Mes 500 premiers mots et expressions en langue wolof-français : part 1/4

Bien vouloir soutenir l'action en vous procurant ces livres :
Livres Wolof par Resulam, sur AMAZON
Guide de conversation trilingue Wolof-Français-Anglais: Wolof-French-English Phrasebook
Printed-book : amzn.to/3EtRxgG
Ebook : amzn.to/3xWwFfq
Livre Numérique (Ebook-Autre Platformes: Apple, Kobo, etc.) :
books2read.com/u/mZZwdB.
La fourmi affamée : Melentaan wu xiif
Kindle : amzn.to/3tB3We9
Printed-book : amzn.to/3tFbKv7
Conte Africain « Travaille aujourd’hui et mange demain, paresse aujourd’hui et vole demain ».
WOLOF-FRANCAIS
Ebook: amzn.to/2FAulTa
Printed book: amzn.to/2FTkGGJ
ENGLISH-FRENCH
Ebook: amzn.to/2D560SN
Printed-Book: amzn.to/2S6dD3Q
Sama juróomi téeméer i kàddu wolof yu njëkk
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques, un sous-groupe de la famille des langues nigéro-congolaises.
Mots-cles: apprendre wolof, langue wolof, learn wolof,

[@Resulam]

*Livres Wolof par Resulam, sur AMAZON* Guide de conversation trilingue Wolof-Français-Anglais: Wolof-French-English Phrasebook *Printed-book* : amzn.to/3EtRxgG *Ebook* : amzn.to/3xWwFfq _Livre Numérique (Ebook-Autre Platformes: Apple, Kobo, etc.)_ : books2read.com/u/mZZwdB. La fourmi affamée : Melentaan wu xiif *Kindle* : amzn.to/3tB3We9 *Printed-book* : amzn.to/3tFbKv7

[@gregthan8273]

😅😅 5:47 5:48 6:00 6:01

[@gregthan8273]

😅. 6:33 😊v 6:51 😅

[@gregthan8273]

7:19 ' 7:22 😅 7:36 7:36 ov😅😅

[@rabianguissalysene5851]

Jërëjef ! Cette vidéo me permet d'apprendre pleins de mots en wolof alhamdoullilah ❤️

[@talankachepeople5781]

Merci mon frère. j suis haïtien Je commence à parler wolof👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@pierreavoudjigbe5606]

Dieuredieuf bou bakh pour ce merveilleux cours

[@RodrigueTchamna]

Resulam est heureux de vous presenter la deuxième partie de la Vidéo sur les 500 premiers mots et expressions en langue wolof-français kzbin.info/www/bejne/r5Sbio13mdmBe80 La premiere partie se trouve ici: kzbin.info/www/bejne/m2G3hGytq7R2gbs Bien vouloir soutenir notre action à travers vos modeste don (via notre site web, www.resulam.com), ou en vous procurant nos livres ci-dessous: Ebook: amzn.to/2FAulTa Printed book: amzn.to/2FTkGGJ Contact: [e-mail]

[@christineveillon3981]

jahjef vraiment française sénégalaise de coeur depuis 15 ans c impensable de ne pas apprendre le wolof que dieu soutienne ts vos projets inchallah !!!

[@joelminko6386]

Merci beaucoup prezi tes vidéos sont très intéressantes pour ça m'aide beaucoup à apprendre le wolof

[@Resulam]

