Meta Knight, The Spanish Sword of the Surviving Guardian - With Lyrics!

[@ToxicPea]

Meta Knight, The Spanish Sword of the Surviving Guardian Composed by Jun Ishikawa and Yuuta Ogasawara Sung by Toxic Pea; Lyrics by Toxic Pea & dee! _________________________________________________ Check out the 10-minute extended version here! kzbin.info/www/bejne/n5mqfZakhbZ5m9k The majority of lyrics to this cover were originally translated by dee! Fun Fact: This was originally going to be a duet with dee!, but due to unforseen circumstances, I had to fly solo for today. Dee! doesn't post much on his channel, but you may check it out if you'd like! kzbin.info/www/bejne/d4jLcph4a6qZnaM ¡Bienvenidos sean todos al Waddle Dee Colosseum! ¡En esta esquina tenemos al Demonio Rosa, Kirby! Y en esta otra al espadachín solitario; Nuestro guardian, el gran campeón… ¡Meta Knight! Kirby, ¡vamos! Perdidos en esta dimensión Más allá de la comprensión El aire está lleno de tensión Here we are! La adrenalina empieza a fluir - ¿reconoces esa sensación? (¿Reconoces esa, Kirby?) ¿Puedes a la afición oír - cultivando aquella emoción? (¿Estás emocionado?) Al llegar el destino un honor, poder una batalla librar (¡Caballero, pelea conmigo con honor!) Lucha hasta saciarte, pequeño, al grito de guerra dar (¡Meta Knight!) ¿Recuerdas lo que te enseñé, aquella vez que fui tu mentor? (Memorias Regresan) ¿Las pulidas habilidades, y los combos por montón? (Abajo ir, al aire lanzar) ¿La emoción te llena aún al ver a nuestras espadas cantar? (Si, lo hara) Entonces volveremos a luchar Un coliseo con vitoreos en esta primavera habrá Ow, ¡Eso tuvo que doler! ¡Arriba, Kirby! Yo juré el proteger a quienes salvaste, y sé Que el Beast Pack, por ti y Dee, ¡caerán ante el bien! Y mi Rey (¿Dónde está?) Que ha caído (Espera, ¿quién?) Y que antaño me ayudó Por él soy más fuerte y le agradezco hoy (¡Ahora voy hacia la puesta del sol!) ¡Esto se está poniendo interesante, amigos! Sea por el Jamba Heart o de la guerra el honor, Nuestro poder se alzó hasta llegar al cielo azul Guerrero estelar, aliados hasta el final ¡En guardia, Kirby! Te debo entrenar. Para salvar a nuestros amigos, Waddle Dees, Fortalezco nuestro lazo y rivalidad, al ser… La luz de VOID - de ellos, igual ¡Debemos luchar por su libertad! (¡Liberar!) Desde aquel primer encuentro, hace años atrás, De aprendiz, has pasado a un gran guerrero Que el viento te guíe, y te cuide también ¿Siempre deben de usar este tema para mí? ¡Venga, HAL! ¡Eso es muy Meta, bro! (Podría ser más cordial) (¡HA!) Kirby gana, ¡y el público enloquece! Genial, estás listo Kirby. ¡Vamos! _Fin_

[@cetadel6597]

id like to see that duet too...

[@ChaosChaotix]

You did it well 🤝🤝

[@ToxicPea]

@@cetadel6597 oh well.

[@theformalenderman7573]

No way my guy referenced Juno's lyrics at the very start

[@dykmann7450]

Meta Knight is gonna show real pain to everyone who have missed their Spanish lesson.

[@ToxicPea]

He is Duolingo's true apprentice.

[@marsperson5247]

@@ToxicPea*insert duolingo meme*

[@im___fann5063]

@@marsperson5247 Spanish or Vanish

[@OClinamikuclesOfficial678]

Duo:he has learned well

[@trobitman]

The thing that this started from his voice in anime is amazing.

[@ToxicPea]

Yes indeed

[@mill2712]

Fun fact, unlike in the English side of the world, his voice actor in the anime (Japanese) and in the games Japanese dub are the same. So as far as our Japanese friends are concerned, that's Meta Knight's true voice.

