Mehr | Othaak Chapter 2 | Ft. Mubarak Dad - Pari Zafar | Pazir GM | Obaid GM | Mehrab Khalid

Mehr
Ft. Mubarak Dad | Pari Zafar
Lyrics: Pazir GM
Composition: Obaid GM Baloch
Music by: Ien Jouseph
Director | Editor | DoP Mehrab Khalid Baloch
Rhythm: Nasim Ali Baloch | Zahid Channal
Guitar: Deny Strings
Benjo: Nasim Ali Baloch
Harmonium: Ien Jouseph
Brahvi Subtitles:
رنگ نی مہر زندگانی نی اُس
کنا خنتا بیرہ پُدینی نی اُس
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
لہر آتے کہ دریا اتیک نا یادِ اتیک
پدا ای بِنِیوہ توارءِ نا
خاخر نا زراب ئٹ پٹاٹ ای، اَرا دُس نی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دیکی نا وختا بشخندہ کریس، ای خناٹ
نا تنیائی گچین ئس مجلس آتیان، کنے لگا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
مھرم چراغ اُس
نی زیبدار اُس
اندن کہ مخنگ اُس
شالہ اندن مخِسا کیس
۔۔۔۔۔۔۔۔
چُپ اُٹ ولے
ساہ کہ الیوہ
تالان مریک زباد نا بشخندہ نا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
خاک ئنا زیبائی
روح روشنائی نا اُس
اُروکو کنا دا خنک
نتّا نا رند اسیکے
دا مُچا خلق ئنا زیب و زیبائی نی اُس
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
پِر ام سلِک نا دریچہ غا
ایون اُرِک نے ایون بِنِک نے
اندن کہ دا اُست دوست تخک نے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دریا نا آواز نی
مہر ئنا ساز نی
نا ناز و ادا نا سیل پین ءِ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
خوشبو نا یاداتا
چیدہ ءِ کسرآتا
دوستءِ کنے ام
ہنکین وفاتا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دے و استار و تُوبے
پُوسکُن مریرہ نے آن
سوب بیگہ او شام
سوچیرہ نے پدا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اندن مدامی برک
بے توارا برک
نی بے گُمانا برک
زند ئٹی دا کنا بس ہرگڑا اُس نی۔۔
English - Urdu - Balochi:
رنگ تو, مہر تو زندگانی توئے
تہنا تاھیر مئے دیدگانی توئے
(رنگ تم، مہر تم، زندگانی ہو تم
اور نظر کی مری شادمانی ہو تم)
You’re the colours, the love and life itself
you alone provide solace to these weary eyes.
دریا ءِ چولاں گونیں تئی یاد پمن
من اشکناں تئی توارءَ
آس ءِ تہا من پولاں، باریں کُجائے
من گیر کاراں ترارا
(دھیان تیرا سمندر کی ہر لہر لاتی ہے مجھ تک
جن میں سُن کر تمہاری صدا
ڈھونڈتا ہوں تمہیں شعلہ زاروں میں, میں
یاد کرتے ہوئے)
Upon the sea waves, your memories gently drift
I hear melody of your voice uplift in my heart
Through the flames i search for you, where do you reside?
I ache and in memories, I partake.
تو رولہ ءِ چم ءِ تہا بچکند اِتگ من چار اِتگ
تئی ایوکی چہ مجلساں زیبا تر انت من مارِتگ
(تم نے شاموں کی بِینائی میں مُسکُرایا ہے، میں نے دیکھا ہے
اور خلوت تمہاری ہر اِک بزم سے بیش زیبا ہے، میں نے محسوس کیا ہے)
You've graced the dusk with a smile, I've been blessed to see
