Mejora tu español: CÓMO pedir REPETICIÓN y ACLARACIÓN en español

¿Puedes repetir, por favor?
Esta es la frase más usada por los estudiantes que quieren aprender español cuando no entienden algo, pero no es la más correcta ni la más natural en español. Hoy, os doy muchas opciones más para utilizar en tres registros (registro formal, registro neutro y registro informal). Decimos cosas como "¿qué?" "¿cómo?", "¿me lo repites?", "¿me lo puedes repetir?" y muchas más que tendrás que descubrir en el vídeo si quieres saber cómo pedir repetición en español.
SUSCRÍBETE A MI NUEVO CANAL / @learnspanishinnotime9549
APOYA ESTE CANAL EN PATREON: goo.gl/8oIbUp
Descarga la transcripción de este y otros vídeos.
Ve los vídeos antes que nadie
Participa en las clases de grupo con nosotros
Ve vídeos exclusivos
Descarga los documentos que uso en mis clases
Descarga el MP3 del vídeo
FOLLOW ME ON MY SOCIAL MEDIA
Facebook: goo.gl/qF5qBz
Twitter. goo.gl/aqZ2y5
Instagram: @lsmariaespanol
Airbnb: Disfruta de 35€ para alojarte en apartamentos por todo el mundo goo.gl/ZFp80S
SUSCRÍBETE A MI CANAL: goo.gl/r9zySF
LIBROS DE GRAMÁTICA RECOMENDADOS
Principiante goo.gl/FJvSSB
Principiante - intermedio goo.gl/f5AtqM
Intermedio goo.gl/SzD8gX
Avanzado goo.gl/FnHMH5A... español desde casa en Verbling bit.ly/2LiyxWV
Aceptando esta invitación, obtendrás 30$ de crédito si compras 10 clases con cualquier profesor.

[@juniorndoumbe4941]

Me encanta siempre tu explicación.

[@sergioalmeida2517]

Quien habla portugués, no tiene ninguna necesidad de activar los subtítulos. Tu hablas de manera comprensible para los brasileños.

[@carlosnascimento2965]

La mejor maestra.beao para tí

[@lyesbelkacem-fissa7455]

Me gusta tu metodo. Gracias Maria.

[@luciavioletta9491]

Siempre muy clara, gracias

[@Alessandra6171]

Me gusta de tu classes. Saludos de Brasil

[@roniearaujo8]

Que buena classe Maestra...gracías

[@oguzguldurmez806]

Tengo que redujar la valeocidad de video para interderte mas.pero estoy feliz que entiendo mucho mejor que antes.

[@marckimpe]

Es que no tiene que repetírmelo porque he entendido perféctamente,gracias a su clara explicación .

[@mauronaranjo]

Así tal cuál lo explica la maestra, así también lo decimos en nuestro país...

[@garymcfadden2797]

Hola María, sé que hablas muy bien El Inglés porque siempre que sueltas una palabra o frase en Inglés tú acento suena a nativo. Well done!

[@Habitualizehealthcoaching]

¿Cómo sigues dándome información que ni sabía que necesitaba? ¡Muchísimas gracias María!

[@Alena_Safarova]

Ah, María, siempre me gustan tus videos! Y este es genial, me encantó! Eres una verdadera actriz!!! Y como siempre explicas todo muy claro! Muchas gracias por tu trabajo!!! Un beso enorme!

[@lenas7473]

¡Muchas gracias, María! Es una clase divertida 🤗

[@lyleisrael5691]

a tip : you can watch movies on flixzone. Been using it for watching loads of movies recently.

[@rexeaston9676]

@Lyle Israel Yea, have been using flixzone} for years myself :)

[@АлександрТретьяков-з6л]

De verdad , sus clases son un regalo para todos nosotros . Yo agradezco, como siempre ..👀😊

[@mariaespanolcom]

Gracias 🥰🥰🥰

[@ernyartuso4649]

¡Muchas gracias María! Muy buena y muy útil la clase de hoy. Siempre nos ayuda muchísimo.😊

[@adeiltonvieira3600]

¡Hola, María! Me encanta más esta clase. Tenga buena semana. Saludos desde Río de Janeiro, Brasil.

[@irakulibaba3224]

Gracias Maria. Todos tus clases son muy útiles. Aprendí muchísimas cosas de tus vídeos que no me había explicado muy claro la profesora de mi escuela. Sería muy útil si hicieras un vídeo sobre las expresiones más comunes en España.

[@dominiquemetellus1961]

Gracias professora

[@Aritul]

Muchisimas gracias, Maria, por el video sobre todo por incluir varios registros que es importante si no conoces bien un idioma.

[@sainla5]

¡Muy útiles estos ejemplos! Me gusta como organizaste los ejemplos entre los formales, los neutros, y los coloquiales. Gracias por otra buena clase.