[@ToxicPea]

@@mill2712 I hope I can one day emulate that same voice and accent to make videos that sound accurate to what Meta knight sounds like! I can do a decent Japanese impression so maybe one day I can with more practice!

[@NeoPopBros]

So you’re telling me you’re doing a Spanish reprise of one of your best covers on the channel? Count me in!

[@ToxicPea]

Epic!

[@NeoPopBros]

Even though I missed the premiere, this is amazing work Pea! Can’t wait for Season 3 with Return to Dreamland Deluxe!

[@ToxicPea]

@@NeoPopBros oof just missed it by a hair. It's ok though!

[@NeoPopBros]

@@ToxicPea yea, it sucks this might be your last forgotten land cover on the channel, but that only closes one door and opens another! Might as well start doing new content as well!

[@sectoniagaming8450]

My mom telling me when I can’t watch this simple premeire me watches anyway

[@romer21]

Man you really made a good Spanish version here. You didn't just translate everything but rather you left some things like "Void" and "Jamba Heart" intact, and also I aprecciate that you really tried to do the Spanish from Spain accent for meta knight! I think I made quite a bit of mispelling, sorry for that

[@ToxicPea]

Oh that's just...that's just my actual accent. I'm living in Spain for college boi. This is a convenient fact in my life as a Kirby fan. Eso es

[@romer21]

@@ToxicPea I didn't know, that's even better jaja

[@Krishavoc14]

The fact that he can sing in Spanish just shows how talented toxic pea is

[@daikiholo]

I'm a spanish lover of Kirby. And i'm in love with this, maybe i'll cover in the future if you don't mind

[@ToxicPea]

You can! After all, the translated lyrics to the song mostly come from another fan of mine, dee!, who made his cover about...basically almost a year ago.

[@RobotPlush]

I don’t know a lick of Spanish, but I gotta say, to me Songs in Spanish sound either incredibly epic or incredibly happy

[@ToxicPea]

It was truly epic.

[@numbskull_justashinyfuecoco]

As a Spanish Guy this made me smile (Also Void and the Jamba Heart do have spanish names being "Vacío" and "Corazón Jamba" respectivly) but this is pretty good nonetheless! Great job,Toxic

[@ToxicPea]

Tuve ni idea. O sea, tiene sentido que la comunidad de Kirby hispanohablante tradujese nombres así, pero no son nombres oficiales, ¿sabes?

[@numbskull_justashinyfuecoco]

@@ToxicPea La mayoría de los nombres de Kirby no están traducidos,pero los que tienen palabras y otros como Void Termina están traducidos oficialmente.Por ejemplo Void Termina es Vacío Final ,Star Dream es Sueño Estelar... El único que no es así es Meta Knight.

[@ToxicPea]

@@numbskull_justashinyfuecoco mmmm got it. Thank you for the clarification! Pongamos que Meta Knight traduzca como Meta Caballero

[@numbskull_justashinyfuecoco]

@@ToxicPea es gracioso,porque los únicos personajes con palabras no traducidas son los que tienen Knight en su nombre.Pero tuvieron que cambiar a Magolor y traducirlo a Maglor.

[@ToxicPea]

@@numbskull_justashinyfuecoco que??? What the hell's a Maglor? lol

[@IdioticValentine.]

This is epic…as an Spanish speaker myself this is sertanly great!!!!,I’m in exam rn an this cheer me up,thanks pea :D (Edit:I love the original cover so much,an you make an Spanish ver,that’s great!)

[@ToxicPea]

Uyuyuyuy what are you doing watching videos during an exam? Focus up lol, but I’m really glad you enjoyed!

[@gabrielarmengou3985]

Great video, Toxic Pea! I liked that you didn't translate Void and Jamba Heart, even if they have spanish names. What a phenomenal finale to Kirby with lyrics 2! Looking forward for the third part! (I hope when I play the new kirby game, that's now in Portuguese, they don't change the names too much, I'm already used to the English versions...)

