Metro Exodus - Актеры озучивания [Russian Voice Actors]

Credits: Buka Entertainment, 4A Games, Русская локализация игр
Metro Exodus - игра по мотивам Вселенной Метро 2033 и Трилогии Метро Дмитрия Глуховского.
В видео указаны как главные герои, так и второстепенные.
www.microsoft....
store.playstat...
store.steampow...
www.epicgames....
www.metrothegam...
metro.e...
metro20...
metro_wiki

[@Sergey_Severniy]

Я замечаю одну вещь. Все те кто озвучивал и персонажи внутри игры - похожи сильно между собой. И это круто!

[@psych3dell]

Их срисовывают очень часто

[@2108gts]

@@psych3dell не всех, но вот девочка очень похожа

[@danokarnayole4838]

Кроме Артёма

[@RomanPereshein]

Да да, особенно Крест. Сходство почти 1 к 1

[@Adrian_Ragnar_Kormak]

@@RomanPereshein а Дамир? Алёша? Степан?

[@JlODbIPb]

хорощая игра,душевная,как-будто сам в ней побывал,до слез пробирает

[@vladosplay7261]

Нихрена:) Мельника озвучили ему идет такой голос

[@SNzero0]

Особенно ближе к концу игры. Не представляю как бы справился первый актер - Пашин. Его голос подходит тому Мельнику, у которого были свои ноги, но не этому.

[@user-cc6sp2it9r]

Ну, он же глава ордена "Спарта", а если вспомнить, что Владимир Антоник озвучивал и царя Леонида из "300 спартанцев"...)))

[@dexterfrost4263]

@@SNzero0 Ну учитывая что мельник очерствел после д6, да голос подходит, но думаю предыдущий актёр озвучки смог бы исполнить и такого мельника, на то они и актёры.

[@vladosplay7261]

@@user-vr1ll8cf5y Альберта Вескера из RE5,Атласа Bioshock,Артура Менгска Star Craft 2 и многое другое.

[@715Ghost]

Это Кеноби

[@user-cl3sj1hl3d]

Люди в игру душу свою вложили . Играешь и веришь , сопереживаешь .

[@irkensokol8547]

Я просто поражена, как здорово озвучивали дети детей! Настя и Кирилл! Слезы наворачиваются, услышав голоса и вспомнив моменты. Хлебников.. Уревелась, блин! Кто еще может похвастаться тем, что игрушка доводит до слез?)

[@user-sp8hf9dz3e]

Это точно. Недавно показал дочке, 4 года, прошли с ней за три дня. Мой лучший опыт демонстрации кому-то игр! :))) Исход стал еще пронзительнее для меня. А в конце, когда появилась из снега Аврора, дочка, до того притихшая что "дядя Мельник не двигается...", закричала: это же наш поезд! Я реально закашлялся от комка в горле.

[@irkensokol8547]

@@user-sp8hf9dz3e Как понимаю! Опять слезы навернулись. Я Исход уже не удаляю с компа, иногда перепрохожу какие-то главы.

[@tesakkkkkk3945]

Жиза, буквально недавно наконец дошли руки до Исхода. Прошел на хорошую концовку, сохранил всех, Артём выжил. Только Мельника очень жаль, чуть ли не до слез его последняя речь.

[@alexandrvesker]

я чуть не заревел когда в конце Мельников говорил прощаясь с Артемом.

[@hranitel_tm5573]

Олды тут💪👋Метро для настоящих мужиков!

[@gelmutzalz3727]

Господ

[@first_nax]

мельника прекрасно озвучили, игра шедевр, у мельника куча ахуенных диалогов с отличной интонацией, особенно в погоне 2 поездов, очень мощно, такой советский батя, мужик кремень

[@sector_rtx]

Мельника прекрасно? Его озвучка как раз из самых режущих слух. Хорошо озвучены Князь с Дамиром, и Сэм прикольно

[@user-sp8hf9dz3e]

@@sector_rtx он очень карикатурен, но как только пройдет эта первая мысль, появится вторая - как круто он звучит! Вся игра такая - немного наивная и вместе с тем потрясающе взрослая; как сам движок 4Engine: яркий и цветастый, но при этом о серьезных вещах.

