Merry Xmas (John Lennon) VS. Stewball (Hugues Aufray)

[@eliechaya9690]

C’est ça qu’on veut ❤

[@lataniereduloupgarou]

Excellente fêtes de fin d'année à toi aussi Frank et oui cela m'intéresserais de connaitre la chanson en Français. Merci pour ton superbe travail.

[@yannickperret1586]

Toujours intéressant de connaître l'histoire d'une mélodie, de paroles, leurs changements… Merci pour tes vidéos !

[@Bernie38000]

Merci et bonne fêtes à toi.

[@ludwighaas8227]

Merci Frank pour cette vidéo instructive. Bonnes fêtes et plein de bisous !

[@Frankcotty]

Merci à toi aussi

[@juliengonthier756]

@@Frankcotty RDV Lundi 30 Décembre 2024 avec le bonus... Les chansons dans les publicités #6 !

[@raphaeltaruffi]

Salut Franck toujours aussi intéressante tes recherches sur l'origine des chansons continue

[@Frankcotty]

Merci à toi 👍

[@patriciasamalens9840]

Bonjour d'Occitanie Une belle leçon d'histoire, avec une jolie musique. Merci pour le partage et Bonne fête de fin d'année

[@Lambry-fx8wy]

😅🎉😮😊

[@anaisclot696]

Ah ! Hugues Auffray et son Stewball ! C’est toute mon enfance ! Pour mémoire, les Enfoirés à repris en 2007 sur le tableau Les Animaux. J’aimerais tant que tu traduises Stewball littéralement en français🩷🩷🩷! J’ai trop hâte d’écouter !

[@LouisLalanne-r6m]

Bonjour Frank, joyeux Noël et joyeux réveillon du nouvel an.

[@buddyatiny]

Merci pour cette histoire❤la chanson de Hugues Auffray est magnifique mais tellement triste😭😭

[@dannymaltais4641]

Joyeuses Fête🎄 C'est ça qu'on veut !

[@MissAmeCaline]

J'adore Hugues Auffray !C'est mon enfance ! Merci pour l'histoire de cette chanson ou plutôt dire de cette musique

[@conkhi1nghenhac826]

🤮🤮🤮🤮🤮

[@jerome-xc2cq]

Oui ca serait bien 😊😊😊 sinon Bonnes fêtes de fin d'année 😊😊

[@jeanmarcguiriato6915]

Salut Franck une grande destinée pour une ballade intemporelle.

[@sarapinto2197]

J'ai appris cette chanson (stewball) en primaire, et j'avais á chaque fois la larme à l'oeil... je l'ai encore aujourd'hui quand je l'entends😢

[@Phenix125]

Bonjour Franck Ho oui ça me rappel mon enfance tout ça Et oui je l'ai apprise par cœur cette chanson de Hugues Aufray et Que tu nous chantes la version Française de lenon serai cool Passe de très bonnes fêtes 🥳 🥳 🥳 car ça aussi c'est ça qu'on veux 🎉🎉🎉

[@75adag]

Excellentes fêtes de fin d'année à toi aussi

[@leonvans3735]

Hugues Aufray ainsi que plusieurs (la totalité devrais-je écrire) des chanteurs "yé-yé° de mon époque pillaient les chansons US. Bravo pour cette recherche approfondie de "stewball". Bonne année musicale à vous et à vos proches. On se "régale" comme ont dit ici de vos vidéos.

[@Alain-Lariotte]

🐎 Quelle histoire ! Mais c'est Ça qu'on veut. 🫶 PS : une traduction, bien sûr. 🙏👍

[@rolandrocco1]

Bravo pour ta recherche. Une émotion qui me touche à chaque fois que j’entends cette chanson d’Hugues auffray . C’est à mon avis la plus belle version.❤

[@moimayamahaetmesnounours]

Si on va encore plus loin, je trouve que ça pourrait ressembler à une autre chanson de noël, Last Christmas de Wham, 1984, via Can't smile without you de The Carpenters, 1976, et le Mal aimé de Claude François, 1974, elle même étant une adaptation de Daydreamer de David Cassidy, 1973

[@sebastiendamarey6673]

Ben m**** je n'avais jamais fait le rapprochement 😮🤩

[@petereyp]

Pareil ! Pourtant je connais tres bien les 2 chansons..