[@thaielucas]

Gracias, Maria! Saludos desde Brasil!

[@tobikrutt]

Muchas opciones y explicaciones excelentes. Mil gracias.

[@entrelacandoporai]

¡Mil gracias, María! Tus vídeos son muy aclaradores. Un fuerte abrazo desde Brasil. 🤗

[@gersonherreratrajano]

Ojalá tenga clase el prójimo domingo, se queda un vacio quando no hay, gracias por su cariño.

[@ademilsonsantos2970]

Gracias maestra Maria por mas este vídeo

[@عبدالرحمانأبوإسحاق]

Gracias muchas

[@dinaa4105]

Te agradezco muchísimo. Siempre escoges temas super útiles 🌷🌸💖🌷🌸💖

[@Ibrahima-jn6jo]

Muchas gracias profesora la clase ha sido muy interesante de nuevo le agradezco me está mejorando muchas cosas

[@abdelkrimsalhi3606]

Gracias maria me gustan muchos tus vedios 👍👍

[@vibre..947]

Super interesante 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@bassamalkhateeb4383]

Me encanta la expresión que dice" me suena a chino" jaja.. no lo sabía.. Lo agradezco tu esfuerzo por haber hecho los vídeos.

[@turaia]

Estupendo. Muchas gracias. :)

[@andrewoakeshott7759]

Si estás pidiendo una aclaración o simplemente quieres mostrar incredulidad, por ejemplo si un agente te dice: “Su vuelo a Hamburgo está cancelado”, también puedes decir: “cómo que cancelado?” o “cómo que mi vuelo está cancelado???”. La construcción es “cómo que” + el participio pasado o “cómo que” + una frase normal / acortada.

[@p.carlovillamor4008]

Una excelente leccion! Como? Si, una excelente clase de español. Saludos

[@Lara.4716]

Buenos ejemplos😀👍 muy útil, gracias Maria, un beso😊😘

[@oussamabensallam4332]

hola buenas. podrias conectarnos por whatsapp pa mejorar nuestra español??

[@sibrisylla2994]

Me he gustado muchísimo tu ese vídeo 😘😘

[@janajavier8606]

Hola María!me gustan mucho tus vídeos,muchas gracias

[@ramkajigurung4365]

Gracies guapa 🙏🏼

[@ishfaqishaq6740]

Si es muy bien hoy

[@peteymax]

Gracias María ☘️

[@diegoburlandotheinformal1217]

Gracias Maria muy bien echo y claro. In italiano si puó dire : Come dici? , come?, ripeti scusa, non ho capito, puoi ripetere per favore?, Y más formal: Sarebbe cosí gentile da ripetere quello che ha detto?

[@annecathymoore3810]

María, muchas gracias por todo lo que haces 💖 Tengo mi examen de bachillerato (matura en Polonia) este año y de verdad no sé que hiciera sin tus vídeos. Son los mejores de todos los que he encontrado en KZbin. ¡Eres una profesora fantástica!

[@coral__9854]

Muy útil lección, mil gracias :)

[@JuPro100]

Muchas gracias por el vídeo, María. En alemán se dice "sólo entiendo español" si no se entiende nada y también "eso me parece español" si algo parece extraño. 😃

[@patriciacardona3290]

Jürgen jaja y nosotros decimos no me hables en chino

[@jlau4083]

Aún estoy esperando a que hagas un video con un acento Andalucía😄

[@isabellasworld2558]

Otro video estupendo!Gracias Maria :)

[@majnaguyuc]

Eres la leche!

[@escavadeirahidraulicatotal3245]

Es muy guapa María y hermosa he aprendido mucho contigo

[@tomate3391]

Usar "cómo" y "que" es la manera más natural. Lo he usado desde hace el principio sin saber que es coloquial XD. El equivalente de "Me suena a chino" es en alemán "Das kommt mir spanisch vor". _Me suena a español_ Pero también usamos el chino. Por ejemplo * "¿Estoy hablando en chino?", ques usamos cuando queremos ordenar algo y la otra persona no sigue la orden. * o Das ist mir zuviel Fachchinesisch! (más o menos: _son demasiadas palabrejas técnicas en chino_ ) que usamos cuando un texto es demasiado técnico. Bueno, gracias de todas formas por el muy buen vídeo.

[@gladsonbarrie7442]

Buena clase María! Dicen también: ¿Mande?

[@proveelettroutensiliperlegno.]

Muy buena clase, siempre utiles tus videos. Puedo pedirte una aclaracion sobre una palabrita que todavia no logro entender completamente? La palabra es PUES. La pronuncian espanoles y suramericanos, todos, pero nunca he conseguido saber exactamente que significa. Gracias profesora bella!

[@polytoneva4727]

Holaa María .Se puede decir . Repito por favor?

