Мельница - Змей

Случайно попался на глаза трейлер фильма "Он - дракон", и сразу вспомнилась эта красивая песня на стихи Гумилева.
Кадры из фильмов: Он - дракон, Хоббит, Букет, Тайна Мунакра, Белоснежка и охотник.

[@serenity83ann]

Потрясающе! Когда смотрела фильм - тоже думала только об этой песне. Вы сделали идеально! И кадры из других фильмов вплетаются очень гармонично. А ещё отлично закончили без куплета про Вольгу, он был бы лишним (да простит дух Гумилёва). Просто великолепный клип!

[@klimnest]

Спасибо огромное!

[@ФедорКлименко-и9у]

@@klimnest а как же поговорка про " из песни слова не выкинешь"?

[@klimnest]

А никак, есть много всяких сомнительных поговорок, "Бьёт, значит любит" к примеру.

[@НатальяШулейко-д1х]

@@ФедорКлименко-и9у вне фильма и клипа - вполне себе точка в конце сказания.. И. - да, "вначале было слово". Вначале - стихи Гумилева.

[@ФедорКлименко-и9у]

@@НатальяШулейко-д1х У автора текста концовка логична- возмездие злу и агрессии. Отмена последнего куплета извращает смысл произведения. Но исполнительницу все равно любим)

[@davidzootopia8158]

Ах, иначе в былые года Колдовала земля с небесами Дива дивные зрелись тогда Чуда чудные деялись сами Позабыв Золотую Орду Пестрый грохот равнины китайской Змей крылатый в пустынном саду Часто прятался полночью майской Только девушки видеть луну Выходили походкою статной Он подхватывал быстро одну И взмывал, и стремился обратно Как сверкал, как слепил и горел Медный панцирь под хищной луною Как серебряным звоном летел Мерный клекот над Русью лесною "Я красавиц таких, лебедей С белизною такою молочной Не встречал никогда и нигде Ни в заморской стране, ни в восточной Но еще ни одна не была Во дворце моем пышном, в Лагоре Умирают в пути, и тела Я бросаю в Каспийское море Спать на дне, средь чудовищ морских Почему им, безумным, дороже Чем в могучих объятьях моих На торжественном княжеском ложе? И порой мне завидна судьба Парня с белой пастушеской дудкой На лугу, где девичья гурьба Так довольна его прибауткой

[@tatiana0180]

🤔👍

[@Илья-ш5д2х]

А где срофа про Вольгу?

[@user-vq8ii9wv3v]

Ночевала тучка золотая на груди утеса великана Ржев Песня Аисты На Самом Деле Это Гуси 😊😊😊😊

[@am-su7hx]

is this from a movie? what is the title of the movie ?

[@klimnest]

It's the movie "He's a dragon".

[@alitftftf1596]

Кто-нибудь может мне перевести на английский, пожалуйста, или подскажите слова на русском?

[@alitftftf1596]

Потому что я новичок в изучении русского

[@klimnest]

Ах, иначе в былые года Колдовала земля с небесами, Дива дивные зрелись тогда, Чуда чудные деялись сами… Позабыв Золотую Орду, Пестрый грохот равнины китайской, Змей крылатый в пустынном саду Часто прятался полночью майской. Только девушки видеть луну Выходили походкою статной, - Он подхватывал быстро одну, И взмывал, и стремился обратно. Как сверкал, как слепил и горел Медный панцирь под хищной луною, Как серебряным звоном летел Мерный клекот над Русью лесною: «Я красавиц таких, лебедей С белизною такою молочной, Не встречал никогда и нигде, Ни в заморской стране, ни в восточной. Но еще ни одна не была Во дворце моем пышном, в Лагоре: Умирают в пути, и тела Я бросаю в Каспийское море. Спать на дне, средь чудовищ морских, Почему им, безумным, дороже, Чем в могучих объятьях моих На торжественном княжеском ложе? И порой мне завидна судьба Парня с белой пастушеской дудкой На лугу, где девичья гурьба Так довольна его прибауткой».