1. Maman : Yaay 2. Ma mère : SamaYaay 3. Oui : Waaw 4. Non : Dédet 5. Pourquoi ? : Lu tax ? 6. Parce que : Ndaxte 7. Le sein : Weenwi 8. Les seins : Weenyi 9. Le lait : Meewmi 10. L'enfant tète : Xalebaa nginàmp 11. La tête : Bopp bi 12. L'oreille : Noppbi 13. Les oreilles : Noppyi 14. Les yeux : Bëtyi 15. La main : Loxo bi 16. Les mains : Loxo yi 17. La bouche : Gémmiñgi 18. Les dents : Bëñyi 19. La langue : Làmmiñwi 20. Le pied : Tànkbi 21. Les pieds : Tànkyi 22. Le ventre : Biirbi 23. Qui ? : Kan? 24. C'est qui ? : Kanla? 25. C'est moi : Man la 26. C'est quoi ? : Lanla? 27. Rien : Dara 28. Voir : Gis 29. L'habit : Yërébi 30. L'eau : Ndoxmi 31. Boire de l'eau : Naanndox 32. Le chien : Xajbi 33. Viens : Kaay 34. Le serpent : Jaanji 35. Donne : Joxeel 36. Donne-moi : Joxma 37. Quitte de là : Jógéelfii 38. Ris : Reetaan 39. Pleure : Jooy 40. Tais-toi : Noppil 41. La souris : Jinaxji 42. Le chat : Muusmi 43. Papa : Baay 44. Mon père : Samabaay 45. Ma mère : Samayaay 46. Mon frère : Samarakk/Mag bugóor 47. Mon grand frère : Samamag bugóor 48. Ma grandesœur : Samamakkbujigéen 49. Ma petite sœur : Samarakkbujigéen 50. Le grand-père : Maambugóor 51. Mon grand-père : Samamaambugóor 52. La grand-mère : Maambujigéen 53. Ma grand-mère : Samamaambujigéen 54. La famille : Njabootgi 55. Un garçon : Xalebugóor 56. Une fille : Xalebujigéen 57. Un homme : Góor 58. Une femme : Jigéen 59. Salue-moi : Nuyuma 60. Manger : Lekk 61. Mange : Lekkal 62. Bois : Naanal 63. Le verre, le gobelet : Nanukay 64. Les chaussures : Dàllyi 65. Le chapeau : Mbaxanami 66. Tiens : Am 67. Lance : Sànnil 68. Jette : Xalabal 69. Applaudis : Tàccul 70. Pousse : Buuxal 71. Tire, ramène vers toi : Xëccël 72. Viens prendre : Kaayjël 73. Zéro : Dara 74. Un : Benn 75. Deux : Ñaar 76. Trois : Ñett 77. Quatre : Ñeent 78. Cinq : Juróom 79. Un, deux, trois, quatre, cinq : Benn, Ñaar,Ñett,Ñeent, Juróom 80. J'ai sommeil : Damaagëmméntu 81. Dors : Nelawal 82. S'il te plaît : Su lay neex 83. Sors : Génnal 84. Ferme : Tëjal 85. La clé : Caabiji 86. Les clés de la voiture : Caabindaamaargi 87. Le cadenas : Ngombgi 88. Ouvre : Ubbil 89. Ouvre la porte : Ubbilbunt bi 90. Ferme la porte : Tëjalbunt bi 91. Ferme ta bouche : Tëjalsagémmiñ 92. Souris : Reetaanal 93. Assois-toi : Toogal 94. Descends : Wàccal 95. Monte : Yéegal 96. Tu entends ? : Yaangidégg? 97. Je : Mangi 98. Tu : Yangi 99. Il, elle : Moongi 100. Nous : Ñungi 101. Vous : Yéenangi 102. Ils, elles : Ñoongi 103. J'ai oublié : Damaafàtte 104. Pour qui ? : Ngirkan? 105. C'est pour qui ? : Ku komoom? 106. C'est pour moi : Maakomoom 107. C'est pour toi : Yaakomoom 108. C'est pour lui : Moo komoom 109. C'est pour nous : Ñookomoom 110. C'est pour vous : Yéena komoom 111. C'est pour eux : Ñoomñookomoom 112. Peut-être : Mënnaanekk 113. C'est comme ça : Noonula 114. C'est ça : Loolula 115. C'est vrai : Dëggla 116. Ce n'estpas vrai : Du dëgg 117. C'est faux, c'est un mensonge : Du dëgg, ay fen la 118. S'il te plaît maman : Soulayneexyaay 119. Un peu : Tuuti 120. Un tout petit peu : Tuutirekk 121. Beaucoup : Lu bari 122. C'est beaucoup : Dafabari 123. Petit : Ndaw 124. C'est petit : Dafandaw 125. Faire mal : Mettital 126. Ça fait mal : Dafametti 127. S'il te plaît mon frère, s'il te plaît ma sœur : Jàpp sisamarakkbugó..../......é.... 128. C'est bon : Baaxna 129. Sentir : Xeeñtu 130. Les excréments : Neefereyi 131. Sucré : Safsuukër 132. C'est sucré : Dafasafsuukër 133. Amer : Wex 134. Parle : Waxal 135. Dis : Waxal 136. Dis-moi : Wax ma 137. Dis-lui : Wax ko 138. Dis-nous : Wax ñu 139. Dis-leur : Wax leen 140. Il parle : Moo ngiwax 141. Écoute : Déglul 142. Écoute-moi : Dégluma 143. Écoute-toi : Déglulsabopp 144. Écoute-le : Dégluko 145. Écoute-nous : Dégluñu 146. Écoute-les : Dégluléen 147. Ne dis pas : Bulwax 148. Ne lui dis pas : Bulkowax 149. Ne dis pas : Bulwax 150. N'entends pas, n'écoute pas : Buldéggbuldéglu

[@MsFabibie]

Merci bcp. si vous pouviez ajouter le reste ce serait cool

[@Resulam]

Bie Youtiful bien vouloir vous abonner pour la suite qui est en cours de préparation

[@jackmendy6213]

Merci beaucoup a quand la suite?

