"Меня подстрелили! Да это - сраная воздушка!.. | Карты, деньги, два ствола (Гоблин)

[@mictorli5665]

Глазам своим не верю! Больше чтоб подстреленных не было!

[@nikitazogas3676]

Ну, как будто это он сам в себя стреляет и от него это зависит :DDD

[@user-ci5ct2ch7f]

Это шедевр! Лучше ещё раз пересмотреть этот фильм, намного лучше чем джентльмены

[@user-gr2lt6ff2k]

С вами даже Рикшу в Бангкоке не ограбишь

[@andreymezentsev8612]

))))))))

[@goodwhengood]

ххахахах

[@rivera1950]

@@supson4634 рикша это повозка в азии которую тянет человек, а бангкок один из самых криминальных городов.

[@user-te3jj2zr9j]

...Что больше подстреленных не было!!! ...😄😄😄

[@user-sc6rz5xn7f]

Вот Гай Ричи клево умеет снимать

[@Samoevajnoe0812]

Так и скажи что прешься от озвучки. Потому что в этой сцене нету не чего сверх нового.

[@user-sc6rz5xn7f]

@@Samoevajnoe0812 озвучка это одно, Гай Ричи клево снял ржачную ситуацию с бандюками.

[@luckyvlad4530]

Гай Ричи умеЛ снимать, посмотрев последние его киноленты ты поимешь о чем я говорю камрад)

[@user-sc6rz5xn7f]

@@luckyvlad4530 полностью согласен. Поздние его фильмы не так хороши как его работы конца 90х-начала нулевых. Его хиты это "карты деньги... " и "большой куш", неплохие ещё "револьвер" и фильм про футбол в тюрьме, непомню точное название.

[@sashag3994]

@@user-sc6rz5xn7f ну рокенрольщик ещё более менее в старом духе.

[@borisblade2226]

1:00 когда в хату стучаться цыгани

[@user-my3tm5qi8c]

С пулеметом ляпис трубецкой.

[@Alexandrr23]

ключи у него вылетели охеренно)

[@s.r.g.7971]

*У меня есть диск именно с этой озвучкой фильма! Ностальгия...*

[@alexruz3358]

Перевод Гоблина лучший!

[@82Stilet]

Озвучка.

[@maximmuromov6073]

А ботаники могли бы просто позвонить Рори.

[@rytmtembr251]

не могли в том то и дело, они бабло кроили, занимались реализацией выращенной травы в тайне от него, если туда Рори заявится - убил бы и их.

[@it_s_me555]

@@rytmtembr251 не втайне, а продавали больше, чем официально.

[@2008LethalMelody]

@@rytmtembr251 Удивительно, что такого рода контору не контролировал один из негритят Рори. Как можно.

[@drwatson2309]

господи Планк, патронов с бездымным порохом не было?? )))))))

[@astrafeee1155]

Ухахаахах

[@eklessiast]

😂 до слез. Такая банда неудачников

[@user-uf8cx4rq9s]

Гоблинский перевод лучший!

[@ivand2124]

Дорохов из Камызяк)))

[@tailsprower2.086]

Дог- самый конченый уголовник в фильме. С одной стороны- он забавный из-за раздражительности вследствии глупости его подчинённых, но если бы он работал в одиночку или имел людей поумнее, то был бы уже не таким комичным. Все помнят, как жестоко он обратился с двумя парнями в начале фильма. Его даже боятся его же преспешники.

[@user-kz9cp2nt7n]

0:19 Отстрелю правое ухо, потом левое. Но , целится вначале в левое.))

[@user-nt5kz8wm2d]

Шедевр!!! :)

[@cynical_dilettante]

Классный фильм.

[@siavelpenn9387]

Шедевр

[@truthnow873]

Бля глазам своим не верю😂😂😂😂

[@deadmen6959]

Чел с пулемётом случайно не родственник "Эфиопа" из фильма "Жмурки" этот чел пулемёт на дело взял а Эфиоп "Муху" и несколько гранат это он взял ещё то что полегче пистолов было

[@borets-s-rasizmom]

Именно 😄

[@romandamokov63]

зря он так про воздушку, щас воздушки такие, что обосраться перед смертью не успеешь))))))))

[@danielferrary5115]

у них самая обычная воздушка переломная, по воробьям стрелять.

[@VovkinaFaso]

@Drunk Hawk , вот тут ты уже который раз опростоволосился, твои потуги придать своему косноязычию остроты , заканчиваются попаданием твоего языка в жопу

[@VovkinaFaso]

@Drunk Hawk , ахаха ебать давай уже в слово в слово повторяй , или сразу копипасту включи, чтобы хоть как то создать видимость. Ты ведь знаешь что такое копипаста?

[@VovkinaFaso]

@Drunk Hawk , твой слив засчитан

[@user-zy9xu9ej6i]

обосрешся потом, не переживай

[@ragnarok3199]

"Бл*ть, меня подстрелили"

[@Fl1ckable]

Пальцев нету! 😂

[@cheesebusiness]

It’s my bren gun!

[@user-wo7qz9lh8z]

Брода с двухстволкой , это я 😀. Нереальный чувак👍🤐

[@seka1309]

2:40 🤣🤣🤣

[@user-pn3ye1ko8k]

Братья Гурские и Минин на WDB xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@user-pz1iw1tw8m]

Чарльз, доставай винтовку, нам п#3дец

[@user-hb2rn5jy6u]

Что за трек на 36 секунде??

[@vitaliipriadein]

Только сейчас допер, что чувак которому отстрелили пальцы на ноге похож на писателя Сорокина в молодости!)