Your solitude, more precious than crowded company, i have sensed
مھرم چراگ ئے
تو زیبدارئے
سک کندگائے
کندان باتئے
(اے شریکِ ضیاء
خوبصورت ہو تم
یوں ہی ہنستی رہو
جیسے ہنستی ہو تم)
You're the guardian of lamps, shining bright,
Your beauty, a radiant and guiding light.
With laughter that echoes through the air,
May your heart always know joy
ہاموشاں بِلے
ساہءِ تہا نِی
وشبو کہ شنگ اَنت،
تئی کندگانی
(کیا ہوا گَر ہوں چُپ
ہر نفس میں میری،
رچ گئی ہے۔۔۔
تَبّسُم کی خوشبو تیری)
In the silence of my soul's realm,
The scent of your smile spreads .
شررنگی ہاکانی
ارواہ چراگانی
کربان باتاں چم
بیا بیا تئی پادانی
زیب ءُ زینت منی کچگانی توئے
(اے رعنائیِ خاک
ہستی ضیاء کی
قُرباں ہوں آنکھیں
تیرے نقشِ پا کی
جلوہ و رنگ اِن بستیوں کی ہو تم)
The beauty of soil,
Soul of light, a radiant foil.
May eager eyes forever keep,
Seeking your footsteps.
You're the village's marvel, it's true
کیت دریگ ءِ دپا ہور اوشتیت پہ تو
انچو چاریت ترا گوش داریت ترا
چو منی سینگ ءَ دوست داریت ترا
ہے ٹھرتی دریچوں میں برسات تیرے لئے
دیکھتی ہے تمہیں اور سُنتی بھی ہے
میرے سینے کی طرح تمہیں پیار کرتی بھی ہے)
Rain pauses at your window's view.
It gazes upon you with devotion so,
Listening, loving as I do, in the soft rain's flow.
دریا آواز تئی
دوستی ءِ ساز تئی
گزے ءِ لُڑگئے
داب ءُ انداز تئی
(صوتِ دریا تری
دوستی کی صدا
لرزشِ سبزہ ہے
تیری ناز و اَدا)
Your voice, a sea of soothing grace,
In harmonious companionship
Your swift, alluring movements, a wondrous sight,
وشبو تئی یادانی
چیدگ آ راہانی
دوست انت منارا
ھنکیں وپاھانی
(یہ مہک تیرے قدموں کی
ہے نشاں رہگزاروں کی
ہے مجھے عشق اسی سے ہی
جو ہے بستی وفاؤں کی)
The fragrance of your memories,
Guiding signs to paths we once knew.
I love them,
The place of loyalties.
روچ ءُ استال ءُ ماہ
نوک بنت پہ ترا
سھُب ءُ بیگاہ مداں
گیر کاراں ترا
(مہر و ماہ و نجوم
تازہ دم تجھ سے ہیں
صبح و شامیں سدا
سوچتی تم کو ہیں)
The sun, stars, and moon in their cosmic flight,
Renew each day, in your radiant light.
As morning and evening softly drift through,
They too, with longing, recall you
انچو مدامی بیا
بیا بے توارا بیا
تو بے گمان ءَ بیا
چاڈ توکل منی گردگانی توئے
(بے سکوت و نوا
یوں ہی آیا کرو
بے گماں ہی رہو
کیف و قوت مری ہمنوا تم ہی ہو)
Keep arriving as you do, oh so sly,
Silent, unannounced, like a whispered sigh.
Come without a trace, a secret shared,
You're the spirit of my every step
*Special Thanks*
Nasim Ali Baloch
Fariq RiazJahangir Khan
Yaqoob SanjaraniAsim Sumalani
Kamalan Bebagr
Karim Mehr
Mohammad Qadir
Engr Taj ZafarAdil Baloch
Shah Sumal Baloch
Meer Ahmed Baloch
Dr Quresh Illahi
Sarfaraz Shah
Nordin Qadir
Zuhair Azeem
GR Qadir
Mena Baloch
Haji Pervez
Syed Atta ullah
Abbabagr Baloch
Mujeeb Naseer