[@ToxicPea]

Watch as they translate Magolor to m̴͙͎̻̜͖̮̔̐̉̀̂̋̏̾́͛̎́̚̚ą̵̗̙̯͑̌̉͊͂͛̍͝͠͝ͅĥ̸̭̑͛̎͋̉̃̆́̌̈́̂͘̕o̴̳͕̻̹̙̜͂̅͗͆̆͒̇̿͗̃͒̍̕r̷̝̣̠̻̳̥̐̊͒̉̋̋ó̵͕͕͓͈̰͛̉̈͛̋̇͂͆͘̕͜͝á̶̡̝̼̮̤̼̣̘̭͈̹̙͇̥̽̾̋͛̀̍͊̓̈́͜͝͝

[@gabrielarmengou3985]

@@ToxicPea Nah... Magolor is still written the same way, Elfilin also wasn't translated, but I fear what's gonna happen to the rest.

[@ToxicPea]

@@gabrielarmengou3985 mmm makes sense

[@th0m452]

Después de escuchar esta canción, tú convenció de comenzar a usar la espada que él proporciona en cada batalla de ahora en adelante. POR HONOR, GLORIA Y IR CON EL META (caballero). Sí, acabo de escribir mi mensaje anterior del video en inglés al español LOL. ¡Impresionantes vídeos! ❤

[@ToxicPea]

Noice!

[@IndigoIntrepid]

Well well well….so The Lone Swordsman and the Jester of Insanity have become psychic, eh? Interesting. Wonder how this will play out?

[@ToxicPea]

Catch it today at 12pm EST to find out!

[@agunguskangan494]

Tu acento español verdaderamente se nota, es gracioso escucharlo! XD Pero este cover es magnífico! Creo que será aquí donde publique mi traducción en los comentarios, solamente para comparar como lo hicimos cada uno de nosotros dos! I hope that's ok Mr Toxic Pea

[@ToxicPea]

O sea, vivo en España entonces...(at least for college)

[@ToxicPea]

No me importa chaval. Go right ahead!

[@Angninjin22]

Oh man Toxic Pea speaking spanish. We are in a great timeline (yo también hablo español)

[@ToxicPea]

@@Angninjin22 noice

[@Angninjin22]

@@ToxicPea omg

[@ironsteelmenace]

It would be so great if you could do more Meta Knight songs in ES, dude. You should totally make Revenge like this too!

[@ToxicPea]

I'll definitely consider it! My Spanish isn't great, but if a fan comes up to me with great Spanish lyrics, I'll certainly cover it.

[@lukesgamingworld9672]

Plot twist: Meta Knight got possessed by a Spanish Cat (there actually is a Spanish cat called Puss in Boots)

[@mintyaquagreen1675]

Dude I'm taking Spanish Class and this is just amazing!!! Smart Smart Idea!!!!

[@slimeboy_64]

I don't even speak Spanish but that was AWESOME

[@ToxicPea]

Glad you thought so dude! Don't forget to share the video with other Kirby fans ay?

[@Mylighting]

Me encanto la voz del que habla español y las partes en donde meta knight dice que fue él mentor , me gustaría también la versión de Morpho knight en español

[@ToxicPea]

Quiza algún día, aunque hice este cover especificamente porque Meta Knight se ve hispanico debido al anime. Morpho Knight no es así

[@Flaky517]

​@@ToxicPeahaz más sobre esto es arte 10/10 es mi personaje favorito

[@afshanirfan960]

Man that 365 duolingo streak must've paid off

[@ToxicPea]

Exactly!

[@Duzark_MetaKnight]

Yes! Finally I’m Hyped For Another One!

[@ToxicPea]

Feel free to use the video link to share it with other Kirby fans!

[@Haze20008]

I dont understand any of the this, but its cool that you used the parallel version of meta knight for this. And i can just remember the lyrics off the top of my head.

[@ToxicPea]

You remembering the lyrics was exactly what I was counting on! Phantom Meta Knight is truly one of the burliest Spaniards of all time.

[@Haze20008]

Out of all the kirby characters old and new, who is your favorite

[@gamebitz7397]

I don’t speak Spanish but I’m still gonna enjoy the video

[@ToxicPea]

We have subtitles ;)

[@buddy9848]

Fun Fact: The first part where Meta Knight sings, “Lost in a new dimension beyond comprehension, feel the air spark with tension…” is taken from Juno’s cover of Sword of the Surviving Guardian

[@ToxicPea]

Yup, that's right!

