Mes Aïeux - Dégénérations (Paroles)

Mes Aïeux / Dégénérations (avec paroles)
Extrait de l'album « En famille » disponible au : bfan.link/en-famille-1
Les Disques Victoire (2004) © Mes Aïeux inc.
Facebook : / mesaieux
Abonnez-vous à la chaîne KZbin officielle de Mes Aïeux : ‪@MesAieuxOfficiel‬
Abonnez-vous à la chaîne KZbin officielle de Disques Victoire : ‪@DisquesVictoire1‬
Regarder tous les clips de Mes Aïeux : • Mes Aïeux
PAROLES
DÉGÉNÉRATIONS
(S. Archambault, Mes Aïeux / S. Archambault, Mes Aïeux) - Éd. S.B.
Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l'a vendue pour devenir fonctionnaire
Et pis toi, mon p'tit gars, tu l'sais pus c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et demi bien trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre
Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
Pis ta mère en voulait pas ; toi t'étais un accident
Et pis toi, ma p'tite fille, tu changes de partenaire tout l'temps
Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants
Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cennes noires
Et pis ton grand-père - miracle ! - est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses RÉERs
Et pis toi, p'tite jeunesse, tu dois ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
Tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire
Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grands-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents, c'tait les discos ; c'est là qu'ils se sont rencontrés
Et pis toi, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée ?
Éteins donc ta tivi ; faut pas rester encabané
Heureusement que dans' vie certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...
#MesAïeux #Dégénérations #EnFamille #Lyrics #Paroles #DisquesVictoire

[@lebanonthehostbecamethehos2904]

j adore les chansons traditionnelles du Quebec , ca m'amène 100 ans en arrière et me fait imaginer comment les quebecois vivaient à cette époque dans la simplicité la comunauté les liens familiales fortes

[@danieldesousa7203]

Retrata a decadência que vivemos nesse século, triste mas a música é uma obra de arte ❤

[@TomfooleryOfTheTrolls]

I feel like this doesn’t only happen in Quebec. I’ve heard many families sell land to bigger landowners, and their descendants suffer. This even happened in my family. My great-great-grandparents sold some of our land and our family has less land without any gain.

[@cypcyp8589]

Quelle belle musique

[@margauxpierrealexis1101]

J'adore c'est entraînant

[@Pierre-LouisPetitmmm]

Mm😮

[@nizeyimanalaurent470]

Cette chanson est bonne!!

[@user-hm9sq9dw4n]

Trop bonne

[@olivierpuyou3621]

Putain d'Adèle c'est l'histoire de ma famille. C'est l'histoire de toutes les familles de France te nouvelle France

[@cameronhitchcock5844]

My great grandparents are from places like Gaspe and Acadia. They were lumberjacks and farmers. I'm an Anglophone in Ontario working a desk job. This song speaks to the soul of our country imo. I wish it was more popular outside Quebec.

[@atlasfilm5833]

Très belle musique ❤

[@Ieatred40]

Your happy when you hear the beat/Rhythm Your sad when you put on English sub captions

[@MemesterTheMaster]

I feel like the people of Québec know some universal truth we don't know and just gave up on keeping track of the shit we do and live minding their business

[@davehoyer]

It’s the fighting tooth and nail to retain your culture for 300 hundred years that gives them that sense. They have something to fight for. Something as generic Americans/Canadians we surrendered piece by piece

[@stariu6901]

Awesome

[@matthieubouin7345]

❤❤❤

[@peteregertonholmes]

[Refrain 1] Ton arrière arrière grand-père, il a défriché la terre Ton arrière grand-père, il a labouré la terre Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre Et pis ton père, il l'a vendu pour devenir fonctionnaire [Verse 1] Et puis toé mon ptit gars, tu sais pu ce que tu vas faire Dans ton ptit trois et demi ben trop cher frète en hiver Il te vient des envies de devenir propriétaire Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin de terre Refrain 2] Ton arrière arrière grand-mère, elle a eu 14 enfants Ton arrière grand-mère en a eu quasiment autant Et pis ta grand-mère en a eu trois c'était suffisant Pis ta mère en voulait pas, toé t'étais un accident [Verse 2] Et puis toé ma ptite fille, tu changes de partenaires tout le temps Quand tu fais des conneries, tu t'en sauves en avortant Mais y'a des matins tu te réveilles en pleurant Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourée d'enfants [Refrain 3] Ton arrière arrière grand-père a vécu la grosse misère Ton arrière grand-père, il ramassait des cennes noires Et pis ton grand-père, miracle est devenu millionnaire Ton père en a hérité, il l'a tout mis dans ses réer [Verse 3] Et puis toé, ptite jeunesse, tu dois ton cul au ministère Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire Pour calmer tes envies de hold-upé la caissière Tu lis des livres qui parle de simplicité volontaire [Refrain 4] Tes arrières arrières grands-parents, ils savaient comment fêter Tes arrières grands-parents, ça swignait fort dans les veillées Pis tes grands-parents ont connu l'époque yéyé Tes parents, c'était des discos, c'est là qu'ils se sont rencontrés [Verse 4] Et puis toé, mon ami, qu'est-ce que tu fais de ta soirée Éteins donc ta TV faut pas rester encabané Heureusement que dans vie certaines choses refusent de changer Enfile tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser...