[@НаталияЛитвинова-б2ш]

Гумилев...Редкостный. Волшебник..

[@cler71]

Песню слышали многие, а многие ли знают, что это стихи Николая Гумилева, написанные ю, аж, в 1915 году. А клип, вправду, великолепен! Спасибо.

[@klimnest]

Спасибо!

[@potaphoroshnecot7639]

Светлана Бухтинова ,13 лет, знаю.)))

[@ВадимКоломиец-з3г]

Увы, Светлана, не в 15-м,а в 18-м, поэтому некоторые исследователи видят в нем аллегорический призыв к борьбе с советской властью.

[@ВераБалзетова-ц4ь]

Спасибо за информацию!

[@georgeevernight2814]

@@ВадимКоломиец-з3г Конечно, у змея панцырь-Медны(красная армия), у парня же Белая дудка(белая гвардия)

[@odinochka9330]

Мельница - это волшебство! Клип тоже классный

[@klimnest]

Спасибо!

[@КлатчАвоська]

Несколько лет смотрю этот клип. Это шедевр! Так все подобранно лаконично, красиво, качественно! Фильм посмотрела только сегодня😂 и если бы не видела вообще чудо-творение не прониклась бы так! Слова конечно роскошные, но видеоряд просто супер дополняет и помогает визуализировать Слова. Спасибо за ваш труд! Вы гении!

[@klimnest]

Спасибо огромное за такой чудесный отзыв! Очень приятно такое читать!

[@АннаВалери-ь2в]

Вашими клипами не восхищаться не возможно! Супер! P.s. тут ведь не только фильмы «Он - дракон» и «Хоббит», да?

[@klimnest]

+Анна Валери спасибо большое! Все фильмы перечислены в описании к видео)

[@ЕленаКаменева-ф7ч]

Вчера первый раз посмотрела фильм Он-дракон.Очень понравился.Клип шикарный! !!

[@lilianna6042]

Jedna z moich ulubionych piosenek rosyjskich. Dziękuję

[@klimnest]

🥰

[@tatyanashniperson756]

Гумилёв красиво писал и твоя работа великолепно подошла. СПАСИБО!

[@klimnest]

Благодарю!

[@lorinkach3776]

Текст песни Мельница - Змей Ах, иначе в былые года Колдовала земля с небесами, Дива дивные зрелись тогда, Чуда чудные деялись сами. Позабыв Золотую Орду, Пестрый грохот равнины китайской, Змей крылатый в пустынном саду Часто прятался полночью майской. Только девушки видеть луну Выходили походкою статной, Он подхватывал быстро одну, И взмывал, и стремился обратно. Как сверкал, как слепил и горел Медный панцирь под хищной луною, Как серебряным звоном летел Мерный клекот над Русью лесною: Я красавиц таких, лебедей, С белизною такою молочной, Не встречал никогда и нигде, Ни в заморской стране, ни в восточной; Но еще ни одна не была Во дворце моем пышном, в Лагоре - Умирают в пути, и тела Я бросаю в Каспийское море. Спать на дне, средь чудовищ морских, Почему им, безумным, дороже, Чем в могучих объятьях моих На торжественном княжеском ложе? И порой мне завидна судьба Парня с белой пастушеской дудкой На лугу, где девичья гурьба Так довольна его прибауткой... Эти крики заслыша, Вольга Выходил и поглядывал хмуро; Надевал тетиву на рога Беловежского старого тура

[@БеспечныйАнгел-ы4с]

Гумилев...

[@Олдовыйпипл]

Самый персонаж этого стиха - Вольга !

[@аннамардонова-ж5ж]

Спасибо, за текст 🙏❤️

[@maxgut3037]

хороший фильм почему не сняли продолжение дочь дракона ..человек дракон афигеный фильм бы вышел

[@ДмитрийНовиков-ъ3к]

Это слова Гумилёва. Не забывайте :)

[@masterjarrus]

I.... don't know the translation of this song but I get the feeling that the ending was perfect

[@klimnest]

Thanks!