[@sector_rtx]

@@user-sp8hf9dz3e еще для меня казалось весьма странным, что Мельник в этой части внезапно стал ссылаться на коммунизм (до апокалипсиса), и стал уж больно клюквенным. Тогда как в прошлых частях он был нейтрального образа

[@umorist1]

@@sector_rtx если честно, то именно коммунистического я у Мельника вообще не увидел. А вот просто на до наивного идейного офицера патриота, очень даже похож. Но ни клюквы, ни совка в нём нет ни грамма.

[@user-xr6wi5it2j]

Если есть игровой оскар ,за игру и за музыку дал бы не раздумывая.....

[@LiveSmileD]

Согласен

[@freesetoker4311]

Конец слезливый ппц, жаль мельника , я смотрел и думал, вот ща Артем его растолкает и все наладится , хепиэнд, а малой такой, таких лучше не будить....рыдал, гадство(((

[@user-pn5dg8uc8s]

В дополнении 2 полковника ещё больше слез в конце пролить можно😉

[@alexandrvesker]

Артем выжил потому что он сам черный. А Мельник он человек. Только так можно было выжить хватанув дозу свыше 100 рентген

[@alexandrvesker]

@@welodykaboone Артём выжил потому что он сам чёрный

[@Brutell01]

@@welodykaboone У Хлебникова ампула с зеленкой разбилась, поэтому он умер, а Мельник отдал свою Артему.

[@user-vb3lz4dj7e]

Видио вышло 5 лет назад я вижу его только сейчас но музыка во второй его части тревожит мою душу я прошел много но метро исход открыла мне новый взгляд на игры который повторить я не знаю как😢 спасибо вам за такое приключение за вызванные эмоций это не повторимо))

[@kmrddo]

Везде огромные гуманоидные роботы с американскими флагами, с ядерными реакторами в джопе

[@umorist1]

Это больше бы японцам подошло)

[@aleksandrion9195]

а я вобще влюбился в перса Анну и в голос тоже мне 32 и я женат,балдею от Аньки)игра шедевр,муз оформление супер,единственная игра в которую уже 5-6 раз переигрываю.

[@user-zm6jf4uu2k]

+++ Жена даже ревновала немного)))

[@freeman5693]

Моя тоже, хоть и в шутку, но сказала: "У тебя баба тут в игре?! Так вот, что ты тут целыми днями залипаешь! Расчленю тебя и по кусочкам в системный блок запиха́ю, вот и будешь со своей Анькой там вечно тусоваться! )))" В общем, поржали )))

[@maximzhilin5929]

@@freeman5693 это уже перебор! а вообще хорошо когда ревновать некому))

[@nikolay5958]

+++, я думал я один влюбился в Аню

[@maximf]

Не один ты такой) В Ласт лайт как-то не переживаешь за ее персонажа: просто прохождение и все. А тут по-настоящему симпатизируешь. Все эти обнимашки, монологи, мелкие фишки очень сильно прибавляют к атмосфере. Видно, что хорошо поработали над персонажем. Жаль только, что Артем только кроме обнимашек и спасительного препарат ничем ей ответить не может)

[@user-mz4pq3in9i]

Наконец-то детей озвучивали дети, а не взрослые тётки)

[@SamaritansDesperate]

Мишка пост принял :з

[@ruslankopytov]

Вот бы сняли фильм с такими актёрами)

[@knigazxc]

очень круто, что некоторые персонажи игры похожи на актёров озвучки

[@user-rm2wj5qb9q]

Голос "министра" похож на голос Вааса из Far cry 3 . И это понятно : их обоих озвучивал Константин Карасик .