[@antiag1009]

Este fue el primer vídeo de tu canal que vi y honestamente me encantó

[@ToxicPea]

¡Gracias! Normalmente creyo vídeos en ingles, pero estoy encantado a ver muchos fans de Kirby hispanohablantes aquí

[@antiag1009]

De nada :) he visto gran parte de tus vídeos y me gustan mucho :)

[@ToxicPea]

@@antiag1009 ha sido un placer! Aunque no he hecho uploads en un rato ahora trabajo en produciendo el resto de Kirby con Letra temporada 4

[@antiag1009]

Tomate el tiempo que necesites :)

[@mooncat4646]

I'm right on time! 😄 Edit: THIS WAS SOOO GOODD GOOD JOBBBB!

[@ToxicPea]

Glad you thought so dudette! Help this video reach more video with that share button!...or share the link. That works too!

[@YoypaisesSpanishOFFICIAL]

Facts: The Beast Pack in spanish is actually called "La Jauría" Void in Spanish is "Vacío" Colloseum in Spanish is "Coliseo" Here we are is "Aquí estamos" Theme, when referring to music, is "canción" Also I love the reference you put there to the Mexican anthem in 0:38, resembling the song "Mexicanos al grito de guerra" In English: "Mexicans at the cry of war"

[@ToxicPea]

La Jauría, interesting! As a non-native Spanish speaker I usually get the English translations of the games so I had no idea! There's actually been at least one person in this comment section who's mentioned that! These lyrics, if you read the description, were actually made by a fan of which I tweaked only slightly. Also unintentional references to national anthems I know nothing about are neat 😎

[@peavuh]

this guy shows up if you skip a duolingo lesson

[@supertornado3190]

AMAZING JOB MAN I was not expecting to Spanish but really good song though you’re doing better and better with these. I can’t wait to see what the Return to DreamLand Deluxe one is. Thanks for the song Toxic Pea and Everyone have a AMAZING YEAR and God Bless You All.

[@ToxicPea]

God bless you too dude. See you on the next video!

[@cetadel6597]

The air crackles with power.

[@imhooks9403]

"And in the other, the lone swordsman; Our guardian, the grand champion... DUOLINGO!!!!!"

[@ToxicPea]

If you don’t pass his lesson, he will personally cur you to pieces 🗡️

[@j.corbygaming]

I did not see this until now! Beautiful!!!!’

[@ToxicPea]

Glad you could finally make it to see this Corby!

[@isamelzorrilla5639]

Hi Toxic Pea I love this and I hope you have a good day and you are awesome

[@thunderbro7218]

Wait what was that bit In the end Are you making return to dreamland LYRICS 😨

[@ToxicPea]

Ask MrBeast. He'll give you an answer you'll never see coming

[@thunderbro7218]

@@ToxicPea I’ll take that as a maybe

[@ToxicPea]

@@thunderbro7218

[@ComiCross]

This is like a Kirby-themed appetizer for the Super Bowl! Was it intentional that you’re releasing this a day before the Super Bowl, or was it just a coincidence?

[@ToxicPea]

Uh...no I had no idea this week we had the Superbowl but epic!

[@oscar3ro]

Omg esto va a ser épico papu chaval tío :v

[@ToxicPea]

Papu chaval tio con cojones, you name it!

[@Phantom_Meta_Knight]

OH MY GOSH, IS THAT ME?

[@justakirbyfan5927]

Sí, eres tú

[@ToxicPea]

I don't see no ghosts

[@Sazispeed]

this was super duper awsome

[@ToxicPea]

Thanks Sazi! Feel free to share the video with other Kirby fans!

[@TripleDededeluxe]

I’m surprised you could pronounce these words, great job. Now you gotta go more of the right back at ya Kirby meta knight and do his themes from other games, or not if you want. Great singing voice

[@ToxicPea]

We’ll see what the future holds. These lyrics were originally translated by a fan, so really what I’m hoping for is that the next time I make a Meta Knight cover, another fan can translate my own lyrics into a very spicy Spanish rendition 🌶️ 😤

[@Everyoneisspecial]

This video was epic!!

