The Sims: Wpadek tłumaczy nigdy dość! | ft. Szalona Szynszyla (#4)

- Pani Gotyccy, bardzo proszę zawołać sąsiada, bo babcia właśnie zrobił obiad.
- Już, już, tylko woda moje rośliny i powiem mężowi, że wystarczy już tego schodzenia z drogi zmywarce. A czy będziemy też coś drink?
- Tak, i stuff face. Urzędnik w sklepie dał mi darmowe żarcie za nauczenie jego kota używania kuwety. Czuję się jak totalna wyprzedaż. Przydałoby mi się drapanie pleców.
Szynszyla na Tubach: / @szalonaszynszyla
Szynszyla na Fejsie: / szalonaszynszyla
Tulacze Lucjanka: / 308833539479209
♦ Merta w internetach ♦
Facebook: / mertamertamerta
Grupa Pomidors Merty: bit.ly/2yN6Zlf
Grupa The Sims (międzynarodowa): bit.ly/2yNUIAC
Angielski kanał: / marticore
♦ FAQ ♦
Ile mam lat? → 25 (tak, wiem, że nie wyglądam).
Gdzie mieszkam? → W Gdyni, ale pochodzę z Łodzi.
Mój sprzęt i programy → znajdziesz w dziale "Informacje".
Jakie mam ustawienia graficzne w TS3 i TS4? → Również dział "Informacje" :)
Moja ulubiona część Simsów? → Dwójeczka ♥
Od kiedy gram w Simsy? → od 2001 r.
Czy ja w ogóle wiem, co to są kody? → Tak, ale nie lubię ich używać, nawet niewinnego moveobjects, choć testingcheats jest wyjątkiem ;)
Jakie mam dodatki do TS3 i TS4? → "Informacje" nie gryzą, naprawdę!
Czy nagram Historie z Bezludnej Wyspy lub Ze Świata Zwierząt? → Nie. Pet Stories można znaleźć na angielskim kanale, a w Wyspę gram prywatnie.
Czy zrobię serię z Sims 1/2? → Z Sims 2 na pewno zrobię kiedyś dłuższą serię, a z Sims 1 zobaczymy.
Czy nagram jeszcze Party Hard? → Nie, ta gra jest zbyt frustrująca.
Kiedy Kalambury? → Jak nagram, to będą ;)
Jeśli masz więcej pytań, to zapraszam do playlisty Q&A → bit.ly/2FOS7YW

[@SzalonaSzynszyla]

Hej :D

[@ab-wh7sr]

Szalona Szynszyla ❤

[@makapaka5923]

Hej :)

[@imienazwisko6910]

HEJ😍😘

[@kasiakrolikowska1744]

JESTEŚ MOJĄ ULUBIONĄ KZbinRKĄ!!!!

[@easyforantsantsants9280]

Dzień dobry

[@MertaOdSimsow]

Brawa dla Zwariowanej Koszatniczki!

[@robertkwiacinski-lassota4645]

Brawoooooooooo!! xD

[@cd-in5bi]

Brawo!

[@romanticism5319]

Merta *oklaski*

[@SzalonaSzynszyla]

A dziękować, dziękować :D

[@MertaOdSimsow]

W piątek

[@ExtremaB]

2:10 Najsłodsze "odjaniepawliło" jakie kiedykolwiek słyszałem

[@prettycostam1259]

Ja też❤🧡💛💚💙💜

[@oliwka5809]

ona ma taki cute i cieplutki głos

[@wegielaktywny8605]

OwO UwU

[@oletka7229]

TEORIA SPISKOWA Moim zdaniem tlumacz się spieszył do domu, a musiał przetłumaczyć jeszcze jedno, wiec zamiast przetłumaczyć "tinker" na "majsterkuj" napisał "get out of the way" żeby mu to tłumaczenie zeszło z drogi (do domu) xD

[@MertaOdSimsow]

Piękne xDD

[@oletka7229]

🙄

[@mayapotter1739]

Pienkne😀😂

[@pijemlekonosem8908]

😂

[@vitrain857]

Wbiłam ci setny like XD

[@kradzione]

"A może to się trochę drap?" - skisłam z tego!😂😂😂😂

[@pijemlekonosem8908]

Też 😂

[@inkaqueen]

Me toooo xd

[@hvnvmi8227]

Alleluja dla policji tłumaczeniowej! Bo już naprawdę się zastanawiałam, czy to błąd, czy po prostu jestem głupia ;) Dziękuję za wspomnienie o naszej stronie Merto!