[@PariZafar]

Hola amazing People! I just wanted to take a moment to express my heartfelt gratitude for all the love and support you've showered on our song, MEHR It's truly an honor to see how much you appreciate the Music I'm absolutely humbled by the incredible response we've received and it's all thanks to each and every one of you. Your love is what keeps me going, and I can't thank you enough for being such a crucial part of my journey. A big shoutout goes to Mani Pullen Brath Azam, Obaid, Pazeer, and Mubarik and the entire Thaheer team for making this song a hit. I'm blessed to have such an amazing group of people around me. Sending you all so much love and wishing you nothing but the best. Stay blessed and keep supporting. Much love! Minatwaran wathi Quom ay!! STAY FAB!❤️

[@shani664]

❤

[@princesstabeer3662]

ROCKSTAR 😩❤️❤️❤️❤️

[@princesstabeer3662]

Love ur voice 😩❤️❤️❤️

[@user-ll6zs7qy1u]

🎉😮

[@user-dg2ug6hz5l]

Congratulations on such a amazing sucess you are near to 1 million wishe you many more sucess in life ❤❤

[@NaeemDilpul]

Muradbat. Balochi zemer junzan enth. Pari o Mubarak shoken awazan o Ien e zemer kamal en. Obaid, tho ham wathi bora tachenagae. Zbardasth

[@astagfrola470]

aslamwaliykom mahe baloch rhaj shomara gon dastbandi kana ki mani chiynal sfort bikane shome baz baz minnatwr alla mayare

[@durbaloch3350]

Balochi music is shaping at the next level...Great effort by all of them👏👏👏

[@mumtazahmed1006]

بلوچ او بلوچستان ء مدام‌ بدیں ھالانی توکا‌ اے ؤڑے شریں ساز او‌زیمل‌ء‌دیما‌‌‌ آرگ ستاه کرزیت..شاباش انت‌‌‌ شمارا‌ امیت انت دیما‌ ام‌‌ شما جهدآ کنت ء...❤

[@MehranDaad]

Ufff kujam andaaz kujam cheez

[@mohammadalishalaklazhi7257]

باز وش ❤❤❤

[@hamadhamrazofficial]

سکیں شوکیں رنگے ءَ گشتگ۔ دائم جنزان باتئے ۔ سلامتی پہ شما ❤❤

[@astagfrola470]

aslamwaliykom mahe baloch rhaj shomara gon dastbandi kana ki mani chiynal sfort bikane shome baz baz minnatwr alla mayare

[@Balochistan_Viral]

واہ یار باز جوان ءُ نوکیں چیزے ، تاھیر ٹیم ءِ سوت دل ءَ تاھیر دینت ، مارا اُمیت انت کہ دیمترا ھم اے وڑیں چیزانی سرا کار بیت ،❤

[@Exhorting460]

A Stout-hearted poetry with deepest feelings,pari Zafar gesticulation is amazing..❤

[@RehmatShah2521]

Vocals ❤️ Music ❤ Videography❤ Amazing work team 👏

[@princesstabeer3662]

Omg PARI Zafar 😩😩😩😩 Her Voice MashAllah ❤️🌎🌎

[@user-sz1uq8yy2k]

Bzz vsh mashllah ame ranga soben bathee ameen❤❤❤❤

[@mrayazbaloch7649]

Keep it up باز وش

[@Xander-mh3kz]

What a song , mesmerising lyrics,catchy beats, powerful vocals of Mubarak Daad and the soulful voice of Pari Zafar is icing on the cake. A perfect addition to Balochi Music. ❤❤

[@user-br3hm6wh8p]

❤❤❤❤

[@drmahi8330]

Soul touching voices wt a masterpiece 👏👏👏👏 Keep it up 👏👏👏 Pari zafar wt a souly voice u hv 😍 That Male singer voice hv a pain in his voice can't put it into words👍👍

[@Farhanfarhanbaloch]

Wahh yar baz jowan

[@user-ob6jq4wl9d]

Sakkkk baz vsh salamat bathay!

[@jahanbazzafar3824]

Pari Zafar, your song is an absolute masterpiece! 🎶 The music is truly enchanting, and your heartfelt lyrics and soulful expression take it to another level. I can't stop watching it, and I hope it reaches a million views soon. You're incredibly talented, and your passion shines through every note and word. Keep sharing your beautiful art with the world! 🌟❤️🎤

[@33shehzad]

Vocals, composition, filming, all perfect, Mubarik Daad rocks with a wonderful duet with Pari Zafar exceptionally performing outstanding. And Pazeer GM 😘 Thank You Taheer production.