[@alexanderboriskin651]

Клип - очень хорош. "Милота", как сейчас говорят. Правда, хорош ! Но, он не для всей песни - опущен последний куплет : Эти крики, заслышав, Вольга Выходил и поглядывал хмуро, Надевал тетиву на рога Беловежского старого тура. Эта песня - про то, что девиц из Руси никаким драконам воровать не позволялось, ИМХО. То Вольга, то Волкодав на всякую тварь найдется. А клипу и клипмейкеру - респект !

[@klimnest]

Спасибо! Да, поэтому я и убрала последний куплет. К истории в этом клипе он не подошел.

[@magpiewrites]

Уже несколько недель пересматриваю этот ролик. Потрясающе сделано. Просто потрясающе.

[@klimnest]

Спасибо большое! Мне очень приятно.

[@Zapadsibiria]

Я когда первый раз услышала эту песню, я поразилась как она спета, каким то стилем старинным, задумчивым и в тоже время так по- современному

[@klimnest]

Этим и цепляет

[@русланподтесов-е9ю]

это Гумилев , стихи. 1915 год.

[@АндрейФантом-т4э]

Это волшебство.Спасибо.

[@klimnest]

Спасибо большое!

[@vilchyr]

А в фильме звучала попса. ПОПСА! Даже в страшном сне я не могла себе этого представить. Почему музыкальное сопровождение не поручили Мельнице? Нет, про Ритуальную песню я молчу, колыбельная тоже ничего, но Любить страшно вообще в этот фильм не вписывается никаким боком! На худой конец, Пелагею могли пригласить исполнить того же "Змея", голос у неё как раз под стать произведению. Но попса с бесявой манерой на самом романтическом моменте фильма?!

[@klimnest]

Согласна, это подпортило впечатление от фильма.

[@МарияРевкуц]

Абсолютно с вами согласна. Эту Сашу Спилберг вообще за уши притянули. Мне кажется, Спилберг просто им заплатила.

[@ВилаГорска-н3й]

потому что фильм попсовый, исковеркали чудесную повесть Марины и Сергея Дьяченко "Ритуал", привнесли какие-то дебильные восточные мотивы. которых там вовсе нет, совершенно изменили посыл, вышло а ля голливудскую фигню... прочитайте повесть...

[@Наталья-ь7ц9х]

@@ВилаГорска-н3й , повесть повестью, а фильм сам по себе. Не надо путать тёплое с мягким)

[@Datnrashglands]

@@ВилаГорска-н3й Не стоит идеализировать книгу, она так себе. А вот фильм считаю одним из лучших российских проектов за последние несколько лет. Это вам не проект РПЦ типа Викинга, в котором исказили повесть временных лет и славян до неузнаваемости и не говнокомедия с попойками и пошлыми шутками от Камеди Клаб. С песнями у нас то же самое, сплошняком европейская попса на английском языке или шлак, достойный голубого огонька.

[@tatyanashniperson756]

Свободна на сегодня, Ирочка - теперь ваши шедевры перед сном (бывает засмотрюсь часов до 2 - 3 ночи, а на барометре 790 - 3 дня и мне так нельзя (гены - гипертония), но ничего поделать не могу. ВЫ ВОЛШЕБНИЦА!!!! УСПЕХОВ И ЗДОРОВЬЯ!!! Нам на радость.

[@klimnest]

Благодарю!

[@tatyanashniperson756]

Ирочка! Снова наслаждаюсь многими творениями. Очень счастлива, что пусть поздно - но узнала о тебе! Ребятки мои тоже рады.Удачи и счастья!

[@klimnest]

Благодарю!

[@Dmitriy_Bezfamilnyi]

Отличный клип. Шедевр. Но, понятно, чтобы не нарушать видеоряд - пришлось убрать последний куплет.