[@landgraabsie8989]

Ale goals, boze. Moje dwie serio ukochane baby na polskim simowym jutubie ktore zawsze lubie ogladac i maja mega wartosciowe filmy sie lubia i nagrywaja razem. AAAAAAA. Tez bym tak chciala xD

[@kamilabonifaciuk3409]

Simmer Bunny zgadzam się w stu procentach 👌

[@romanticism5319]

*Szalona Szynszyla + Merta = najlepszy duet na youtubie*

[@lienhere]

Kolorowy Misiek potwierdzam 😉😉😉

[@jellyhope4421]

+mirabout

[@LilacJuvia]

Potwierdzam, 2 moje ulubione simoyoutuberki w 1 :P

[@Piotrekchomik]

Sustracja to lepszy duet ale jak chodzi o simstuba to fakt szynszyla i banan są naj

[@wojciechlewandowski4859]

Krowokwiat to Zwierzok. Koniec kropka i taka nazwa powinna być w Simsach xD

[@jukimuki5448]

Krowozwierz xDD

[@oliwka5809]

@@jukimuki5448 xD

[@nikolajmillerseg]

kurde co tu robi płeć męska

[@wojciechlewandowski4859]

@@nikolajmillerseg nudzi się w pracy i ogląda 😂

[@karolinakapuscinska5284]

Wiem, że błędów w nazwiskach jest pełno, ale w The Sims 2 w koszu rodzin jest rodzina o nazwie Jedynacy, co według mnie jest błędnym tłumaczeniem (ang. Singles). Znaczy tłumaczenie dobre, ale nie w tym kontekście. W rodzinie jest tylko jedna jedynaczka- Krystyna, a reszta ma rodzeństwo. Według mnie rodzina ta powinna nazywać się Single lub Singielki.

[@krolowahejterow8965]

Szynszyle to niezwykłe stworzenia Zwłaszcza jak są szalone

[@endy05-lf7ib]

królowa hejterów albo jak to świnki morskie

[@robertkwiacinski-lassota4645]

Merta zmartwychwstała! Alleluja! xD 5:50 Nawet nie wiesz jak się przestraszyłem xD 8:53 Arlo Bunch?!

[@MertaOdSimsow]

Tak, Arlo Bunch :3

[@robertkwiacinski-lassota4645]

:>

[@lienhere]

Robert Kwiacinski 1 ja tez xddd 2 tak ;>

[@LilacJuvia]

Xd

[@ugotowanna]

Jeej! Ps Mój screen gęby Józka Zielonki spoglądającego na ,,Wodę" się załapał do odcinka. :D

[@Ginny6789]

Super opis XD

[@Draconager]

Merta i Szynszyla bawią i uczą.

[@julakosinska8249]

Heju

[@idiota_naczelny]

Chwilunia..... Smokokucyki też oglądają filmy o Sims'ach? Nieźle mnie swoją bytnością tutaj zaskoczyłeś Draconagerze .-.

[@littleteddybear9464]

Hejo draconager

[@guniak8508]

69 like, nie mogę tego zepsuć

[@demosartdump328]

@@guniak8508 Ja zepsułam >:3

[@nataliadobro920]

Lubię filmy z wpadkami tłumaczy B)

[@melodevhi7511]

Dwie ulubione youtuberki! Pozdrawiam cieplutko ♥️💟

[@rainydays513]

Napój się XDDDDDD

[@mirabout]

Się uśmiałem! :D hahahha Super duet! 03:05 "Trochę się to drap" xd I ten opis lol Dzięki Wam bardzo za ten film ^^ Niezła awantura na końcu! Kolejna drama! xDDDD

[@zosiaporolczyk7507]

Ty jesteś wszędzie

[@mirabout]

Zosia Półrolczyk Niedługo mam nadzieję będę również u Merty w odcinku ^^

[@prontofresh2375]

Cóż, jej filmiki mają zdecydowanie więcej wyświetleń, tak więc nic dziwnego, że masz nadzieję... :D

[@mirabout]

Pronto Fresh + Merta nie chce sie ze mna spotkac ponownie. Widocznie jej moj obiad nie smakowal albo po prostu chciala sie nażreć i nara :c

[@prontofresh2375]

Merta jest z Trojmiasta? W takim razie tez chętnie bym się z nią spotkał :D

[@clowncheck3821]

Popłakałem się czytając opis XD Uwielbiam tę serię jak i Was obie :D

[@queenslayerjonsnow5787]

Szalona Szynszyla ma głos jak Luna Lovegood z Harrego Pottera xD

[@totalnalps10]

Oo gdy zauważyłam Olka Kuriozum to przypomniało mi się jak ostatnio wrócił on z moimi dziećmi w simsach ze szkoły. Skakał na naszej trampolinie.

[@zosiaweiss8532]

Fajnie brzmiałoby "Krowokrzak" XD Tylko że to nie krzak przecież... :(

[@olobercia4351]

Poprawa humoru jak by nie patrzeć 😂 Dzięki dziewczyny !

