menudo - if you´re not here ( by my side ) traduzido

If You're Not Here (By My Side) - tradução
Gotta catch that plane at 7:30
Preciso pegar o avião as 7:30
Why haven't you come to say goodbye
Por que você não veio dizer adeus
Time is running out and I'm still waiting
O tempo está acabando e ainda estou esperando
I am so lost without you, I could die
Fico tão perdido sem você, poderia morrer
Yesterday you said you loved me
Ontem você disse que me amava
Everything seemed to be fine
Tudo parecia estar bem
Today you are not here, I am so lonely
Hoje você não está aqui, estou tão solitário
It's the waiting that's driving me out of my mind
É a espera que está me deixando louco
Don't know how I'll sing in that big city
Não sei como vou cantar naquela cidade grande
How can I perform if you are not there
Como posso me apresentar se você não vai estar la
This will be the worst of all my journeys
Esta vai ser minha pior jornada
The image of your face will follow me everywhere
A imagem de seu rosto vai me seguir em todo lugar
I need your tender kisses
Preciso de seus beijos carinhosos
The feel of your hands, your caress
O toque de suas mãos, seu carinho
Your perfume has me burning
Seu perfume me queima
My heart is yearning to touch you I need you so much
Meu coração quer te tocar, preciso tanto de você
If you're not here, by my side
Se você não está aqui, ao meu lado
Can't hold back the tears
Não consigo segurar as lagrimas
I try to hide
Tento esconder
Don't think I can take it
Acho que não vou aguentar
I know I won't make it
Sei que não vou conseguir
Make it without you
Não vou conseguir sem você
If you're not here, by my side
Se você não estiver aqui, ao meu lado
Only your love, keeps me alive
Só seu amor, me mantém vivo
No sense in dreaming
Não tem porque sonhar
My life has no meaning
Minha vida não tem significado
If you're not here
Se você não estiver aqui
I need your tender kisses
Preciso de seus beijos carinhosos
The feel of your hands, your caress
O toque de suas mãos, seu carinho
Your perfume has me burning
Seu perfume me queima
My heart is yearning to touch you I need you so much
Meu coração quer te tocar, preciso tanto de você
If you're not here, by my side
Se você não está aqui, ao meu lado
Can't hold back the tears
Não consigo segurar as lagrimas
I try to hide
Tento esconder
Don't think I can take it
Acho que não vou aguentar
I know I won't make it
Sei que não vou conseguir
Make it without you
Não vou conseguir sem você
If you're not here, by my side
Se você não estiver aqui, ao meu lado
Only your love, keeps me alive
Só seu amor, me mantém vivo
No sense in dreaming
Não tem porque sonhar
My life has no meaning
Minha vida não tem significado
If you're not here
Se você não estiver aqui

[@SivalFurtado]

Agradeço a Deus por ter vivido a melhor época d século, a geração ds anos 80,simplesmente a melhor d todas.

[@ricardoassis2068]

minha mãe amava eles... que inveja saber que ela escutava essas músicas ...

[@leoncastro4937]

De fato, os caras eram demais... Depois deles fenomenalmente na música como BOYS BAND não existiram mais ninguém...

[@GrazielaSime]

Eu tinha quatorze anos! Amava tbm! Sonhava me casar com o Rick! 🤣🤣🤣

[@rosenisoares6478]

Eu sou dessa epoca . Os caras lotavam shows e cantavam muito. Hoje ñ tem música pra escutar.

[@andreiasimone8785]

verdade verdadeira

[@leandravitebro3407]

😢 saudades de um tempo que a preocupação era apenas "passar de ano"kkk .E ver se meu pai não estava chegando e desligar o rádio antes dele ver kkkk

[@ericsongnrsantanafortus]

Esse cantor foi o q mais explodiu nas paradas de sucesso tempos De OURO Anos 80

[@hugoleonardo248]

Vivi esses momentos como se fossem os ultimos, o tempo passou, mas as lembranças ficaram em minha memoria, a saudade as vezes aperta o coração, sentindo saudade do que não volta mais, por isso viva o hoje sem pensar no amanhã, pois amanhã o hoje será somente saudade.

[@m.henriquetorres6833]

Eu tbm faço o mesmo amigo ...tenho 43 anos e ainda me sinto um jovem , tenho plena consciência que já sou um tiozinho kkkk mas até aqueles que convivem comigo diz que eu sou um eterno menino ...e não me arrependo de ser assim nunca

[@andreiasimone8785]

com certeza

[@amariusoferreira1172]

O poder de uma música é impressionante. Traz um passado tão belo e nostálgico. Era feliz e sabia.