[@herbomannn]

En même temps l'arrangement est différent, avec notamment cette petite mélodie dans la version de Lennon qui accompagne le chant et qui fait toute la différence. Les mélodies non plus ne sont pas totalement identiques.

[@Vin100crashline]

Sympa comme anecdote ! Ooooh la chanson "Stewball" d'Hugues Aufray me rappelle des souvenirs !🐴🐎 Mon grand-père la chantait souvent quand j'étais petit.😱😮 C'est donc bien évidemment la version d'Aufray que je préfère.😊 C'est clair que la mélodie me rappelait quelque chose mais je ne savais plus quoi. Merci pour cette vidéo bien documentée, claire et précise comme à chaque fois !😊 Un pur régal. Belles fêtes de fin d'année à toi et à tout le monde.🎉🤟🏻

[@plaisirio1587]

Oui une traduction serais intéressante

[@anniedessart5011]

La première version que j ai entendue etait en anglais Laquelle???Bien entendu,vu mon âge,j étais fan inconditionnelle de Hugues Aufrey.Oui svp traduisez nous la chanson de Lenon🎉

[@michaelpoulin5560]

Oui c'est sur

[@piloulille]

En voila un bon sujet de vidéo, les chansons protestataires contre la guerre du Vietnam 😉

[@claude-rizzo-vignaud]

Il faut préciser qu'Hugues Aufray a toujours un œil attentif à ce qu'il se passe aux USA et GB. Il a fait quelques adaptations parfois très réussie, comme celle de Peter Skellern "You are a lady", il l'a rendue plus belle encore en français avec "Vous, ma Lady" en 72 avec une orchestration encore plus réussie...

[@mirandadumitru5619]

Je suis très intéressée, j' aimerais écouter la variante française de " So this is Cristmas ".

[@nathalieleveaux]

C'est excellent ! Merci pour cette vidéo. J'en profite si vous me le permettez. J'ai un problème avec The emptiness machine. Alors que je ne l'avais encore jamais entendue, j'ai tout de suite su la mélodie mais pas moyen de me rappeler la chanson à laquelle elle me fait penser. Ca va me rendre chèvre ! Quelqu'un pour m'aider s'il vous plait ?

[@winback7641]

[@jeanmazerin8370]

Ah oui, reprends-la 😃

[@Orwell_2984]

Les deux lignes mélodiques en effet (oui je sais que c'est ce qui est pris en compte prioritairement par la SACEM et les tribunaux pour arbitrer les litiges concernant les plagiats ! 🙄) semblent assez identiques. En revanche la grille harmonique est un peu différente, ce qui en fait tout de même deux titres in fine très dissemblables.

[@omegared022]

David le fils de momone 😂😂😂

[@CedricHBN]

Aucun rapport mais je m'interroge au sujet de la façon dont une chanson a été "construite". Je parle de "Love On Top" sortie en 2011 sur l'album "4" de Beyoncé. Cette chanson a un côté addictif et donne l'impression qu'elle pourrait durer des heures, avec le sentiment de trop peu lorsqu'elle s'arrête au bout de 4 minutes et 27 secondes. Tu pourrais expliquer quelle technique est utilisée et éventuellement donner d'autres exemples de chansons, stp? Pour ma part, je pense à "Happy" de Pharrell Williams.

[@noebonanno]

Merci pour la vidéo sauf qu'une voisine l'a cachée c ar elle criait.

[@laboyeurdechaine7913]

Et voilà, à force de nous parler de trucs libres de droit, le truc ci dessous m'est revenu en tête. kzbin.info/www/bejne/oGrLm5Z3qN9lmrM

[@peggyboss4294]

Fun fact : Hugues Auffray a eu 5 enfants : Steve, Eudes, Eulalie, Mona, Diana Auffray. Steve, Eudes, Laurent, Jade (ou Gina), Yanna aussi. Ok je vais me coucher...

[@Frankcotty]

😂

[@conkhi1nghenhac826]

Hugues "n'offrait" rien il a tout piqué aux ricains, un chanteur d'ado-boomeurs (ceux qui ont tout bousillé)😂.

[@maxp129]

Vidéo vraiment pas terrible …

[@Frankcotty]

Commentaire vraiment pas terrible…