[@lamaraouerdane7524]

Merci ❤

[@jaroslawparzych4719]

No i dobreee, warto słuchać...... 🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎶👍🎵🎶💐💐💐😃

[@obj.2684]

zdecydowanie

[@RealMajorKaza]

A teraz sprawdź słowa.

[@Ieatred40]

It’s just the singer Absolutely Flaming His Daughter

[@RealMajorKaza]

@@Ieatred40 No.

[@Mamedemd]

Approved

[@ghial8262]

💃💃💃💃💃c chaud hein😂😂😂❤❤

[@anonymous69.24]

Imensamente triste em pensar como a busca por liberdade absoluta revelou a das maiores desgraças da humanidade

[@quemevcnafiladopaohumhum9831]

E vc meu garoto trancado no quarto sem sabe o q vai fazer da vida!😅😅

[@mllemystre1734]

Accélérez un peu la vitesse et je vous jure que vous allez être secoué ! (× 1,25)

[@cypcyp8589]

Merci pour ton com énervé

[@dorianvolpe]

Mais j'adore 🎉❤

[@northcs]

… mais pourquoi

[@dorianvolpe]

@@northcs c'est plus entrenant

[@hb6747]

Non

[@Picanhadopapaimolusco]

カナダ全体が今こんな状況、もうオワッタね。

[@x302e51]

Someone to be kind and translates the lyrics to english. Song is good ;)

[@rafbrule9601]

This is an English translation of the excellent song in French "Dégénérations", by the Canadian band Mes Aïeux. The themes and message of the song speak loudly to me and I thought it deserved an English translation that was actually singable and retains the power of the original. I don't speak French so my translation is based on a couple of literal translations I found online, reworked to rhyme and fit the melody of the song. Your great grandfather's dad Was the one who cleared the land Then Your grandfather's dad Was the one who plowed the land And then your own granddad took the field and made it thrive And your father sold it all for a steady nine-to-five As for you, young man, feeling lost and all alone In your one-bedroom loft winter chills you to the bone But you dream at night with a shovel in your hand in the open fields of your little piece of land Your great grandmother's mom She had fourteen kids to raise Your grandmother's mom nearly followed in her ways Then your grandmother had three and decided to prevent And your mother had just one and she was an accident As for you, little girl, a different partner every night And if anything goes wrong, you go to town and put it right But in the silent morning you can almost hear the sound Of a big kitchen table with your children gathered round Your great grandfather's dad Was a depression-era man And your grandfather's dad Counted pennies in the hand And thank God, your granddad became a millionaire And your dad's invested it since inheriting his share As for you, young man, you owe your soul to uncle sam You can't even get a loan, and nobody gives a damn And so fight the temptation to commit armed robbery you read books about how to embrace simplicity Your great great grandmom and dad They knew how to party down Then your great grandmom and dad went a-swinging through this town And your grandmom and dad They sang rock and roll all night Your mom and dad met at a disco and it was love at first sight As for you, my friend, how do your evenings go? Break away and escape from the television glow Some things never change under any circumstance Put your best clothes on Cos we're going out to dance!

[@x302e51]

@@rafbrule9601 Thank you very much for time and effort.

[@aurorecompagnon9578]

🥹💪🏼🙏🏽

[@reflexionsan]

Le rythme est franchement sympa, mais le passage des enfants, euh... "tu t'en sauves en avortant" ? Vous êtes sûr ? 'Faut vraiment arrêter de croire et de faire croire que l'avortement est facile, que c'est un truc de confort, que c'est un caprice, etc. Ça devient chiant et lourd à la longue. 😓😠

[@totobill22]

C'est pourtant la triste réalité, que ça vous plaise ou non !

[@reflexionsan]

@@totobill22 pitié, renseignez-vous avant de parler.

[@rightthroughthecounterstri3961]

@@reflexionsanLe point est pas de glorifier l’avortement.. C’est de pointer l’hypocrisie des jeunes femmes qui choisissent l’option facile de l’avortement.. Get it right.

[@GoetheMr]

Aujourd'hui les gens qui avortent ne sont pas seulement victime de viol.

[@luciegranottier9998]

Les mentalités doivent changer on est plus en 1850