[@RonicTH]

Не похож, это он и есть, плюс он еще и уитли озвучивал в портал 2

[@user-zt5tn6jh9q]

И Уитли из портала 2

[@saintsflot599]

Также Джокер из Batman Arkham Asylum)Там вообще озвучка русская полное днище,но этот актер кое как вывозил,хотя до Марка Хэммила в оригинале ему конечно далеко

[@rabbit15473]

И Вернон Роше)

[@user-pu3hw3pb1g]

Охеренная игра, музыка аж до мурашек пробирает. Блин слеза накатила)

[@Sergoriys]

отдельное спасибо за прекрасную озвучку этой замечательной игры!

[@aleksradon4473]

Музыкальный фон супер! Зачёт!👍Хорошо оформлен ролик!

[@brianpasternak348]

Интересный факт: Ирина Киреева, озвучившая Катю, так же озвучивала Ромку Пятифана из "Зайчика")))

[@myonezz946]

У всех такие приятные голоса

[@jasikjanibekov9405]

А Казахские маты кто озвучивал интерестно?

[@user-xy4fs1wb8j]

Я когда слушал голоса электроборцов, думал это озвучивает Андрей Ярославцев, но не угадал, зато голоса очень похожи.

[@user-lb8te9nq1y]

Голос Владимира Антоника это просто нечто 👍

[@user-rc7xh4bg6m]

Озвучка Буки совершенно шедевральна. Она сделала это гениальную игру ещё лучше. Очень кропотливый труд, безграничное уважение студии!

[@fypdof]

Мельника озвучили и он похож на него как будто срисовали, и это +

[@G.A.Romero]

Шикарные голоса!!! :)

[@user-lm7cz6zn2z]

Огромное спасибо Артистам и Создателям этого Шедевра!!!

[@critlv972]

3:18 О, мужик из Фазенды

[@SNzero0]

Он ещё в Крепком Орешке 5 роль исполнял. Хотя это скорее минус чем плюс.

[@user-ez9vt6cq5l]

@@SNzero0 Сергей Колесников голос драговича из игры call of duty black ops 1

[@kto_ya00]

Хочу, чтобы они были в след.части! 4А games по приказу генерала гавса вы должны сделать продолжение серии метро!

[@novarte-gregor]

Сделают-сделают

[@user-dk5ej1mv2f]

Стал по новой проходить эту замечательную игру

[@KillerJoke4]

Эхх сколько же талантливых людей!

[@nicknikonorovof6546]

Музыка сопровождения подобрана на отлично.

[@HaKeRMAN2020]

Голоса хорошие. Спору нет. Но вот из за того, что 2 предыдущие части озвучивали совершенные другие актеры к которым я уже привык и именно с этими голосами у меня ассоциируются персонажи к сожалению это очень сильно бьет по восприятию Exodus. Те же самые бандиты в Exodus озвучены хуже. Кроме Григория Германа никто так не умеет охеренно озвучивать бандитов, гопников и т.д. В Exouds все эти "Мляяя ну шо за фраер" звучат как то наигранно и не естественно в отличии от 2033 и Last Light. Да и Артем раньше звучал по по приятней как то. Хотя новые персонажи подобраны все очень круто. Особенно Крест. Слушать его одно удовольствие.

[@user-xz3zi9ql9d]

Всё бывает впервые,вон даже прямое продолжение первых двух"Терминаторов"снимают с другим Т-? в главной роли,Арни конечно будет,но не робота играть а человека,вроде бы!Привычка дело х..ёвое!Пора отвыкать!А мне понравился голос Бурбона в плохой концовке(катсцене),более прозаический чтоль,он лучше подошёл бы и живому Бурбону в Metro 2033!

[@warangamer4692]

@@user-xz3zi9ql9d Озвучка офигенна,даже Тёма мне больше понравился,да и бандиты не плохи,но Григорий Герман лучший в озвучке бандитов.А привычка,да,паскудная вещь.

[@siniy_tumn]

+Григорий озвучивал и сталкер, и в роль бандитов вписывался.

[@cpt.shepard]

@@siniy_tumn в сталкере бандиты бесценны.