[@andrehenriquepereira5855]

Caraca, nessa época os garotos não podiam dizer q gostavam dessa música, eu ficava curtindo quietinho, acredito q todo mundo tb era assim. Muito bela música e letra.

[@emersonmendes72]

Hoje já pode dizer então? kkkkkkkkkkk Fui até no show desses caras. E olha que eu ouço death metal hein!

[@JocimarMalaquiasdasilva-qs5ih]

CANTA MUITO 😊

[@JocimarMalaquiasdasilva-qs5ih]

SEMPRE FUI FA DE MÚSICAS ROMÂNTICAS INTERNACIONAL.

[@anairisdasilvairis6964]

Eu sou uma dessa época pra todo lugar que eu ia era menudo

[@Andre-bv7oj]

Verdade kkkkk

[@lourdeslira4715]

Mim apaixonei por essa música eu tinha 12 anos. Eterno menudo❤❤

[@TheVoyagger]

Chorei muito ouvindo esta música quando eu tive que me separar da minha primeira namorada porque mudei de cidade. Eu tinha quinze anos na época e ela treze... tempos maravilhosos que não voltam mais...tempo bom em que os sentimentos eram valorizados... atualmente, ter sentimentos é algo fora de moda, coisa de otário, infelizmente...

[@marcossantos-in9dm]

Sinal que vc não estava nem aí pra ela. Deveria nem ter publicado. Cara de pau. Rsrsrs

[@nivea478]

Muito linda a letra dessa música

[@larissacosta7980]

@@marcossantos-in9dm?????? Ele tinha 15 anos então obviamente era menor e dependia da família ne não ?🤣🤣🤣🤣

[@lidiafernandes6466]

@@marcossantos-in9dm tá maluco , o menino tinha 15 anos ,kkk ia fazer oque ??

[@larissacosta7980]

@@lidiafernandes6466 né?🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Coitado do bichinho 🤣🤣🤣🤣🤣

[@aldo2068]

cantava muito esse rapaz, voz diferenciada, presença de palco, carismatico, uma pena que td isso acabou infelizmente, hoje so ouvimos merda.

[@meninadeluz6303]

Pura VERDADE!!!

[@kellysouza9031]

Tenho dó dessa geração de hoje, não sabe o e música de verdade....

[@JocimarMalaquiasdasilva-qs5ih]

PURA VERDADE, DISSE TUDO 😊😊😊....BOA NOITE

[@descobrindoportugal2742]

🤣🤣🤣Pura merda mesmo. Essa juventude vai morrer sem mesmo saber o que realmente é viver a vida de uma maneira plena mesmo. Somos os sortudos de todos os séculos.

[@silvaniaangelodeoliveira7032]

Que saudades dos anos 80 e 90😢

[@josemarcosfranciscodeolive2353]

Nossa época foi a melhor de todas que saudade quem viveu sabe!

[@marcelonascimento415]

E mesmo

[@madeleinecosta5674]

vdd, inesquecível, saudades , pena não volta mais !

[@andreiasimone8785]

verdade

[@JocimarMalaquiasdasilva-qs5ih]

COM CERTEZA MELHOR ÉPOCA ANOS 80,ANOS INESQUECÍVEL..

[@aracicamelo7180]

Há! minha doce e pura adolescência !!! Amava esse grupo!

[@karemkatiuscia4250]

Essa música marcou minha adolescência. Como não se render a esse som.....

[@elianerodriguesmelo6952]

Como eu amava esse grupo é amava o Robbie Rosa ,quantas lembranças,olhos cheios de lágrimas !

[@gilmarvenancio9358]

Me lembro quando eu tinha uns 12 anos quando essa música fazia um enorme sucesso. Bons tempos de minha adolescência, uma época que tinhamos boas musicas , excelentes bandas e cantores extraordinários. Posso dizer que vive um bom momento na minha vida nessa época , agora apenas lembranças de um tempo que marcou minha geração. Gilmar Campinas Sp.

[@simonesantos8752]

Foi maravilhoso Gilmar, está guardado em nossa mente e coração

[@cesarcasali7969]

Esse cantor explodiu nas paradas de sucesso tempos De OURO Anos 80

[@sidneiadossantos5795]

Pqp...... O cara ..canta muito e igualzinho.... Voz maravilhosa.....amo menudos....robi draco rosa.......lindoooooo

[@adeyvison]

Eu tinha uns 9 anos... Hoje tenho 37 (rsrsrs) Mas se fechar os olhos me lembro de estar trancada no quarto, com todos os móveis afastados, o som bem alto, imaginando estar dançando e cantando com eles... Sei praticamente todas as letras até hoje... Mostrei alguns vídeos para minha filha de 7 anos e ela se encantou com o Ricky (Martin). Mas hoje... acho meio estranho... as roupas, o jeito de dançar, enfim, o tempo passa e a gente precisa desses vídeos para rir e chorar um pouco... Valeu mesmo!!!