[@fatoudiop8461]

Resurrection des Langues Minoritaires - Resulam

[@elhadjelimanendiaye3404]

Merci est ce que vous pouvez mˊenvoyer ses mots.

[@sainabousainabou2927]

Ça ma beaucoup aidé, merci

[@sebastiencarle3241]

VRAIMENT SUPER BIEN FAIT CE TUTORIEL

[@aristidemanga6601]

Merci beaucoup champion c'est vraiment cool

[@marining1381]

J'aime bien vous expression 💓🙏

[@ibrahimadia7452]

Mashallah rien à dire une bonne phonétique de même la prononciation même si j'ai pas pu terminer la vidéo.

[@user-sz5ff6le1q]

Vraiment merci

[@ahmethdiop7277]

Mâchallah amna solo trop ❤️🙏

[@sandayattadiop5944]

Bravo pour votre excellent travail ! Je vous souhaite une bonne continuation !

[@papeseck6124]

Machallah li amna solo trop 🖒

[@khabanetv2558]

Très intéressant

[@Resulam]

Lien de la deuxieme partie de la video: kzbin.info/www/bejne/r5Sbio13mdmBe80

[@optimusprime7641]

merci beaucoup, mes enfants ont tout apprit vite. si vous ajouterez le reste sa serais perfekt. Mercie encore. Djerejeff

[@Resulam]

Je vous recommande ce livre de conte, version ebook et kindle, pour vous-meme, mais surtout pour vos enfants: Conte Africain - Wolof: « Travaille aujourd’hui et mange demain, paresse aujourd’hui et vole demain ». La version imprimée est en cours de production Ebook: amzn.to/2FAulTa Printed book: amzn.to/2FTkGGJ

[@saliou182]

Merci beaucoup

[@SenayaSenayaMUSIC]

bonjour je viens de découvrir vos videos sur le WOLOf je vous remercie c' est tellement bien fait et ça fait du bien. Pouvez-vous en faire d'autres ? aucun probleme à contribuer pour vous encourager parce que ça vaut le coup. jerejef

[@Resulam]

Voilà justement le genre d'énergie positive qui donne envie de continuer... Ça prend énormément du temps et sacrifice ce que l'utilisateur final consomme. Pour vous en donner une idée, pour produire une leçon de 5 min, ça peut prendre 10h de temps: 1. conception du cours, 2. Recherche des images gratuite pour illustrer le cour, 3. Choix des mots et expressions les plus usuels, 4. Transcription de ces expressions, 5. Enregistrement de l'audio, 6. Édition de la bande audio (ie écouter, couper les bruits et erreurs, filtrer le son, etc), 7. Production de la bande vidéo, 8. Réécouter toute la bande produite, 9. Publier la vidéo, 10. Suivre les commentaires des utilisateurs comme vous, et reprendre la vidéo si nécessaire ! Si pour produire une leçon de 5 min nous prend 10h de temps, évaluez le nombre de temps que ça prendra pour une vidéo de 30 min ! Juste à titre de rappel, Resulam, résurrection des langues maternelles ancestrales, www.resulam.com, est une association Non-for-profit qui a pour objectif de restituer et redonner à nos langues maternelles ancestrales la digne place qu'elles occupaient avant l'esclavage et la colonisation, et nous sommes parvenu jusqu'au jour où nous sommes, sans aucun soutien d'aucun organisme... Et nous commençons à battre de l'aile. Fort de cela, nous comptons faire une campagne de financement participatif où tous ceux qui trouvent notre combat noble se mettront ensemble pour contribuer afin que nous évoluons plus rapidement. Nous avons beaucoup de leçons déjà bien préparées dans notre tiroir, mais non produite car les bénévoles ont aussi besoin de temps en temps d'être motivé. Si vous souhaitez faire partie de l'équipe de parrainage de Resulam que nous sommes entrain de constituer, bien vouloir nous contacter à [e-mail]. Merci encore infiniment pour votre message, source d'énergie positive, nous en avons besoin de temps en temps, car les énergies négatives non loin de nous décourager, mais ça ralenti l'élan du travail. Par exemple, quand un utilisateur n'apprécie pas la vidéo, nous souhaitons qu'il nous fasse savoir en commentaire les erreurs observées, au lieu de dislike la vidéo et s'en aller. Quand vous mettez un pousse bas disliked sur la vidéo et n'expliquez pas en commentaire où se trouve l'erreur, nous restons perplexe 🤨 et égarés. Merci d'accompagner souvent vos dislike des commentaires utiles pour les prochaines productions. Et s'il y a même beaucoup de personnes qui pensent que la vidéo est mal faite, nous pouvons même la reprendre, en suivant vos recommendations que nous lirons en commentaire. Donc de grâce, laissez plus de commentaires que de 👍 Merci encore pour ce message d'encouragement, merci aussi à ceux qui voudront bien soutenir l'action. Notre email est [e-mail].