[@user-io6tq4ok2r]

Не хочу спорить на тему стран и наций, но не могу понять, почему в этой части к озвучке привлекли россиян, а не украинцев. А в целом, озвучка неплохая.

[@kireyavaflil1108]

Я был уверен что Крест - это Сергей Гормаш, и внешне и по голосу. Но ошибся.

[@user-wv5mv6yi2h]

*Самая душевная и реалистичная игра по характеру, самые любимые персы Артем, Аня, Мельник, Сэм, Хлебников (жаль его когда проходил чувствовал себя подавленным и безвыходная ситуация). Чувствовал как буд-то сам играю за Артема вот в игре и за Хлебникова чувствовал что я это он, играя думал щас как он сижу в кресле и я тоже умру как он сидя в кресле. В целом все персонажи отличные отлично показывают свой характер какие они это чувствуется. Озвучка потрясающая. Даже в реале людей не можешь понять что за характер у него толи он дурачок толи он им прикидывается.*

[@VINIPUH252]

круто. нет слов...

[@Ake11aFox]

3:01 Хойт из фаркрай 3

[@SnevisonEvist]

Да

[@hqganzelle]

Актёры - удивительные! Но карасик - сердце❤ его работа Вааса - прекрасна.

[@vladosplay7261]

Артем=Капитан Стив Роджерс

[@KENASof]

3:43 голос Уитли из портала)

[@NIKITI4]

))))

[@user-ce4gj2ql8f]

Аж мурашки ,сразу столько воспоминай по этой игре!

[@user-of3fz9qt1w]

Метро Исход прекрасная игра. А в персонажа Аню прям влюбился кто-то тут писал что голос подходит и внешний вид я с этим полность соглашусь. Представляете если Аня там так выглядит то что было бы в жизни на неё бы все мужики только так взглядами провожали.

[@Brutell01]

Но рот страшный.

[@user-lz5xs3hb8z]

Будто бы не Метро, а новая часть "Пиратов Карибского моря", мдэ...

[@burudun_duk]

1:24 Блин! Мне на мгновение показалось, что это Горшок!

[@luciffico.]

У меня оргазм ушей когда я слышу голос Артёма и Хана в Metro Exodus!

[@vladende8127]

Лучше этой игры человечество ещё не придумало

[@rabbit15473]

Ведьмак 3, Рдр2...ну да ну да пошли мы...

[@vladende8127]

@@rabbit15473 ну это для любителей

[@rabbit15473]

@@vladende8127 не аргумент

[@DimenstargFarben]

Это да в своём жанре она топ! Хоть я уважаю сталкер но метро перегнала его. Хотя пофиг я до сих пор читаю книги по сталкеру и метро, и буду читать.

[@ivankuznetsov8177]

3:28 Этот актёр озвучивал Солдата из ТФ2

[@alliesincorporated]

И Бенсона из Обычного Мультика, Черденко из red alert 3

[@Drakula066]

ЧЕТО ИЗ КИК БУТОВСКИ

[@psych3dell]

Валерий сторожик: Он же Хойт (farcry3), Он же учитель (metro Exodus), он же Том (История Сэма metro Exodus)

[@7AKV7]

Русская озвучка самая лучшая! Актеры просто шикарные и голоса у них ну мега приятные.

[@_Zhdun_]

Только что после роликов по предыдущих серий и метро и графика в эксодусе улучшалась очень заметно! Особенно Мельник!

[@artgame1087]

Наконец-то дождался , долго ждал если честно))

[@lefokss]

Ставь лайк если озвучка Артема в metro 2033 (оригинал) круче чем в ридус и исход

[@gabrielius5238]

Ну согласен что в Метро 2033 оригинальной версии озвучка Александра Вилкова было хорошая. Особенно в хорошой концовке.

[@dugarchikdc4502]

Озвучка хороша!

[@user-ky9dc9qx5o]

Барона вообще охеренный голос

[@user-nc8mu5re2v]

Надо было им позвать григория германа на озвучку

[@gabrielius5238]

И не только его. Олега Стальчука, Александра Вилкова, Владимира Терещука, Евгения Малуха, Ивана Розина, Евгения Пашина, и т.д.