[@Shincat5689]

Increíble. Nada más que decir jaja. Muy buena letra a mi parecer! Fire song 🔥

[@ToxicPea]

Gracias Shin! I don't know how to say it in Spanish without sounding cringe but please share the vid with other Kirby fans too!

[@Shincat5689]

@@ToxicPea Sure!

[@mintyaquagreen1675]

Man this was amazing!!!!

[@mintyaquagreen1675]

Seriously most amazing!!!!

[@ToxicPea]

Thanks Minty! Go and share this with your friends!

[@adriianot]

EPICO SIN DUDA si de por si me gusta la canción en inglés

[@ToxicPea]

Gracias Adrian!

[@metamirby7074]

Toxic Pea, you pull up the 'Fine, I do it myself' for making full on Spanish lyrics. I guess you using Duolingo makes the effort payed off.

[@ToxicPea]

Oh these lyrics were mostly made by Dee! I linked him in the top comment. However I added a lot of extra lines I wrote in Spanish myself, and of course the reading and singing were from my experience.

[@francissoto2427]

Buen cover ❤

[@ToxicPea]

Gracias amigo!

[@Cubeguythethird27]

This is really good

[@ToxicPea]

Thanks Cubeguy! Feel free to share the video with other Kirby fans!

[@lorenasoto1483]

Tú eres de España? Yo sí, y este cover está genial! :D

[@ToxicPea]

Gracias Lorena! Me quedo en España por unos años por la Uni. Tuve que aprender la lengua hhhhhh

[@pokeriolu]

as an actual spanish i confirm this cover is totally nailed with the accents and everything amazing job oof edit: youre spanish

[@ToxicPea]

Actually I am not. I just moved to Spain for college, so I rapidly developed the accent from scratch ;)

[@pokeriolu]

@@ToxicPea makes sense

[@ComiCross]

A great finale for the Kirby and the forgotten land music with lyrics series!

[@ToxicPea]

Help a brotha out by sharing the video Comi!

[@ComiCross]

@@ToxicPea done!

[@giganticmoon]

I was playing this and the pre rendered cutscene after defeating elfilis lagged like crazy and was going s l o w

[@ToxicPea]

Oh yeah? That's weird.

[@giganticmoon]

Yeah…but the actual problem is HAL used the same theme for *1 2 G A M E S*

[@LAFK-xk3xx]

Perfecto. Por fin no necesito traductor para enterder bien^^

[@ToxicPea]

Para la próxima, deseo que no necesitaras traductor para las tonterías de Mr Beast (spoiler)

[@LAFK-xk3xx]

@@ToxicPea :O oh dios Bueno, entiendo en ingles pero solo si leo las letras. Si solo lo escucho no entiendo. Pero gracias a que ha hecho la version en español, ya no tengo que leerlo

[@ToxicPea]

@@LAFK-xk3xx mmm entendido. Uno de estos días os envio un poll para ver si hay demand para subtitulos

[@clarenceandgennymcneil251]

The name Waddle Dee dosen"t change bc Waddle Dees are perfect in every language.

[@cetadel6597]

spanish elflin is canonically higher pitched than English elflin

[@ToxicPea]

Facts

[@alonsomewing1234]

Muy bueno, te sale muy fluido el español y me sorprende.

[@ToxicPea]

Gracias alonso!

[@romer21]

EN ESPAÑOL? QUEEEEEE? HYPEEEEE

[@emigamerplay9561]

I speak spanish and I really liked to cover

[@ToxicPea]

Thanks a bunch Emi! Feel free to share the video with other Kirby fans!

[@creationarycrew]

I can’t explain why, but I like this more than the English cover. (And I am now officially caught up on alllll the Kirby series!! :D )

[@ToxicPea]

Noice!

[@creationarycrew]

Favorite is undoubtedly Under My Control (M A G O L O R) but your content is amazing. Hope to reach that level some day. I must say, the editing skills in every one of your lyrical videos is astonishing. I want to try the style sometime, but I don’t want to copy you lol (then again, I take a fair amount of inspiration from Juno, so 🤷‍♂️).