[@RIACenter]

А еще на JD из Клиники

[@user-xt7yr2th9v]

Краусавчики

[@zenitIgor]

Фильм отличный

[@seka1309]

1:54 бл* глаза своим не верю 🤣🤣👍

[@newbornawakening3963]

децл жив кста

[@eduardbalalykin5339]

Щас так надо ,когда квартплату приносят.

[@user-fb4gl9ft6t]

А где вторая версия перевода гоблина? Я никак не могу найти фильм с той, что когда-то смотрел. Она 99% такая же, но в некоторых местах интонация круче, не понимаю, зачем было второй раз делать одинаковую работу...

[@natribu_org]

Ага. Олды на месте. Видимо, Дяддиму принудил его бывший продюсер Иванов переозвучить своими исками.

[@stepanmedvedev1936]

Поделитесь ссылкой на полный фильм с озвучкой Гоблина.

[@user-lo1ks7sr6t]

Гугли

[@semen3300]

В контакте есть

[@markwhite2722]

в торрентах забанили?)

[@user-cr6yd3tg1j]

Что за фильм?..

[@user-je5pd3jn1g]

КАРТЫ ДЕНЬГИ ДВА СТВОЛА ! Режиссер Гай Ричи

[@youtube_vhm]

Их главный - это Тони Сопрано? Не пойму

[@showt1med945]

Нет это другой актер

[@user-bs2bo5dv2w]

А где четвёртый батан делся когда всё завершилось

[@user-kz9cp2nt7n]

Вон он на 21 секунде сидит kzbin.info/www/bejne/fKSUi35-lqeie80

[@khanloki7323]

он говорит Bren Gun а не мой пулемет

[@blablaev6094]

А СНГшному зрителю это о чем то говорит? Нет. А вот то что это пулемет, и что сам диалог при этом работает для зрителя - вот что важно.

[@muratkurmanali4970]

Спасибо что просветили.

[@user-mu1oz2sz5l]

брен насколько я знаю, это название ручного пулемета Брен брен ган получается оружие брена, так его что ли надо перевести, Гоблин передает смысл беседы, этот говорит ему с тупым и испугонным взглядом: это мой пулемёт, я думаю так лучше. или перевод от заката до рассвета 1 где в гостинице ст брат говорит до словно сиди как растенье сиди и расти здесь растение не разговаривает, гоблин перевел его под наш понятный лад, сиди как мышь и молчи мышьи не разговаривают, ну или переведи на английский зеленая зелень зеленеет зеленым, получется грин грин грин, так что все норма с переводом.

[@tamos_tj]

Пулемёт системы Брена, но нахуя ???

[@zenitIgor]

А с пулемётом Давидычь?

[@Samael7890]

Это его младший брат "Бренганыч".

[@61815081986]

Ляпис Трубецкой

[@user-yr5is9ee3h]

Он самый)

[@user-distantstar]

Жмурки по Английский

[@andrewnayman7900]

Тоже заметил при просмотре, манера и подача похоже

[@user-jr1vz7eu7j]

Это Жмурки сняли под впечатлением от фильма Гая Ричи .

[@user-jr1vz7eu7j]

Жмурки были сняты намного позже . Сделали похожим на фильм Гая Ричи

[@fortunetyumen6837]

@@user-jr1vz7eu7j и тарантиной отдаёт немного

[@extraultra926]

чарльз доставай винтовку,нам пизда

[@nurgazysabyrov9385]

Доставай ружье, нас дрючат... как то так было в оригинале.

[@ibacib4131]

...)))) НесРАнА+Я !!!!! П+РА+ВЕД+НАЯ !!!!! ЛЮБОВЬ !!!!....?...)))))

[@alexskalatsky8864]

Кто ты?

[@ibacib4131]

@@alexskalatsky8864 )))) ЗаЛЕТНАЯ....))))

[@alexskalatsky8864]

@@ibacib4131 Сколтко тебе лет?

[@ibacib4131]

....отдыхай ....

[@MrDIKINSON]

Что тут у вас происходит?

[@shuvalovbratan3814]

Апять? Тарантино снимай дилайт?

[@user-mq7ku8cv7f]

все херня как человек игравший в ХАРДБОЛ точно скажу что воздушка с этого расстояние горло бы нахе пробила насквозь минимум

[@serj-js1fs]

Видимо хуевая воздушка

[@fortunetyumen6837]

если у человека толстая кожа то нихера бы не пробило. Мне как то залетело под глаз осталать только царапина

[@andreyprometey]

Воздушки разны, иж60м вряд ли пробила бы с такой дистанции

[@user-ig5sf3yk1k]

Без матерщины что , никак ?

[@TheRusGo]

А они что, бля, такие воспитанные все?

[@lacatedral2324]

Без матерщины атмосфера не та. В озвучке гоблина всегда бывают маты, и такие фильмы лучше смотреть в его озвучке, так как это точный перевод.

[@user-oj7pw5jp4n]

Много болтовни

[@fortunetyumen6837]

в этом самый смак, это же гангстерская комедия

[@user-yr5is9ee3h]

Много болтовни в сериалах по нтв, а это культовый фильм.

[@user-cg9xm5ln7m]

Что за дерьмо я только что посмотрел?

[@maksatchynybaev5993]

Это культовый фильм! Тупым как ты, этого не понять

[@user-cg9xm5ln7m]

@@maksatchynybaev5993 Да нет, это говно может понравится только тупым как ты. Бестолковая херня

[@maksatchynybaev5993]

@@user-cg9xm5ln7m очень интересно)), большинство решило так! Это великое кино! Можно какие то доказательства?