[@braslaurindofraga6854]

Hoje so porcaria. Tenho nojo quando ouço sem querer essa bosta desse Fank. Isso é a maior fiasqueira que eu ja ouvi curto muito. Bee gezz. Phil colins. Lionel riche. Elton John. Brian hadams. Chicago e outros desse género.

[@andrelougate3814]

Hoje sua filha está uma moça e você tem 49

[@AntonioJose-bn3ny]

Maravilhosos anos 80 que INFELIZMENTE NÃO VOLTAM MAIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@JocimarMalaquiasdasilva-qs5ih]

INFELIZMENTE SÓ FICA A SAUDADE MESMO.

[@edmarcorreia4205]

eu me emociono toda vez que ouço meu tempos de 15 anos

[@ailtonalmeida4130]

6batida no meu dd

[@ivanildoalvesdealencar5019]

Tabem tinha quinze anos nunca esquecerei essa época

[@byebyebrasil6370]

umas das 100 musicas mas lindas de todos os tempos

[@fabricioalves928]

Diria uma das 10

[@JocimarMalaquiasdasilva-qs5ih]

TAMBÉM ACHO 😊😊😊.

[@alexandremattosrj]

Ele já mostrava o grande talento e carisma!

[@MariaInesCTozi]

Época boa do meu primo amor, meu príncipe encantado eu era feliz e sabia disso 💞 .

[@evaristopaiva9554]

Essa moçada de hoje nunca vão saber o que vivemos boas recordações dos anos 80.

[@franwillable1]

Kra mto show... relembro os velhos tempos. Feliz é quem curtiu essa época. Em que tinhamos infãncia e amor verdadeiros.

[@rhyanngamesplay3868]

Só quem viveu esse tempo, sabe o quanto foi bom

[@gilmarpadua6305]

Quem viveu essa epoca e curtiu essa musica e curte essa musica como eu da um joinha ai!!!

[@taniagomes4090]

Como eu amei e sofri por alguém que nunca soube da minha existência....😅 Guardo ótimas recordações....❤ Uma das melhores fases da minha vida!💕 Obrigada, Robby Rosa!❤

[@noemianunes6020]

Música linda ❤os menudos fez muito sucesso arrasaram❤

[@binhoferreiradasilva4908]

As lágrimas me vieram agora em forma de saber que esse tempinho bom que infelizmente não volta mais 😢😢, e a mesmo tempo grato ao Deus todo poderoso Jeová por ter vivido essa época extraodinaria ♥️

[@pedrosouza7135]

Período marcante da Cultura mundial!

[@RMONTEIRO]

Saudade dessa época, são músicas inesquecíveis, daqui uns 30 anos ouviremos essa bela canção, talvez em outra mídia, não importa! o triste são as músicas brasileiras de hoje, é uma pena!

[@anonimusdaverdade2973]

Esse era diferenciado, muitos grupos eram fakes de playback, esse ai soltava a voz, afinadissimo!

[@user-qd6ru4lz1l]

❤ como eu amava quanta saudades desse meu tempo de adolescência 😢

[@zildacarvalho3885]

Muito lindo da vontade voltar ao passado realmente bate uma grande saudades

[@edmaribeiro5999]

Adorava eles, Isso sim é musica!

[@suelirodrigues8686]

Maravilhoso q sdds

[@irenitaandrade4324]

Da minha época curto muito que saudades. Triste saber a perda de Ray hoje aos 51 anos 😣

[@karlacristinaoliveiramelo6762]

Como não amar esse homem essa voz dele 😍😍😍

[@jaquelinerocha2586]

Como era fofo esse menino!Eu tinha uma vizinha muito apaixonada por ele, eram fotos espalhadas pela casa toda!Essa música tocou BEM!!! Eu me lembro dela, apesar da pouca idade na época. Grata pela postagem♥Esses flashbacks são sempre bons de ouvir...