[@ToxicPea]

@@creationarycrew it is what it is

[@dededejuega746]

Meta knight hablando español es canon desde el anime. No lo digo yo, lo dice el soundtrack del anime, por algo cada que sale hay una guitarra.

[@ToxicPea]

No no no no claro. Aunque, no es canon en los juegos modernos necesariamente.

[@nicolaspassicot5228]

Increible, realmente increible

[@ToxicPea]

Gracias Nicolas!

[@theenderkirby]

Don't talk spanish but is still really neat

[@ToxicPea]

Thanksk ender!

[@MavericKxHunterKagamine]

ESTOY LLORANDO ❤❤❤❤

[@juanlolt4575]

First of all, you are very good at spanish. And will you cover any other of your songs in spanish?

[@ToxicPea]

Thanks Juan! Maybe I’ll cover more songs in Spanish in the future! For now though, you can check out this trailer to see what’s cooking! kzbin.info/www/bejne/l6XJnmiVfrCWopY

[@juanlolt4575]

@@ToxicPea Already saw it and all of the Kirby with lyrics series, really liked all of it, my favorite one is probably the morpho knight one

[@ToxicPea]

@@juanlolt4575 epic

[@afshanirfan960]

Yoooo that was epic

[@ToxicPea]

Thanks Afshan! Don't forget to share the video with other Kirby fans ay?

[@afshanirfan960]

@@ToxicPea absolutely

[@L0veKarma]

Man this is juno's lyrics in spanish its sick

[@ToxicPea]

Yes! I did utilize Juno's iconic opening and final lines in his SotSG cover and combined them with my own lyrics from my original English cover here. The result was quite great!

[@IndigoIntrepid]

The Kirby Lyrics carry over to the Remake to Dream Land for Season 3!

[@ToxicPea]

That's right! See you in Season 3, and don't forget to invite your fellow Kirby fans too!

[@IndigoIntrepid]

Hm hm hm…. You know I can do that! Or WILL I?

[@ToxicPea]

@@IndigoIntrepid DUN DUN DUUUUUN!

[@IndigoIntrepid]

@@ToxicPeaHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA!!!!!!!!

[@NSOLuigi]

¡Esta es mi portada favorita de Toxic Pea Kirby con letra! (This is my favorite Toxic Pea Kirby with Lyrics cover!)

[@ToxicPea]

Gracias por la traducción 😊

[@sirmetaknight1]

Can’t wait!

[@sebastiansima1]

Yes meta knight is back stronger

[@rolandofabrizziozuritacaba745]

Veo que conservas el inicio de Juno Songs

[@ToxicPea]

Sí. Fue mejor que el mío y por eso lo traduje al final.

[@dmetakx865]

Me gusta mucho esa canción Necesitamos 10 horas extendidas en loop en bucle 💗💗💗💗💗💗

[@ToxicPea]

kzbin.info/www/bejne/n5mqfZakhbZ5m9k O sea, 10 horas es…bastante, pero ya tengo una extensión de 10 minutos! ⚔️

[@dmetakx865]

@@ToxicPea está genial 💗💗💗💗💗

[@agunguskangan494]