[@klimnest]

Спасибо большое! И как же приятно, когда зрителям понятно, почему я убрала последний куплет.

[@tatyanashniperson756]

Ирочка с 1-го ролика начала; ВЫ ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВЫ (прочитала все книги про Поттера - фуфло для меня: сыну покупала и ему не пошло - отдала, но ролики ОЧЕНЬ ХОРОШИ! Смотрела не отрываясь.КАК ЖЕ Я РАДА, ЧТО ВАС НАШЛА - ВАШИ ТВОРЕНИЯ ВСЕ ПРЕКРАСНЫ И я практически каждый день пересматриваю некоторые. СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД - ПОВЕРЬТЕ, ЕСТЬ МНОГО, НО ВЫ ТАК УДАЧНО СОЧЕТАЕТЕ ВИДЕОРЯД И ПОДБИРАЕТЕ МУЗЫКУ, ЧТО НЕВОЗМОЖНО ТАКОЕ НЕ СМОТРЕТЬ МНОГОКРАТНО!!!! СКОЛЬКО РАДОСТИ И УДОВОЛЬСТВИЯ ОТ ВАШИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ, СПАСИБО ЗА ВСЁ!! ПЕРЕСМОТРЮ ВСЁ. А ВАМ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА - ИСПОЛНЕНИЯ ВАШИХ ЖЕЛАНИЙ И ЗДОРОВЬЯ ГОРАЗДО КРЕПЧЕ МОЕГО! НА ДОЛГИЕ ГОДЫ И СЧАСТЬЯ!

[@klimnest]

Спасибо большое!

[@ВмирепрекрасногосНадеждойФисти]

Ну и придумщица же вы! Так здорово компануете!

[@klimnest]

+В мире прекрасного с Надеждой Фистиной спасибо!

[@янЗавитаев-м6ж]

Великолепно ,превосходно,идеально!

[@klimnest]

Спасибо большое!

[@ХомиджонЯкубов-ч1и]

Посоветуйте мне каких-то фильмов в таком жанре пожалуйста ❤❤❤

[@nikolayplatnov5148]

Великолепно. И песня. И клип. Надо фильм посмотреть. Конечно, действия Вольги наводят на мысль о печальной концовке. Но все равно. Слава российским ПВО.

[@klimnest]

Спасибо.

[@Lesyakrach]

Как же классно получилось!!! Шикарный клип!

[@klimnest]

Спасибо большое!

[@charlyme7925]

Cleanest dragon

[@Ольга-б4з6у]

Побольше таких фильмов, заинтересованных, побольше таких песен, ждём, надеемся, верим!👍👏🎥🎬❤😘

[@СветланаУрияева]

Ох... только наша девушка может полюбить змея и сделать из него человека))

[@klimnest]

😄

[@НаталияСемёнова-и3ь]

Не забывайте, что он САМ хотел стать человеком! Ещё задолго до знакомства с девушкой! Просто всё совпало!

[@snakesvart666]

Никогда не считал себя человеком, из змея стал больше похож на Дракона, но девушка меня остудила, но когда она не рядом, я всегда буду Берсерком Драконом 😈🐉

[@obitel_coldunji2809]

Там много кадров из фильма "Он дракон", фильм очень классный.Советую!

[@аннамардонова-ж5ж]

Огромное, спасибо, автору ролика 🙏👏❤️

[@klimnest]

Благодарю!

[@IrissaRott]

Мне очень понравилось

[@klimnest]

Спасибо!

[@nonagriin8302]

Этот фильм просто чудо

[@vabue]

Усіх вкрадених змієм повернемо додому.