[@pedroxavez991]

Acho absurdo um video como esse nao ter 1.000.000.000 de acessos, mas um vídeo bosta do Luan santana em pouco prazo tem 10 Milhões. É o cumulo, as musicas dessa época ainda mexem com quem se ouve, foi um década de ouro sem duvida

[@transtornobipolhaco1102]

pedro xavez O nome disso chama-se inversão cultural onde o que é lixo se torna valor e o que era valor se torna lixo. Por isso uma cultura onde o que é fútil e tem apelo sexual faz sucesso.

[@IsraelPinhero]

+pedro xavez concordo com voçe....vivemos numa sociedade de lixo...pouca coisa e que relalmente presta...essa epoca foi ouro para quem viveu...musicas como essa que emocionaram muita gente...fizeram muitos casais apaixonados...eu me emociono ao ouvir tao linda cançao...letra melodia....

[@cristinasantana7959]

Linda canção maravilhosa

[@fatimaalves6563]

olha como fala entendeu!!!😘😣

[@alexfigueiredo4184]

Sociedade líquida.

[@nenemleal1814]

Meu primeiro amor na infância 😍😍😍❤

[@roseanematos33]

LUTA CONTRA ESSE MAL E VC VAI CONSEGUIR,ROBBY MUITA SAÚDE E QUE DEUS LHE TIRE ISSO E LHE D DE VOLTA SUA SAÚDE,POIS VC É UM CARA DO BEM,DEUS VAI FAZER VC CURAR TENHA FÉ,SOU UM FÃ DESDE 1985 E ESSA MUSICA ME MARCOU BONS MOMENTOS AO LADO DE GAROTAS COM QUEM FIKEI,FORÇA AMIGO

[@janainarosne9769]

Que saudade eu sinto. Ha se o tempo pudesse voltar

[@silver.4718]

Pena que não volta mais

[@rosangelabrasil2310]

Eita música linda me lembro eu tinha 15 anos eita tempo bom eu chorava por um amor não correspondido 😢

[@adilsonmoreira4457]

Quem diria eu em 08/04/2019 curtindo novamente essa música, saudades dos anos 80

[@gilsonmalpeli3862]

É uma grande música curti muito. Ainda curto

[@edmarcorreia4205]

sem palavras

[@aparecidamoreira121]

Linda demais Saudadessss sem fim eu viajo nest musica

[@luizaconceio]

Estava na madruga no pc e du vontade de ver Menudo, e como a maioria aki, e lembrei de um tempo que era tudo tão simples e ao mesmo tempo intenso, as festas nas casas dos amigos, a hora que apagava a luz e musica pra dançar de rosto colado, tempinho bom esses anos 80.

[@marciaduraes4434]

Menudo, fez parte de toda minha adolescência. Quanta saudade, escuto até hj. Robby Rosa, lindo demais, voz linda. Amo pra sempre.

[@fernandoguedesdarochaguede4945]

Grupo de talento fizeram sua história quem quer que goste ou não bons tempos o MENUDOMANIA era uma febre

[@jeffersonbfbf]

0:02 "Agora eu gostaria que vocês cantassem esta musica comigo, ok?" 2:40 "Agora todos que estão aí em cima e embaixo, cantem comigo"

[@vanusapessoademouramoura9647]

Graças ao bom DEUS ele não tem maiis vestigos de câncer

[@wilsonfelix3404]

Os anos se passaram e vcs ainda vive em nossas memórias.... 01/2019

[@marcioandreivieiragusmao2791]

Pra mim o Robi Rosa foi a maior voz da América Latina.

[@edilsonsantos5441]

Concordo contigo meu amigo

[@fernandoisaias4188]

John secada, Luis Miguel .....

[@antoniaalmeida7543]

Me faz lembrar de uma juventude onde a única preocupação era as paixões repentinas... Menudo TDB. tempo bom que não volta mais.

[@jocimarmalaquias513]

Esse cara canta muito é fenômeno

[@thereginaquintas]

Adoro!! Que saudades. Amo relembrar minha adolescência

[@yasmimmenezesmenezes3652]

música maravilhosa coisa boa de se ouvir

[@marcilia52]

Nossa amava o menudo tinha 06 anos!!!!!!!!!!!!!Me traz ótimas lembranças!!!!!

[@marhysinha]

Saudadessss!!!!!

[@karlacristinaoliveiramelo6762]

Que voz😍😍😍

[@simonedasilvavieira970]

Lindo love you lindo lindo que voz que música,tudo lindo,pena que o tempo passou.❤

[@fabiorubem5880]

vou estar com 100 anos e essa música vai sempre ser a música da minha vida ,pois é a música que me lembra da única pessoa que eu amei de verdade aquele amor puro sincero pois só tinha 14 anos de idade e ela devia ter uns 13 .linda ,linda cristina vou me lembrar para sempre ,obrigado menudo por esta linda canção.