[@kam1kazen]

1:25 даже не верю, что Креста озвучивал тот, кто озвучивал Соупа Мактавиша.

[@yamato_460]

В 2033 и Луч надежды конечно озвучка была ламповая, передавала дух, была во многих моментах искренняя,не наигранная, как у того же Князя или Алёшы в Исходе. Эх...

[@wkaw4ik45]

За то Токарев вообще зачетным получился)

[@yamato_460]

@@wkaw4ik45 ТТшник,Крест и Мельник - да, годные. Но даже голос самого Артема в загрузках вообще не подходит ему.

[@nilf7383]

@@yamato_460 мне тоже озвучка Артёма из старых частей больше нравится

[@wkaw4ik45]

@@yamato_460 не подходит, потому что до этого мы слышали два разных голоса, и за 6 лет между второй и третьей частью, нам приелся старый голос, по этому и непривычно, а Князь же самый молодой, от него эмоций то и ожидать ненадо прям таких ярких, или надо, я просто в этом не оч шарю

[@SNzero0]

Князь мне зашёл. И у Лехи голос ничо такой. Вообще озвучка в целом фактурная.

[@user-bw3zi6oh1d]

А я думал что Ермака озвучивает тот же человек, что и озвучивал мастера Угвея в кунг-фу панде

[@RonicTH]

Так и есть

[@ZZmeyka]

Валерйи Сторожик озвучивал Хэнка пима в человеке-муравей. Мне всю игру казалось. что это Пим. а не бандюки разговаривают XD

[@Isaac-ey4id]

6:39 Бурбон...😞 Какой был персонаж классный 💪 Жаль что погиб

[@johnahimomnesfelicitas5305]

Светлая память Сергею Колесникову...

[@Akakii-Divannyi]

бандиты не все показаны сдесь особенно на волге самого эпичного нет. того который самые жесткие словечки выдает, он расказывал еще как в терминал плавал и как сом уродов хавал и как чавканье слышит до сих пор очко играет у него)))) он же кстати неписей в ведьмаке 3 озвучивал, но его ни где ни кто не указывает, не справедливо, голос то откровенно хорош получился, знать бы кто это

[@Q_22]

С перва я думал эти игры мне не понравятся, но когда я прошел 1 игру, Metro Exodus я сразу же купил 2 дополнения, прошел их и начал проходить 1 часть и 2, жалко конечно что не прям по частям проходил но всё таки все игры метро жду 4 часть либо как называют многие Metro Exodus 2

[@javierescuella8137]

Никогда бы не подумал, что крест это кровавый барон, а Ермак это Гомер Симпсон)

[@BOB4UK340]

Еще забыли Лжебарона - голос Романа из Форсажа, и Таранаги из Сёгуна

[@OlegCoolych]

Хан и Бурбон озвучены не очень. Позвали бы старых актёров получилось бы лучше

[@user-sw3yh1lx1o]

Идеальная озвучка Хана была во второй части 🔥🔥🔥🔥

[@stam1ska]

Никогда озвучка ни в одном метро не нравилась, кроме Бурбона, на котором чисто поржать, но в этой части Мельник и Крест просто шедевральны. P.S. И Сэм :DD

[@DimenstargFarben]

Лучшая игра в своём жанре от сюжета, графики гемплея до музыкального сопровождения. Ни одна игра меня так не зацепляла и не пробивала на слёзы в конце 10/10 для меня уж точно

[@user-gn9xp7rk2f]

Да это ж Капитан Америка

[@Deliashik]

И локи)

[@user-gu4do8yo8c]

Спасибо очень

[@Mikhao]

круто озвучили💥

[@MrBazil371]

А чего ж не сделали голоса из дополнения "Два полковника"?

[@SNzero0]

После выхода DLC "История Сэма" сделаю отдельное видео про оба дополнения.