[@SenayaSenayaMUSIC]

Pas de souci. Je comprends.Oui faites votre financement participatif je participerai avec plaisir.mettez le lien et si chaque personne qui croit au projet participe à hauteur de ce qui peut et aussi partage votre lien ça a toutes les chances d'être un succès.Merci. Je suis abonnée. Ps : Je comprends le travail qu'il peut y avoir derrière.Il faut aussi parler de dévouement, de foi et d'Amour.

[@Resulam]

@@SenayaSenayaMUSIC merci encore. Nous n'avons pas encore créer un lien pour cela. Mais en attendant, vous pouvez nous joindre via [e-mail] et nous vous mettrons dans la liste des gens qui manifeste le désir de soutenir l'association... Merci encore

[@user-tq7lx3xd5h]

Vous êtes extraordinaire, j'espère que dans 2mois c'est fini pour moi 🙏

[@Resulam]

Livres Wolof-Resulam La fourmi affamée : Melentaan wu xiif *Kindle* : amzn.to/3tB3We9 *Printed-book* : amzn.to/3tFbKv7

[@pendapenda75]

Salut vote manière d'apprendre est importante merci beaucoup jeredjef

[@isabelpalma3432]

Merci beaucoup!

[@fatoufaye6130]

Merci

[@houriavlogs2426]

Merciii

[@Resulam]

Ebook: amzn.to/2FAulTa Printed book: amzn.to/2FTkGGJ

[@erichoarau80]

bonjour, existe t-il d'autre videos que les deux premieres, merci pour vos efforts

[@sapboy421]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@kebasouane9813]

Très intéressant merci

[@fantamatouba5399]

J'ai beaucoup aimé

[@mortoure9576]

Grassi melle io molto contante per tuo lezione

[@hamadygassama9162]

❤️❤️❤️

[@user0user131]

Désolé, mais les articles (le, la les, de des ...) ne sont pas l'équivalent des rajouts (mi, bi, wi, yi ...) en wolof. On dit : Ndox mi : cela veut dire en français : "Cette eau" et pas "l'eau". C'est une erreur même visible dans la traduction: "boire de l'eau" = "naan ndox". Dans la phrase en France l'article "l'" est présent et en wolof le mot "mi" n'apparait pas. Et si c'était : "boire cette eau" ="naan ndox mi" Juste pour vous dire qu'en wolof on ajoute mi, bi, yi, wi, c'est pour indexer et l'équivalent en français c'est plus : ce, cet, cette ... et surtout pas le, la, les, de, des ....Donc l'eau = ndox, l'habit= yéré, le sein=ween, le lait=meew ...etc. Exemple pour illustrer l'utilisation d'indexation des rajouts (bi, mi, yi ..) : j'ai choisis celui-ci = man tanne na bi, j'ai choisis celle-ci = man tanne na bi, j'ai choisi ces habits=man tanne na yéré yi. Vous pouvez voir la richesse et la simplicité du wolof : Y a pas de féminin/masculin mais seulement du singulier /pluriel.

[@Resulam]

Merci infiniment pour la remarque, et desole p si cette erreur est critique. Cela permet à nos utilisateurs d'avoir d'autres visions à travers cette remarque. L'union fait la force! Par ailleurs je crois que la notion de classe nominale existe dans la plupart des langues africaines, bien que pas directement liée à la notion d'article en francais. Merci encore pour le commentaire. En passant, si vous souhaitez preter coup de main a Resulam afin de contribuer pour un wolof de meilleure qualite, bien vouloir nous contacter inbox a: [e-mail] Jerejef!