[@malwina474]

4:33 można było napisać prarodzic XD

[@rapowalama9002]

Słyszę Twoje :,,Cześć" i od razu morda mi się sama cieszy :D Dwie najlepsze simsowe KZbinrki w jednym filmie?! Wow❤️ Zabieram się do oglądania😊

[@AniaSikorska]

Uuu... tak sobie słodzicie na koniec... na bank to romans! :D Świetny odcinek, jak zawsze zresztą i czekam na więcej wspólnych, bo fajnie się Was słucha

[@bartoszkot9816]

Kiedyś oglądałem filmy Szynszyli, ale przez jakiś czas jej nie oglądałem i potem jej szukałem. W końcu o tym zapomniałem. Dzięki za przypomnienie o niej, muszę nadrobić jej odcinki.

[@footballslime2350]

Czekałam❤ Kocham❤ Dwie najlepsze youtuberki❤

[@vixiavixia6863]

Oczekiwania : O! Nowy filmik Merty! Dobra wejdę! Rzeczywistosc : O kurde! Nowy odcinek! Idę po chipsy i oglądam!

[@why8383]

Kurcze teraz poznałam twój kanał... I zdecydowanie zostaje! 😍😊

[@lienhere]

Kocham wasze wspólne filmy! Najpierw film w tajemnic simów , a teraz z tłumaczeń! Czyli moich dwóch ulubionych serii o the sims (no dobra, po Banach)! Jak wy cos razem nagrywacie to jestescie archiwumX2 !(uklon w strone szynszyli😉)

[@lala0424]

To jest wspaniałe! Simowe youtuberki w błędach ,a ja myślałam ,że już w Tajemnicach Simów to coś

[@anja200]

Świetny odcinek! A ten opis mnie rozwalił. 😂😂

[@melanix8]

A tak czekałam na nowy odcinek i się doczekałam xD Bo pomidorsów nigdy dość ;)

[@bennyszczur]

No i fajnie :D Więcej takich kooperacyjnych odcinków!

[@juliayanicka1037]

Epickość tego filmiku wychodzi poza skalę. :D

[@ab-wh7sr]

Dwie najlepsze youtuberki. ❤❤❤❤

[@-QuboD]

Opis filmy mnie rozwalił xDD

[@Gaxriel]

Kocham tą serię! Edit: Backrub - PlecyPocier uwielbiam tłumaczyć to na swój sposób :)

[@artenike]

Uwielbiam Was i tę serię. Moje życie mogłoby się kręcić tylko wokół Tajemnic Simow i Błędów Tłumaczy w Simsach 😂❤️

[@princesso8866]

Genialny filmik i jeszcze lepszy duet, czego chcieć więcej?

[@bartomiejlipiec162]

Bardzo fajny film o tłumaczeniach , cieszę się że zaprosiłaś Szaloną Szynszyle . Pozdrawiam cieplutko dwie najlepsze Yutuberki

[@eevve9894]

Uwielbiam Was słuchać. ^-^ Macie fajny styl (nie wiem czy tak się to mówi Xd) i super głosy. :> Poza tym ciekawy odcinek.

[@hopeless468]

Gram w the simsy 3 od niemal samej premiery do dnia dzisiejszego i nie znam nastrojnika "wyprzedaż" 😱

[@MertaOdSimsow]

Ja też nie znałam!

[@hopeless468]

Merta co mam zrobic żeby go zdobyć ? 😀

[@MertaOdSimsow]

Dla mnie zdobył go widz, ale tak jak powiedziałam w filmie - miej dziecko z cechą Buntownik, wpakuj go w kłopoty, a potem niech błaga rodzica o przebaczenie (jest taka specjalna interakcja) :D Dodatek Pokolenia jak coś.

[@hopeless468]

Merta i wszystko jasne ! Nie mam tego dodatku 😂

[@hopeless468]

Emi MC rozumiem że dodatek jest zajebisty 😀

[@wersikx4078]

No uwielbiam wasz duet

[@deavay1322]

Yeeeey! Najlepsza seria! ♥

[@durxd3622]

Uwielbiam te opisy, ale ten to jest wygryw!

[@zbyszek.zylka13]

Świetne kocham was dziewczyny 💜💋

[@jagodakroczka573]

Moja ulubiona seria! 💜

[@raffsio6202]

Ahh te błędy w the sims 2 :D Super odcinek ^^ Bardzo bym chciał, aby twórcy the sims wrócili do poprzednich serii i ulepszyli coś a siedzą tylko przy nowościach :c

[@simons126]

Jeeej... Was duet jest wspaniały

[@tosiaklosia999]

Twoje ,,cześć” to najlepsze co w życiu slyszlam

[@tusiek7223]

[@julka2402]

Żryj 😄 Kocham wasz duet 😘

[@mojestarekonto4028]

Dopiero teraz przeczytalam ten genialny opis ;D

[@maciejwaligora7378]

Kocham twoje wpadki w Sims!!!!!!!