[@klimnest]

Най буде так👍

[@КагырКеаллах-я5ф]

А я бы продолжил с учётом нашего времени Шли века в непрестанной борьбе, Роду род ставил стены, препоны. Лёт дракона в безумной борьбе Вызывал только ярости стоны. Никогда не бывало того, Чтобы брат шёл войною на брата. Тот дракон освящённым крылом Сам бы сгинул в веках безвозвратно. Только тень тяжкий сон обратит, Тень любви и сердечной заботы. Чьё-то сердце в покое не спит, Не забудет судьбы повороты. В тишине мироздания стук Нас заставит проснуться порою. Что-то выше тревог и разлук Вдруг заставит взлететь над судьбою. Никаким не потворя словам, Не упав в ту долину со тьмою, Мы взлетаем на ваших глазах, Предлагая пойти за собою. За века, что прошли мимо нас, За забытые в муках пороги. Пусть взовьётся душа в этот час, Пусть напомнит, что жили как боги. И на прахе столетий не раз Поскользнётся желающий Воли. Но его неумолкнувший глас Мы услышим и станем собою.

[@klimnest]

Здорово!

[@lyucik645]

Замечательный клип😍❤

[@klimnest]

Спасибо!

[@lyucik645]

@@klimnest всегда пожалуйста, хороший фильм, похоже нам обоим нравится.

[@tatyanashniperson756]

Ирочка! С Новым 2023 годом: здоровья, счастья, добра в доме и тепла от близких! Огромная благодарность за прекрасные творения. С радостью смотрим каждое и повторяем любимые (ребята тоже желают много хорошего и вдохновения, на созвоне часто). Жаль я пока сижу не так часто, неудобно пока - но улучшения есть конечно.🌹🌹🌹

[@klimnest]

Спасибо огромное! Вас тоже с Новым годом!

[@сиренатян-ы3у]

Клип классный и очень гармонично подобраны фрагменты из фильмов

[@klimnest]

Спасибо!

[@rykami_ne_trogat]

Гениально!

[@klimnest]

Спасибо!

[@tatyanashniperson756]

ИРА! Не смогла переключиться ещё парочку посмотрю (а вот книга "Ритуал" - совсем о другом, здесь лучше сделали; не поняла, почему в прокате фильм провалился?! Ну да, Лыков модель, а не актёр - но сыграл нормально. А вообще красиво вышло. Правда очень доходной, ну моделям так положено, а мой дорогой под 2 м и всё как положено и стереотип ещё с юности сложился - я 1,57 и каблуки лет 9 не ношу уже. . А носик - в папу. Ну тот актёр.) ТЫ НА ВЫСОТЕ!! СПАСИБО ЗА ТАКУЮ КРАСОТУ!

[@klimnest]

Спасибо!

[@RantaHun]

песня за долго опередила фильм ))

[@nihtfirshtain2450]

а стих опередил не только фильм и песню, но и все наши жизни

[@elenavladimirovnalazareva2138]

Когда-то это было чьей-то нелегкой былью...А не просто словами из песни или кадрами из фильма

[@user-vq8ii9wv3v]

Я потом посмотрю 🤣😉🙀😎🧐🥰😌😏😌😏🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺 В комментарии Мельком увидела что там кадры из Других фильмов 😊

[@user-vq8ii9wv3v]

😂😂😂😂😂😂 Эх Надо идти 😊😊😊😊 Иначе Ютуб Меня Заблокируют Посчитав Инопланетянином😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🎉🎉 С Наврозом Дорогая планета Земля 🌈🌏💕🌎🌈🌏💕💞💖💝🐞🐝🪰🪳🪳🦟🦗🪱🕊️🦜🦅🐥 щ я вам не сложно жить и работать в команде с уважением Амина Солнечная 🌈💐🃏🥳🥰 Текст чисто Случайно 😂😂😂😂😂😂 Дайте поспать уроды 😮😢😅😊

[@piyealeman]

Hermosa melodia. Aunque no la entiendo pero se siente hermosa. La peli es bellisima, que bueno que he podido verla. 😍😍😍

[@hsr4292]

Yo también no la entiendo pero me atrapó esta hermosa música ♥️

[@tatyanashniperson756]

ИРОЧКА, ВАС благодарим от всего сердца за вашу отзывчивость! Жаль - сегодня это 1-й ролик, но я сова и поздно ложусь, ещё успею. Хочу главу закончить - это привычка, хотя до окончания немного осталось - нужно к 25.12. Отдам гораздо раньше. Поработаю ещё и посмотрю с наслаждением. Радостной вам работы, спокойной жизни и УСПЕХОВ! БЛАГОДАРНОСТЬ БЕЗМЕРНА - ОТ ДУШИ!

