xrainag2155]

Best duo in my opinion. 👌

[@ikki_asura]

Me, laughing through the whole clip except this 1:50😳 Saw those shorts lol

[@statskytl]

The shorts are all amazing. I especially like the first "asking for directions" one and the one where she kicks him

[@avarisu6280]

How the turn tables

[@kazutoriyama5142]

I just discovered Mea and Roberu, but Mea doesn't stream that often on her channel, or she now just make apparitions to others channel ?

[@statskytl]

Yup, she basically just apparates onto other people's channels(mostly Tamaki or Roberu). You can catch her playing league on her twitch channel sometimes. When she does stream on her own channel, it's usually a karaoke stream and she either deletes the archive or makes it available to members only.

[@kazutoriyama5142]

@@statskytl thanks !

[@Aufa8910]

she usually does unarchive karaoke

[@themegajor]

dsadas