[@yagogame4481]

Simplesmente amo muito 💕

[@sivalsilva3044]

Pena q um dia td fica n passado,td vira lembranças... Mais uma lembrança boa,uma nostalgia pra quem viveu esses momentos mágicos... Anos 80...meus 12 anos . Menudo era a febre do momento, e ñ tinha quem ñ gostasse. Enfim...agradeço muito a Deus por te feito parte dessa geração!!!

[@djjoginu]

ate hoje tenho o vinil com essa musica ...amoooo!inesquecivel.

[@inhazinha2012]

eu tinha 18 aninhos , que tempo bom

[@felipepereira7764]

Eu era feliz e nao sabia .. ooh sdd

[@ruthalencarsantos7325]

Exatamente o que penso!😭

[@silviareginaferreira22]

Assistindo em 13/5/2023.Estava nesse show ,no Morumbi em S,P.Bons tempos❤❤

[@naldocampos1774]

Minha infância só recordação! !!

[@miriammenezes2281]

nunca vou esquecer menudo

[@vanusapessoademouramoura9647]

Nem eu MENUDO FOREVER

[@franmaria297]

amo essa musica em especial ....muita saudades dessa época fã número 1 dos Menudos, ao mesmo tempo que viajo nessa cansão eu sofro por não terem me deixado ir ao show deles no Morumbi pois seria a minha chance de vê-los ou pelo menos tentar...snif

[@lourivalnetoxavier4256]

Eita, só me lembro daquele tempo antes de dormir, sempre colocava. 👏👏👏

[@MultiFabiana1997]

como eu queria ter nascido nessa época, tenho 15 anos e adoro essas musicas.

[@braslaurindofraga6854]

Sou um veterano. Conheço muito de música dessa época. Procura encontrar as músicas de Brian. Hadams.lionel riche. Phil colins Depois voce em fala .

[@jucelenerosa527]

muita saudades. Melhor época da minha vida

[@lane241199]

Linda demais essa canção!

[@robertodoriete3934]

Nossa lembro das pequenas da escola anos 80❤❤❤

[@miguelpinheiro1216]

Bons tempos que não voltam mais, era pequeno mas super fã dos Menudos!

[@rhyanngamesplay3868]

ah a minha infancia, oh saudadeee

[@FernandoFerreira-jq2zt]

Curti muito essa época marcou de mais

[@eleniceantunes437]

Época melhor de todos os tempos quem viveu isso nunca vai esquecer eu mesmo sou uma delas,brigada Deus por ter me dado oportunidade de viver isso...

[@nielzinpuramaldade1571]

muitas saudades deses caras

[@cicerasoares9464]

Amo muito,inesquecíveis!!!

[@ClaudiaLopez-up3ej]

Ao vivaço! 🥰 Cantava e encantava muito! Hoje em dia é raro crush assim. O único cantor que me faz suspirar igual o Robby fazia é o Nil Galliguer 💘🆖

[@GabrielDelBusso]

Alguém vendo em 04 de Outubro de 2020? Deixa like se está música também mexe com você. 🇧🇷👊🏻🙏🏻

[@adrianalopes5586]

Eu vivi essa epoca maravilhosa infelizmente tudo nessa vida passa so o amor fica e amo esses meninos ate hoje so lembrancas boas tenho da minha adolescencia q foi muito feliz gracas a deus.sempre amei o roby canta demais 🙏🙏❤❤❤❤

[@marciagomes5855]

Que época boa !

[@Andrea99514]

Ai minha doce infância.

[@keisy1236]

Amo os menunos!!!Talentosos,Bons e os Reis da música

[@filhosantos1499]

canta muito.

[@camtkdmelo]

Adoro essa musica época de escola e do primeiro amor....

[@anairsquissato5399]

Música que deixou saudades na adolescência

[@jeanferreira8560]

música de verdade isto sim e música,

[@protslumbar2]

esse tempo era o mais gostoso da minha vida curtia muitooo vcs adoro e nunca vou esquecer essa epoca otima q eu vivi.........

[@alissonmaldaner3364]

Que musica maravilhooosa !!*----*

[@ACSantos1970]

Fábio,vc tem tda razão...era uma época de pureza de sentimentos,nada comparado aos de hj em dia.....sou Menudete assumida até hj!!!!!!

[@walmirevangelistasousa4701]

muiiiiito bom que saudade

[@karlacristina122cristina8]

Esta música traz tanta saudade.

[@marcossouza5924]

Isso 👏 sim é música