[@DV-ux8eg]

Gracias maestra

[@gedeaoeustaquio7855]

Muy bien

[@afraradali1411]

hola maria espero que estes muy bien la verdad es que estoy acostumbrado usar " peuede repetier por favor" o palabra "como" o " que" pero lo que esta mas usado aquí es "eh"

[@igorpetrov3296]

Muy útil.

[@roniandre4693]

Good morning dear Maria ! How are you . I love your Spanish classes . Can ask you something? When i don't understand what my interlocutor had said it's allowed to say:( que dijo) or ( que as dicho) or( que dice ) . If so please let me know. Greetings from Brazil.

[@Ibrahima-jn6jo]

Hola profesora: Le escribo para saber si va a haber clase o no va a haber. Un saludo

[@felipebrandao2787]

Eu dou like e o youtube tira o like. Saludos de brasil.

[@adeliasantanna8130]

Creo que me enteré...jajaja .. Gracias

[@rodrilemos7260]

María, uno puede decir "No me lo figuro" ? Ya he usado algunas veces de forma positiva : Me lo figuro, es decir, he entendido.

[@robertflint2549]

A 6:40 - usamos 'eh?' en inglés tambien, en un registro coloquial.

[@mauronaranjo]

Si, uno por lo general dice ¿perdón?, o también ¿cómo?, disculpe, qué pena, ¿me lo puede repetir, por favor?

[@saramuzio4945]

Decir cómo sicnifíca repetir

[@mathewhuff1157]

en arizona se suele decir tmb "mande?"

[@abertoluis3612]

Muchas gracias por tu clase！Hay una Duda ,porque usa me suena a chino？chino？😂

[@enriquerodriguezvazquez4506]

Porque el chino es muy difícil de entender para un español

[@sunnylovessharing5118]

Soy de Taiwán. Hablo chino. Puedo utilizar “me suena a chino” cuando no endiento la explicación o la pregunta? 😂

[@enriquerodriguezvazquez4506]

Perfectamente.

[@КириллКо-в4э]

Gracias, Masha. No le repite nada por favor. Le entiendo bien desde primera vez👍🙏

[@АлександрТретьяков-з6л]

me lo puede repetir ? 😁😁😁😁

[@notfn2003]

Hola

[@Chulo-500]

Maria-a-a! )) Gracias. ))

[@Julito88]

Hola profesora, en este caso, puedo decir "perdón, no te sigo. "? Muchas gracias!

[@enriquerodriguezvazquez4506]

Si

[@ajdc88]

these are the niceties of the language that very few of us are ready for. i'll tell you what, once i'm asked to address the UN Council on Latin American Countries, i'll worry about how to formally ask "Could you repeat that please?"

[@paulkane6495]

Hola Maria como estas sabes que me gusta tus ojos

[@dajots02]

suelo decir "lo siento?". eso no es correcto?

[@patriciacardona3290]

dajots02 lo siento es para disculparse por algun error que se haya cometido, o por llegar tarde a alguna cita

[@eulaboyd2204]

Me gusta la expresión "me suena en chino"

[@elbagomes6792]

Showwww👍👍

[@thekschannel8563]

Y nosotros los Cubanos cuando escuchamos perfectamente lo que la otra persona nos dijo pero en realidad no sabemos de qué está hablando decimos....... no entiendo ni papa .Pero eso lo decimos cuando tenemos confianza con quien nos habla. Buen Domingo a todos..!!!!!

[@enriquerodriguezvazquez4506]

En Andalucía también se usa.

[@whosahotmail]

Una buena clase y explicación! Uso más《¿cómo?》y 《dimelo otra vez》pero a veces pregunto 《Qué. Has. Dicho. Amigo. mio... porque no he entendido nada》😆

[@erics7992]

'Me suena a chino' en inglés es "it's Greek to me".

[@richardmcgreary6368]

Comooooooooooo!? 😱

[@nowymail]

use simpler fonts! those squiggly ones are harder to read.

[@mariaespanolcom]

You are right😅. I try to be fancy and end up being unintelligible 😅

[@nanna9413]

Es gracioso que en Alemania se diga "das kommt mir Spanisch vor" cuando no se entiende nada. Se refiere básicamente al Español como si fuera una lengua completamente incomprensible😂. Y en España se dice "me suena a chino", pues se refiere al chino como lenguaje incomprensible😂 pues yo diría que el chino es más difícil que el español pero bueno...

[@pawnoir]

¿Estabas diciendo…?

[@pawelgatorade]

no se por que estuvo diciendo "con permiiiso"

[@dianaraphael5351]

¡No entiendo ni jota! ¿Puedes hablar en Cristiano?

[@brunoguedes1986]

"Me suena a chino" jajaja En Brasil nosotros hablamos una frase: "Estás hablando grego?" jajajaja