[@samou1358]

Comment traduire donnez Luis le sein pour dire a une mére d allaiter son enfant? Apart naapal ko;tu ne p pas dire jox ko wéen wi?

[@samou1358]

"Xalé" bi p etre traduit par l enfant:le wolof comme les autres langues est flexible.

[@samou1358]

Donne moi le lait (joxma meew mi ) c pas incorrecte

[@samou1358]

Comment traduire mon grand pére? Et grand- mére?

[@ablayethiouneakassa]

Mach alla

[@loufavision9165]

Benisimo

[@diopibrahima7194]

Machalla Lou lérr rafétna trop

[@abdoulayecoulibaly5028]

Bonsoir , excellent travail !!! Je voudrai savoir si on pouvait nous mettre la suite des autres mots wolofs , ce serait génial

[@nufifeefeelanguage-resulam722]

Merci pour votre feedback. Nous ferons de notre mieux...

[@abdoulayecoulibaly5028]

@@nufifeefeelanguage-resulam722 Je vous remercie

[@Resulam]

Oui, c'est promis. Je vous recommande ce livre de conte, version ebook et kindle, pour vous-meme, mais surtout pour vos enfants: Conte Africain - Wolof: « Travaille aujourd’hui et mange demain, paresse aujourd’hui et vole demain ». Ebook: amzn.to/2FAulTa Printed book (version imprimée): amzn.to/2FTkGGJ

[@ahmedlo283]

Nice

[@djambilakeita5085]

bonjour ou est ce que on peut trouver ce livre de conte africain ?

[@traoremoriba8542]

🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@abdouazizseck12]

Grand na nga def Diokma sama numéro téléphone niatal laa diaye amazon

[@leurtv]

Amna solo

[@cheikhmbk5248]

waaw leen goore waay

[@RodrigueTchamna]

Part 2 of the video here : kzbin.info/www/bejne/r5Sbio13mdmBe80 Please subscribe and hit the bell for future notifications of other videos

[@kebasouane2166]

Merci infiniment peut-on avoir un autre cours pareil

[@Resulam]

Oui, c'est en production Je vous recommande ce livre de conte, version ebook et kindle, pour vous-meme, mais surtout pour vos enfants: Conte Africain - Wolof: « Travaille aujourd’hui et mange demain, paresse aujourd’hui et vole demain ». Ebook: amzn.to/2FAulTa Printed book (version imprimée): amzn.to/2FTkGGJ

[@ahmedlo283]

Wa ana 2em partie bi

[@RodrigueTchamna]

Part 2 of the video here : kzbin.info/www/bejne/r5Sbio13mdmBe80 Please subscribe and hit the bell for future notifications of other videos

[@sapboy421]

Amna Solo 🙏🙏🙏

[@ibougaye195]

Amna solo

[@serignegueye4008]

Dia diuf

[@serignegueye4008]

@@ibougaye195 gaye

[@timotheeisnard7401]

Jerejef wai ! À quand la suite ?? :D

[@Resulam]

Nous y travaillons. Merci pour ton feedback. Ce n'est pas une tache evidente, entre nos boulot respectifs et le travail de Benevole. Merci aussi de bien vouloir soutenir nos activite via notre Paypal : www.paypal.com/paypalme/resulaminc

[@fantamatouba5399]

On apprend

[@bassiroundiaye9102]

Que signifier expression en wolof

[@misbaoubah1077]

en poular on dit noopi aussi

[@fatouly9334]

Comment on dit dioubaque en français

[@samou1358]

Dioublang, ga beug wax? Malhonnete

[@fatouly9334]

Non c pas sa mn frère

[@fatouly9334]

Je parle de dioumbak

[@samou1358]

ly "dans le ventre?" Nombril !

[@fatouly9334]

Voilà c sa merci beaucoup grand

[@serignemodoundiaye7434]

Langue maternel mooy lép billahi ñoun françes yi ñooñou tardel depuis ay siècle ñoubayi sounou culture tóp toubab yi pourquois manou ño change administration bi defko wolof def écol yi diangalé wolf nioun amouñou foulla amouñou fïda

[@pendapenda75]

Comment on dit bonne fête

[@bayibradiop4469]

Am NA SÒLÔ

[@babacardiack4751]

aussi plurielle de nopp c yopp bët c gët

[@Resulam]

Merci beaucoup pour ces apports

[@baycheikhdiop6696]

Non merci

[@AbdoulayeDia-mx3ox]

Merci

[@modoundaw8832]

Amna solo

[@ngayafallfall5177]

Merci