[@klimnest]

Спасибо!

[@ТианаР]

блин всегда д умала, что мои голос низкии... а тут вдруг поняла, что это не так... т_т как научиться петь((((

[@РоманКондратьев-р8п]

Великолепно!

[@klimnest]

Спасибо!

[@tatyanashniperson756]

ИРА, дорогая наша! Как прекрасны все твои произведения - слушаю периодически (ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЯЮТ ВСЕ), здоровья и успехов! Все от души желают - ребятки мои (созваниваемся) тоже наслаждаются!

[@klimnest]

Спасибо большое!

[@tatyanashniperson756]

@@klimnest Ирочка! Тебе спасибо, у нас авария была - компы не работали долго, да и сейчас медленно грузятся. Но это не беда. РАДА, что пусть недавно, но узнала о таком прекрасном авторе - каждый клип просто ШЕДЕВР! Успехов!

[@klimnest]

@@tatyanashniperson756 Спасибо!

[@tatyanashniperson756]

Просто волшебно: 2 раза слышала и наизусть запомнила! Ирочка, как всегда великолепно и видеоряд и песня сошлось. БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Здоровья, больше радостных дней - мне пока нечем порадоваться - осложнения, но всё пройдёт. Я терпелива очень, слушаю часто. Неописуемо.

[@klimnest]

Спасибо большое!

[@tatyanashniperson756]

@@klimnest Ирочка - это мы благодарны судьбе (пускай поздно) слушаем и смотрим великолепные творения.

[@klimnest]

@@tatyanashniperson756 это очень приятно.

[@mariannasemperger]

Dragon Balz ¿ *

[@янЗавитаев-м6ж]

какие любители попсы-дураки на букву М,поставили 32 дизлайка?!

[@klimnest]

Возможно кого-то оскорбило отсутствие последнего куплета. Но вообще-то любители ставить дизлайки находятся всегда.

[@ИльяСмирнов-ш9т]

Любовью нелзя управлять................

[@klimnest]

Да, нельзя...

[@charlyme7925]

Cleaned

[@user-vq8ii9wv3v]

Роман Иржина 😊

[@ВладимирБорсуков-ь8о]

Красивая песня-красивая история о любви.

[@katt293]

Hermosa, tampoco conozco la traducción, pero puedo sentirla

[@klimnest]

¡Gracias!

[@latinmusic8499]

Hermosa Melodia!

[@user-vq8ii9wv3v]

Ночевала тучка золотая на груди утеса великана Ржев Песня Аисты На Самом Деле Это Гуси 😊😊😊😊

[@ИринаПалей-в1ф]

❤

[@klimnest]

😘

[@RantaHun]

невесту полоза давай !

[@alisenoc5222]

Удержи меняяяя!!😆

[@timurasp8320]

гурьба , талабские острова ....

[@timurasp8320]

Сура 113

[@TheKsenia92]

очень красивый клип и первый раз, кога меня мельница не раздрожает! а ещё у Вас получилось больше по книжному, чем по фильму. и это хорошо! это очень хорошо!

[@klimnest]

+TheKsenia92 спасибо большое!

[@jako_2112]

Спустя двадцать прослушиваний подряд я поняла почему девушки умирали не долетая до дворца… Вольга убивал их из лука как только дракон забирал с собой девушку 😢. С одной стороны это логично, он наверное не знал, для чего он забирал девушек. А с другой жалко и змея и девушек

[@klimnest]

Интересная версия.