[@kaleembalochofficial5591]

باز وش

[@As_kolowi]

Bazzzz washhhh zindag bathey mubarik dad ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊

[@Hadiqa_Z]

Indeed a great composition, blending the balochi culture with melodious notes! Well-done all the team members and the singers ofcourse❤

[@hameedullah6110]

Baaz wash

[@balachbaloch2940]

بازوش

[@banulsher654]

this song harmonizes the soulful tunes of the past with the beats of today. A musical journey bridging generations, uniting hearts 💕 outstanding work ThaheerProduction 🙌

[@DkBaluch]

Mubarak dad never disappoints us. Another masterpiece ❤️❤️❤️

[@user-km7gz4yn7p]

Wah baz wash ❤

[@n.sbaloch]

باز جوان مدام سلامت باتے❤ اُمیت ہمیش اِنت کہ شما واتی جہد ءَ انچو برجم داریت پہ بلوچی زبان ءَ

[@stumerbaloch]

یکبرے پدا شمئے جہد ست ءَ کرزیت امیت کناں مدام پہ راج ءَ شمئے اے رنگ جاری ءُ ساری بیت ۔۔ وشیں رنگے پہ چاروک ءّ گوشداروکاں ۔۔

[@qasimbaloch7219]

Baaz jowan❤

[@SANAUllah-yj1nm]

Baaz wash ustad

[@Balochworld090]

Not only a song also a feeling .. today played this song in a concert in Toronto everyone was enjoying it even they don’t understand the language but enjoyed the lyrics in any words . 😊

[@60secondsofyou]

So glad to see this young man promoting balochi music in a unique way❤❤🎉 More power to you and best wishes for your journey ahead❤

[@astagfrola470]

aslamwaliykom mahe baloch rhaj shomara gon dastbandi kana ki mani chiynal sfort bikane shome baz baz minnatwr alla mayare

[@Yahyabaloch-]

بازوش زبردست❤

[@amircr1501]

باز جوان سوتِ❤️

[@jameelbaloch774]

I literally got Gossbums, wow what a song. You both are legend. Great work we Baloch need such talents amongst us. ❤🎉

[@masoodbaloch8113]

Everything is unexpected 😍 the lyrics by Pazir GM, the sound by Mubarak Dad & Pari Zafar and the arrangement by Thaheer production ❤ It's really a modernistic creation 💙 May you all catch success all time 🌹❤️💙

[@gulzardostbaloch4922]

سک باز جوان کار کت ءَ ۔ زیبا ❤

[@user-em6qd2ti3l]

باز ودار بیتگ❤

[@drkaleem3711]

Mehr is above my expectations 🎉.. mubarak Dad as usual amazing...well managed 💕

[@drmahi8330]

Soul touching voices wt a masterpiece 👏👏👏👏 Keep it up 👏👏👏 Pari zafar at a souly voice u hv 😍 That Male singer voice hv a pain in his voice can put it in words👍👍

[@user-xn1gc8jo6w]

شاباش

[@JamalAyubBuledi]

Outstanding piece of work. 💝💖💗💓💗💖💝

[@HeyDeowashen4274]

Our Balochistan proud the incredible rockstar non othe than PariZafar my most favorite keep shining young talented artistic girl ❤😍🎉 #parizafar #baloch #mybalochistan

[@loveit92]

Qurbaaan mubarik daaad😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@zahirabaloch-qx5tk]

Ayaaaa zalime ganae

[@Abrartariq11]

I saw it from somebody's status, it is so attractive that I got compelled to listen the complete one. The way it is composed and sung is really impressive❤ Touches the soul 💛💛

[@ToheedBaloch-pk2rg]

it gona be special ❤

[@aliaskaniii]

Baz wach yar

[@waqarazad4221]

Wah yar❤❤❤

[@mralamkhan4312]

❤❤ amazing song,, good work Dad,,

[@farmanhameed9835]

Absolutely blown away by Obaid GM's incredible fusion of modern music with the rich, old Balochi traditions. 'Pazeer' is a masterpiece, combining heartfelt lyrics with Mubarek Daad's exceptional voice. This is a tribute to Balochi culture we won't forget. 👏🎶

[@abdulraufbaloch2243]

🤩🤩🤩🤩🤩😍😍😍🤣🤣🤣

[@aleem-zabad14]

باز وش 💚

[@faraz.373]

سک باز وشی چیزی ❤😊

[@afraskhan5626]

Thank you for this masterpiece

[@hasninbaloch5910]

❤❤❤❤

[@dgbaloch1]

zbrdst slmti pa shoma❤❤❤

[@AbdulRaemanZehri-sh8uu]

باز وش ❤❤❤❤

[@Vlogger829.]