[Dee comentarista] Bienvenidos todos al gran Coliseo Waddle Dee! De este lado, tenemos al Demonio Rosa, Kirby! Y de este lado:el Espadachín Solitario, nuestro Guardián, Nuestro Campeón! _Enfrentame_ META KNIGHT!!! ~ Perdidos en esta Dimensión, Más allá de la comprensión El aire brama con tensión, ¡Vamos ya! Sientes el ímpetu llegar, la sensación que conocemos? Sientes el peso de tu jurar, y el por qué luchamos? Es tiempo del destino, un honor, el volver a pelear. Lucha hasta satisfecho quedar. Y por su Salvaje Bramar! ¡Meta Knight! Recuerdas lo que te enseñé - tiempos de cuando fui tu mentor? ( _Las memorias van regresando_ ) Las técnicas dominadas y combos que inspiran terror? ( _Espada taladro, corte celeste_ ) Acaso sientes la emoción, cuando nuestras espadas han de chocar? ( _¡Claro que sí!_ ) Ven y volvamos a luchar. ¡Que el coliseo entero explote con ovación a la Brisa Primaveral! [Dee comentarista] _Uff, ¡esa tuvo que doler! Levántate ya Kirby!_ Quedaré, a proteger, a los que tú puedas salvar. Mientras tú y Dee el reino de La Jauría han de acabar. Oh mi Rey ( _Y el Rey_ ) Has caído ( *Eh? Quién?* ) De la gloria del ayer. Gracias a ti más fuerte hoy yo puedo ser. Sea Jamacorazón o la guerra y el honor. ¡Que nuestra fuerza crezca hasta los cielos marcar! No temas Estrella Aliados somos hasta el final. ¡Prepárate, pues esto no acaba aún! Y para salvar a tus amigos, los Waddle Dee. ¡Nuestro lazo, como Rivales debemos crecer! Nacimos del Vacío, - de su Esperanza y Amor. ¡Lucharemos por darles lo que se les quitó! ( _¡Liberarlos a todos!_) El recordar, nuestro primer encuentro eones atrás. Como un fuerte guerrero te llegaste a alzar. Que la Brisa Floral te cuide de todo mal. Y cuando el Sol se ponga, Y la Noche contra ti se interponga, Te protegerá! *_¡La Espada del Sobreviviente Guardián!_* ~ [Dee comentarista] ¡¡¡Kirby gana!!! Y el público enloquece! _Anda ya, estás listo niño. ¡Vámonos ya!_

[@ToxicPea]

I read through everything and sung it to see if it was viable. I think it works! Don't tempt me to make a third cover though. That would just be silly. 😂

[@agunguskangan494]

Wooo! This was so much fun! Well, there are notable changes, specially in the end of the song. So I'll go over all of them! First, the most obvious, is that the new parts of the first verse are not present. That's because I really like those little silent parts that are left in. Now, why "Espada Taladro, Corte Celeste" instead of the Smash bros combo? Well, that's because that's the most notable Sword combo in Kirby! Dash attack + Up + B. Even though the Smash reference is great I feel that something closer to home, specially since Meta Knight is the master of the Sword, would suit better. Even if it doesn't rhyme. Now, why would I translate "Let this whole colosseum erupt with shouts and fanfare in this blessed spring" as "[Let] the entire colosseum explode with ovation to the Spring Breeze"? Well, is the closest I could get. Meta Knight would be saying this as a "come on, make everyone watching excited. Make them stay at the edge of their seats Kirby!" And honestly. The fight does it fantastically. The Beast Pack got translated as "La Jauría", wich is exactly that. A pack (you could argue that a jauría is a bigger pack than a "normal" one) The Dedede line is based on the other cover "how you've fallen from the grace you had on yore". La gloria del ayer is the literal translation. Also the "Towards the Setting Sun" part is missing due to the new end I added. Jamacorazón is the translation given to the Jambaheart, and is quite fun to say while singing this honestly! As well, Void was translated directly as Vacío. I also translated directly "We are the spawn of void" to "[nosotros] Nacimos del Vacío", because it sounds badass and also goes quite nicely with my headcanon. Finally. The reason I changed "years ago" for "aeons ago" is because... ;) And then, the new end brings another conclusion to the song in a more "you and me" form. Instead of complaining for the usage of his own leitmotif and doing the meta joke, Meta Knight reminds Kirby that when things get rough, he himself and his teachings will be there to protect and push on with Kirby. And literally even! Because when you defeat him, you do get The Sword of the Surviving Guardian

[@agunguskangan494]

@@ToxicPea Mr Pea. You have NO idea how much this flatters me, I appreciate this a lot!! Thank you!!

[@ToxicPea]

@@agunguskangan494 Nada tio

[@puffball781]

Hey toxic pea! i wanted to ask, what does meta knight say in japanese (atleast i think it is japanese) in 0:09? AND PLEASE ANSWER!

[@puffball781]

Basiclly what i mean is that, tell me what he is saying in japanese ( although in english letters) and then translate it

[@ToxicPea]

You don't wanna know. LIGMA BALLS!