[@ЕленаАленовская-ф1б]

Нарушение правил транспортировки

[@Marina-q9l]

Нет. Змею горько и больно что девушки предпочитают умирать чем быть его возлюблеными и жить с ним в роскоши. Потому имеется ввиду что они умирают от тоски или убивают себя, вырываясь из его лап и сбрасываются в море.

[@olessiam.6460]

хмм..интересная версия

[@olessiam.6460]

@@ЕленаАленовская-ф1б посмешили..:)

[@ДмитрийНовиков-ъ3к]

Одному мне показалось дарить нож девушке?

[@ОксанаКоваль-т2м]

Прекрасный фильм,

[@askar9367]

Поздрав из Србије. Може ли се наћи превод текста на српски или енглески?

[@klimnest]

Ох, иначе у стара времена Земља дочарана небесима, Дива дивно зрела тада, Дивна чуда су сама учинила. Заборавивши Златну Хорду, Шарени тутњави кинеске равнице, Крилата змија у пустињској башти Често се скривао у поноћ у мају. Месец виде само девојке Изашли су са величанственим ходом, Брзо је узео један, И винуо се, и појурио назад. Како је блистало, како је заслепљивало и горело Бакрени карапаш под грабежљивим месецом Као сребрни звонки летећи Измерени врисак над Форест Русом: Ја сам таква лепотица, лабудови, Са таквом млечном белином, Никад се нисам срео, Ни у прекоморској земљи, ни на истоку; Али ниједан није био У мојој велелепној палати, у Лагору - Умри успут и тела Бацам у Каспијско море. Спавај на дну, међу морским чудовиштима, Зашто им је драже, лудо, Него у мом моћном загрљају На свечаном кнежевском кревету? И понекад ми судбина завиди Тип са белом пастирском лулом На ливади где се гомила девојака Тако срећна са његовом шалом ...

[@ТамараК-ю8т]

Миломир Булатович переводил Гумелева. Но есть ли среди его переводов "Змей" я не знаю

[@RantaHun]

куплета не хватает где богатырь услышал крик дракона и поехал давать ему по морде. в фильме есть эта сцена.

[@klimnest]

Да, можно было бы и не отрезать последний куплет. Но мне захотелось сделать вот так.

[@ketzexi6276]

I wrote my own english translation: Oh, long, long ago, The land conjured magic with the heavens, Marvelous marvels were seen back then, Miraculous miracles came true by themselves. Forgetting the Golden Horde, The motley roar of the Chinese plains, A winged serpent would often hide In an empty garden at midnight in May. With a stately gait, Only girls would come out to see the moon, He'd swiftly snatch one up and soar, Striving to hurry back. How it glimmered, how it blinded and burned, The copper carapace beneath the predatory moon, Flying like the ring of a silver bell, A measured scream over the forests of Rus: "Such beauties, swans, With the whiteness of milk, I've seen nowhere and never, Not in the overseas countries, nor in the east; But not one has been yet To my lush palace in Lahore - They die along the way, and the bodies, oh their bodies, I cast into the Caspian sea. Why, oh why, is it more appealing for these mad women To sleep in the deep amidst sea monsters, Than in my mighty embraces On a grand princely bed? And sometimes I envy the fate Of the lad with the white shepherd’s flute In the meadow, where girls gather To enjoy his songs…” Hearing this cry, Volga came out with a frown, And put a bowstring on the horns Of a Belovezhskayan auroch. Footnote: Volga was a bogatyr and the ending of the song implies he'll slay the serpent since he's making a bow. :)

[@PiterJarSh]

Бросаю(кидаю,швыряю,опускаю) в Каспийское море.

[@eprst45]

По моему это фильм снят по песне , а не на оборот!

[@klimnest]

Фильм снят по мотивам книги, а стихи написаны сто лет назад. Тут просто видеоряд к песне подошел и только.