[@MrBazil371]

@@SNzero0 отлично, благодарю)

[@user-vg2fp8oi6x]

че то у артема голос в трех частях менялся, вилков лучший как по мне

[@user-sw3yh1lx1o]

А мне кажется, что в Ласт Лайте голос идеально подобран под образ Артема 🧐

[@user-qk7lp7dj6e]

Игра очень реалистичная пофиг графика гемплей итд персонажи озвучка на высоте. Первый раз поиграл. И как сам пережил все моменты. И самое забавное . Героя зовут моим именем.

[@Artemblack1326]

Скажу больше,он(Артем из метро)родился в мой день рождения, только на 4 года позже и зовут меня Артем.

[@roninas]

Cразу захотелось по новой пройти...Музыка -это вообще -нечто!

[@wkaw4ik45]

6:39 Ребят, не допускайте моих ошибок, не ешьте жёлтый снег(ну и красную росу не пейте) Бурбон дело говорит

[@Tatarin_love_metro]

Млля как же я хочу все это перепройти...

[@CyberSpider35]

Карасик, кстати, довольно интересную передачу ведет или вёл по Культуре о звездах старого кино.

[@user-du9dk1xi1q]

Главное. Главное помни не ешь желтый снег.

[@resolution07]

Если не ошибаюсь, Константин Карасик озвучивал Васса.

[@alexgame381]

Пусть в новой части добавят голос Артёму и пусть его о звучит тот же человек что и в исходе

[@leitenant-1545]

Слышу голос Дамира, а перед глазами Соуп

[@SNzero0]

Ньюфажина))) Настояющие олды слышат голос Креста и видят перед глазами Соупа.

[@alexprohorov5026]

Валерий Сторожик ещё вроде Шерифа из FarCry 5 озвучивал

[@redpow4615]

и Хойта из 3 фарика

[@Rouzevagen]

Шериф из фар край.... Да это голос самого Сэма Фишера!

[@hexagon7548]

Ещё Кампо в Battlefield 3

[@fignyafsyakaya]

Много кого - vk.com/voice_in_game?w=page-108114597_54138369

[@earlbkv4187]

Министр и Ваас были озвучены одним человеком

[@ScryiJohn]

Покрепче Вам здоровья, ДИКТОРЫ! Ваши голоса на всегда останутся в душах миллионов!!!

[@kenny74russ]

У меня фразы бандитов из метро и сталекера, прям крылатые в моем жаргоне мля

[@ideagame3633]

Голос Бандюков офигенен!

[@VooDooEf]

Силантия ооочень душевно озвучили и Барона)

[@VeLooker86]

АААА ЧЕ ОНИ ТАК ВНЕШНЕ ПОХОЖИ!!!

[@dvp1346]

У Хлебникова (из дополнения "2 полковника") голос неподходящий. Кто помнит, в скайриме им солдаты говорили. Этот же человек озвучивает каналы "мастерская настроения" и "brain time"

[@blat_mine]

Наталья Грачева (Ольга) похожа на Марлу Стингер (бойцовский клуб)

[@glebofdnepr236]

А кто озвучивал Клима из истории Сэма? В интернете эту информацию сложно проверить

[@damirleonov3169]

Наконец моё имя стало популярно в игровой индустрии)

[@Russian-ZV]

Столько смысла во всех этих репликах, столько души! И Хан на сладкое)

[@misterted1890]

Удивительный для вас факт про Владимира, который озвучивал полковника. Так вот, играю сегодня в LEGO City Undercover и там есть эпизод где главный герой проникает на стройку где прораба озвучивал именно Владимир Антоник

[@user-yu7lr4yc1x]

Оказывается Константин Карасик озвучил безумного доктора из бункера! А я то слушаю по голосу и припоминаю, что где-то его уже слышал.

[@devjitpaul1191]

трудно найти комментарий на английском в этом разделе it's hard to find an english comment in this section

[@user-ez9vt6cq5l]

Зилот из игры StarCraft 2

[@unclesam9271]

А ещё разведчик и стервятник, + дозорный.

[@fignyafsyakaya]

И не только - vk.com/voice_in_game?w=page-108114597_54133219