[@cietrzew4202]

Uwielbiam tą serię 😍

[@emkao]

Wiem witam po 3 latach ale miałam na głównej Szalona szynszyla ma tak kojący głos kocham

[@syrenkolandia]

Jestem usatysfakcjonowana tym odcinkiem! 💛

[@lisiokvlog4461]

2 najlepsze osoby nagrywające ciekawostki na yt😻😻❤❤👍❤💖

[@amelka_sto_]

Uwielbiam te serie! ^^

[@plmomiobyus7566]

Ale i tak najbardziej kocham opisy 😂

[@abbieskygale1534]

Merta kocham twoje przywitanie :D

[@magdaszkutnik4519]

Jeeej znowu Nowy Odcinek!

[@Beataskopyoutube]

Cześć merta super super odcinek pozdrawiam serdecznie ciebie i szalona szynszyla ❤️🧡💙💚💛

[@MaryBluePL]

Najpiękniejsza miniatura

[@cattiiee]

Opis najlepszy

[@kowai-neko9917]

Nareszcie ❤

[@wiktor2060]

Ten dialog w opisie najlepszy xd

[@kioneira8769]

Ojoj.. nic mnie już nie zdziwi co do tych Simsów bardzo się ciesze że nagrałaś coś z Szaloną Szynszylą..Odcinek jak zawsze genialny :3 A! PIERWSZA! xD

[@greentweety5530]

Końcówka najlepsza 😂😂😂

[@killedbyjul]

Szacunek za ten opis👌🏻

[@Azulai_]

Uwielbiam tą serię 😍 pomyłek nigdy dość

[@olciaxxxdd]

Sama odkryłam błąd w Sims 3! :D Moja simka jedząc "Borówkę" dostała Nastrójnik że ma kawowy oddech. Zdziwiłam się i z ciekawości zajrzałam na angielską wiki. Tam owa "borówka" to red berry bean, a to rodzaj jakichś nasion kawy.... Brawo tłumacze. A ja ciągle myślałam że to borówka..

[@MertaOdSimsow]

O kurde, dobre! :D

[@kaczka-zr8vb]

Dzięki tobie właśnie zgrywam The Sims 2 Pełna Kolekcja 🙃♥

[@julakosinska8249]

,,Andrzej drapie mnie po plecach" wygryw xD

[@entoo.o]

opis cudowny

[@Jaekvb]

Uwielbiam ten odcinek !!!!!!!

[@gabakreweta9805]

Kocham opis tego filmu

[@dianamaj5937]

Ale cudowny opis 😂😂😂❤️

[@kasiakrolikowska1744]

Merta i Szalona Szynszyla - najlepsze youtuberki!

[@michakopyszko130]

Fajny film! ☺

[@opheliaversense7451]

Kocham opis ❤

[@simowapodkowa6007]

A dla mnie te tłumaczenia poprawiają mi humor i sprawiają że gra jest zabawniejsza 😂

[@p0cz3kalnia99]

Supercio znowu tłumaczenia

[@jeonjeongguk638]

Ale tinker to taki śliczny kuń 😁

[@PanYazz]

Udany Duet :D

[@neronek1517]

Szynszlix i Mertix ! Znowu :D

[@oliwiastaniszewska8578]

Na to czekałam

[@TheAntydotum]

Madzia ze swoim „ŻRYJ” i słodkim głosem wywołała u mnie spazmy śmiechu :DD

[@Grafii2198]

Końcówka odcinka była najlepsza: "Ja zawsze mówię prawdę! (chyba że akurat kłamie ale w tym przypadku mówię prawdę)" xD A tak ogólnie to ten collab wyszedł wam super! Czekam na wincej duetów! :D

[@kasandrachaberek9612]

Jej odcinek :D

[@renaisssancelad6263]

Właśnie jestem na 71 odcinku Bananów, a tu odcinek. Jestem w niebie, dziękuję

[@simomaniaczkayt4684]

Merta + Szalona Szynszyla = najlepszy duet KZbin

[@CherriJamu]

"Troche się to gryzie... a może się to drap" leje 😂😂😂

[@matyldacz.3227]

Nareszcie jej 😍

[@oletka7229]

3:25 dziękuję za wyjaśnienie :D nie rozumiałam tego xDD

[@zuzanka5387]

Mam jedno nie przetłumaczone słowo :) z dodatkami zwierzaki i cztery pory roku w 2 jest interakcja w zime (psem) eat snow ale w polskiej wersji xD Przepraszam że nie ma screena ale mam sims 2 na komputerze ale jest w naprawie :/

[@marysiaskrzypek9638]

Opis jest idealny :D