[@lenkaroskosova1389]

💗🌹💖

[@klimnest]

😘

[@user-vq8ii9wv3v]

😂😂😂😂😂😂

[@lenaturna763]

Клип охххзжуууку больше слов нет

[@lenaturna763]

Слова бомба

[@gogahaber2890]

Отлично

[@klimnest]

Спасибо!

[@lenkaroskosova1389]

Krása... 💖🌹🏵️🥀❤️

[@klimnest]

Ďakujem😘

[@ЭмилияМиллер-з2м]

Да не ревнуй, он знает что ты мой муж

[@ЯнСолоницкий]

Чудесно!

[@klimnest]

Спасибо!

[@gallardoaricardo]

hermosa!!!!

[@klimnest]

Gracias

[@ВасилисаВаселиса]

а как фильм называется

[@klimnest]

Все есть в описании.

[@ЕкатеринаШепета-ю6ж]

Наконец-то я её нашла! Услышала давно, где-то полгода назад, сестра напевала.

[@klimnest]

О да, песня чудесная☺

[@ЭмилияМиллер-з2м]

Музыка нас связала да

[@РОМАТ-и6к]

спит он тоскнииском иоре

[@juliaberman4439]

❣❣❣

[@klimnest]

😘

[@vikabale6136]

oh золотая орда Урала только украи

[@Akelena]

Отлично! Все переплелось -и Мельница и фильм.

[@klimnest]

Cпасибо!

[@ЭмилияМиллер-з2м]

Ждет

[@РоманБаюшкин]

Песня прозвучала не до конца.

[@klimnest]

Да, я ее обрезала.

[@sedahovhannisyan4865]

Прекрасный фильм обажаю

[@СлаваЦой-к6б]

А как называется

[@АлександрМанаев-и5в]

Красивая песня!

[@vareemkamboh9814]

Worth to watch

[@user-vq8ii9wv3v]

😂😂😂😂😂😂

[@mika7576]

Name movie please

[@klimnest]

He is a dragon

[@mika7576]

@@klimnest thank you

[@Jager4026]

Про Вольгу забыли! А это ключевой момент в тексте Гумилева...

[@klimnest]

В тексте да, а в этой истории нет.

[@Jager4026]

@@klimnest Так без этого отрывка сама история меняется.

[@klimnest]

@@Jager4026 именно так, в моем видео получилась совсем другая история.

[@GOhardrock]

А где последний куплет?

[@klimnest]

Обрезан

[@GOhardrock]

А зря -.-

[@svchnkpavel]

@@klimnest ну и зачем вы песню испортили в угоду дурацкому видеоряду

[@klimnest]

@@svchnkpavel я не портила песню. Она существует в целости и сохранности. Можете найти ее и слушать сколько угодно. А смотреть мое видео никто не принуждает.

[@airflowbeast]

В связи с вырезанным последним куплетом вспомнилось вечное "из песни слова не выкинешь". Чем Вольга-то авторам сего не угодил? Самое же сильное место в песне, кульминация истории. Так и видишь, как хвастливый ящер кувыркается с небес на землю со стрелой в боку, а медный панцирь потом местные на котлы растаскивают. )

[@klimnest]

Ну песня-то не пострадала. Есть авторы, которые не вырезают этот куплет, смотрите их творения. А в мою задумку Вольга не вписался. У меня ящер и без его участия кувыркнулся)

[@airflowbeast]

Я больше слушаю, нежели смотрю, так что, такой подход не одобряю. Эт всё равно, что статуе руки отбить и сказать, что и так неплохо )

[@klimnest]

Ну а я вот такой вандал, режу песни, чтобы они лучше соответствовали моим задумкам)

[@user-vq8ii9wv3v]

Полегея конь И Черный ворон Зара Не Для Себя Надо потом Клип сделать 😊

[@user-vq8ii9wv3v]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Капец Бабек Мамедзаев Моя Ты Мона Лиза Певица Полегея 😊😊😊