[@puffball781]

@@ToxicPea Oremoshkumu means ligma balls? Damn

[@puffball781]

I have also pre-orderd kirby's return to dreamland deluxe

[@ToxicPea]

@@puffball781 awesome

[@eweezy3596]

Meta knight the all mighty Mexican

[@ToxicPea]

Truly powerful!

[@eweezy3596]

Yes

[@CannonKid]

Spanish ones?! Duolingo is probably gonna hunt you down I think.

[@thehelpfulelfilin2703]

1:17 👀

[@ToxicPea]

👀

[@slimeboy_64]

Hehe! So yesterday I just got back from a week-long holiday in Spain with my mum and my sister! It was, uhh... Fine. I never brought my phone. Though...

[@ToxicPea]

Nice! Where did you go?

[@averagegamefan3312]

Really good Im spanish so even better

[@lukesgamingworld9672]

Hmm. Something doesn’t sound right except the “Here we are”

[@ChaosChaotix]

Not bad, do you have talent speaking Spanish, or did it cost you?

[@ToxicPea]

I learned speaking spanish over time

[@slimeboy_64]

But what about The Final Boss? (I won't spoil it) Still looks pretty cool!

[@ToxicPea]

We're not doing Daroach limit sadly. I don't think it's a song that's meant to have lyrics, and this month we have bigger fish to fry!

[@slimeboy_64]

@@ToxicPea Ah. Interesting.

[@fizz_zzy]

yesyes

[@ComiCross]

Almost at 1K views and it hasn’t even been up for a day!

[@ToxicPea]

Always glad for a great outing!

[@agunguskangan494]

AHUEVOOOOOO

[@MUI_Noam12]

ok but why does this go SO MUCH HARDER than the english one

[@ToxicPea]

Because I had time to train up my vocals and my acting in the time since! I'm glad you enjoyed this improved cover my dude!

[@daredkirb.6735]

ngl I like this Spanish version more

[@ToxicPea]

Glad to hear it! Feel free to share the video with other Kirby fans too!

[@narendraarasyawibawa9315]

Hey toxic pea what you re favorit charcter in kirby

[@ToxicPea]

Elfilin 😎

[@justakirbyfan5927]

WAIT IT’S IN SPANISH??? You didn’t have to, man 😭

[@ToxicPea]

😭😭😭 momento

[@afshanirfan960]

MY HUSBANDO YES

[@ToxicPea]

The who's man bro? Ah yes, Meta Knight.

[@afshanirfan960]

@@ToxicPea it's like a wifu (but for guys)

[@Microtransagolor]

neat

[@ToxicPea]

Indeed

[@narendraarasyawibawa9315]

Sorry toxic pea a I don't speak spanish but the Song So perfect

[@ToxicPea]

Glad you thought so dude!

[@Kikonut15]

Yooo Spanish, imma listen to it and not understand a single thing anyways

[@ToxicPea]

We have subtitles ;)

[@Usuario_Casual_de_Youtube]

Quesadilla

[@ibarragei8281]

wow toxic pea, i didn't know you speak spanish

[@ToxicPea]

The more you know intensifies

[@cetadel6597]

if you don't mind me asking- what was your first language?

[@ToxicPea]

English

[@clarenceandgennymcneil251]

Why does this sound even better in Spanish?

[@ToxicPea]

Because I improved as a singer xD! Oh and the lyrics were no slouch too; Donny did a great job translating them!

[@clarenceandgennymcneil251]

@@ToxicPeaIts so smooth (if that makes sense)! Great job and God bless!

[@ToxicPea]

@@clarenceandgennymcneil251 God bless! 🫡

[@Avathestarwarrior]

Wait.... FULL ESPANOL MODE?!1

[@ToxicPea]

Yes

[@MasterMarx]

Spanish but awesome

[@ToxicPea]

Spanish was always awesome👀?!? (real)

[@someonenamedsomeone9497]

2:03 I don’t think that’s how you spell warrior…

[@TripleDededeluxe]

Became Wahrio

[@vainomoilanen6136]

And I thought the regular wad good

[@vainomoilanen6136]

Was*

[@Jimbo_symbol]

But this time is in Spanish