Выдающаяся балочи музыка растет с каждым днем, и продолжайте в том же духе ради этого шедевра.

[@laiba.mansoor]

Absolutely Pari Zafar is not just a Rockstar she's a young talent who's making us incredibly proud. Your passion and dedication to your music are not only inspiring but also a source of immense joy for Us. Keep chasing your dreams and shining brightly, because the world deserves to experience your incredible talent Rockstar.

[@wakeelbaloch791]

Best rockstar Pari zafar

[@DR__S]

Here, we've rounded up some of the best romantic song lyrics-From Mubarak Dad & Pari Zafar ❤

[@Salimbaloch1344]

👌👌👌👌👌💙💚❤️ 💞

[@GRANDBALOCH]

Thank you THAHEER for supporting balochi language. And always provide superhit song.🎉🎉🎉

[@hussainsattar9071]

Baaz wash ❤

[@MehrDranz]

رنگ تو, مہر تو زندگانی توئے تہنا تاھیر مئے دیدگانی توئے Dutch: Je bent de kleuren, de liefde en het leven zelf. Jij alleen biedt troost aan deze vermoeide ogen.

[@Channel-709]

Nice songs...❤❤❤

[@ckbaloch259]

Zabardast baz vshen gana en yr

[@user-gh5wx3vw9r]

A1 Daad sab

[@Faisalinnayat]

مزن نامیں اُستاد واجه نور خان ء- رند تاهیر ءِ جۂد پہ بلوچی ء- ستا کرزیت. دیما روان باتے. مهے دلانی تاها شمے واستا مزنیں شرپ او عزتے زندگ بوت ء-. بلوچی زندگ بات

[@mahazmalik4407]

Baz vash sanght ❤ salamt bte moudam #Mr ormarian

[@baloch321]

Bazz wsh jhood sataa karzi

[@BalachTurbat-wi5gh]

Wah husband ❤

[@user-ye8rq2sr1b]

Baz wash ....well done ✔️ Taheer production

[@humbalproduction]

Jowan.

[@fatimarind-tb3kg]

Thaheer ma ❤❤

[@faisalghulamjan]

Wa Daad

[@AbdulRehman-qz9to]

باز دلکش انداز

[@shahgulbaloch375]

Salmth bathy....... Baloch Balochi o Balochistan

[@Rose1999roi]

با ز دوست🎉

[@shaysawar]

شوک گشتگ ❤🌺

[@user-qy8ys1xb9y]

Sak baz wash ee gana ee ... Mana baly e gana sak baz wash laget ..🎉 ❤❤❤❤

[@omarpanahandeh-pd9qv]

بازوش ❤❤❤❤

[@naveedbaloch-sm5et]

Baaaaaaaaz vash

[@Ashrafbasheer750]

شوکیں سوگات ءِ پہ بلوچ راج ءِ واستہ❤❤

[@manzoormanzel1734]

بازوش❤

[@dawoodsudhir]

wa yaar Qurban qurban Baz wash❤

[@naeemnawaz4590]

Baz jowan❤

[@mkbalochkolwahi583]

wa yar❤❤

[@dawoodsudhir]

Rang toh Mehr toh ❤❤❤❤❤

[@abbaloch6621]

باز وش مبارک دد پری ظفر باز باز مبارق بلوچ سوات اہئگے سلامت باتے❤❤❤❤

[@Hawa-co3bl]

Baaz wash keep it up 👏💐

[@azizhafeez8598]

ZabardaSt❤❤

[@hnproductionmand]

Baz Wash Zabardast ❤❤❤❤

[@Urdusaz]

سرا کرزیت ❤❤

[@junaidbaloch6942]

Baz vsh dad jan

[@aishamansoor828]

Baaz vshen❤

[@s.ghullambaloch5321]

Wah wah❤

[@user-bt5db2je4r]

Baaz vsh

[@abbaloch6518]

baaz vshhhh thaheer❤️💖😉

[@user-tg2zi8wf7s]

Baaz vsh ❤