MEXICANO REACCIONA A FRASES DE ESPAÑA Y SU SIGNIFICADO

[@HoraDelcoto]

Ya más de 600 comentarios. Muchas gracias por opinar, sigan así que los leo con mucho cariño.

[@Sirius8866]

Algunas cosas que dice este chico no son totalmente ciertas. Tiene algunas equivocaciones. Coto lo que tú dices de liarse es cierto

[@Alejandro-jh8iq]

@@Sirius8866 todo es cierto, solo que algunas tienen doble significado en otras partes del país, y será las que este chico habrá conocido, pero todas las que dice yo si las he escuchado y la mayoría usado. Pd: un saludo desde Malaga! te recomiendo que le eches un vistazo a frases andaluzas! buen dia

[@luisete550]

Coto tu canal esta muy padre o cheverere, y como diríamos en España como ya te habrán comentado :guay, chulo, molon, de puta madre, cojonudo, genial, estupendo, chachi, es la hostia, mola mazo, de mear y no echar gota, etc, etc

[@ocinuyos6006]

¿A que lo estas flipando?

[@crisgascon871]

😂Antonio!!!eso mismo te puse en un comentario, y ya vas x más de 700👏🏻 Vamos!!!!más videos del tipo este q nos revoluciona a tod@s🤣🤣🤣

[@Elnuwanda]

Creo que "chachi" dejó de tener vigencia allá por el año 86. xD

[@seroc0]

En realidad fue en el 91 pues a finales del año 90 pasó de moda pero tardaron un tiempo en hacerlo oficial...xD

[@fenhir1972]

Disiento, yo aún digo " chachi piruli" casi a diario

[@seroc0]

@@fenhir1972 Sí, pero eres del 72 amigo o eso quiero creer...xD

[@nataro7440]

Chachi piruli Juan Pelotilla. Con propiedad, por favor... jajajaja

[@hiscoregirl9784]

¡Chachi piruli...! Que se pasó de moda, dices... No tienes ni idea. 😂 Es inmortal.

[@nekane6168]

LIARSE - Me he liado con los números y al final lo he escrito mal (como tú entendias bien) - Me he encontrado con una amiga, nos hemos liado a hablar y se me ha hecho tarde. - Jorge y Ana se han liado, tía (no implica poner cuernos, es entablar relacion romántica o sexual) - Los cables de la play estan liados (enredados) - Estoy hecho un lío (no tengo claro que hacer) - La he liado (la he cagado)

[@malolo902]

Un lio, 😂

[@asalvats]

Vaya liante xD

[@carmenvizoso979]

Vaya liada

[@martati.mñz]

Menudo liante

[@antonioguzman9744]

Estoy liado

[@elkingster4666]

Soy de españa, y lo de mono, lo usamos más para algo que es “adorable” como un bebé por ejemplo, no se si todos también lo usan asi. Liarse también se utiliza como tú dijiste.

[@asalvats]

"La he liado parda", el video de la chica que montó un follón (problema grande, peligroso) en una piscina mezclando sustancias químicas xD kzbin.info/www/bejne/roaWe2yJgL6Vf8U

[@gemaromaguera2742]

Algunas tienen varios significados bueno y malo segun se diga....

[@cristobaljimenez3338]

También existe la expresión " liarse la manta a la cabeza" es una forma de decir que vas a hacer todo lo posible por alcanzar una meta. Me voy a liar la manta, tengo que conseguir ese trabajo

[@rojimyayang5857]

Mono también se usa para guapo. Ese tío es muy mono, es decir que es muy guapo.

[@frcpagessedeno7913]

@@cristobaljimenez3338 perdona ppr la coreccion....liarse la manta en la cabeza no es mas que dejarte de llevar cueste lo que cueste...por ejemplo: dos amigos se ven y uno dice al otro...oye fulano que tal te va que haces? Y el otro responde...aqui comprandome un mercedes!!! Y vuelve a decirle el primero....ostias te as liado la manta a la cabeza....es una forma de expresar lo vas a hacer cueste lo que cueste sin miedo a lo que pueda salir mal.espero haber ayudado.

[@AnonPerson]

Por cierto, aquí en España a parte de “me la suda”, también se usa “me la pela”.

[@fernandoduranalba5523]

Me la sida me la pela me la rempampinfla me la trae al pairo me suda la polla me suda los huevos me suda el nabo me importa un pimiento me importa un comino me importa una mierda y segun en que zonas seguro que hay mas.

[@alfonsogallego4340]

o me la repamflifa

[@thndrbrdfer]

También es usual "me la refanfinfla".

[@juanluismeencantaelvideoas8344]

Yo soy de Sevilla

[@Doralaexploradora15]

@@juanluismeencantaelvideoas8344 Yo de valencia xd

[@elrupas]

Nadie: Los españoles viendo lo que dicen de España:

[@mark3443]

Sisomos

[@danielfg176]

Sisoy

[@LFT-zz3bx]

Sii

[@alejandroalarcon1549]

Sisoy.

[@teteteta890]

Si jaja

[@franciscomunozpardo5813]

En España también decimos "Me la pela".

[@powerbetico2123]

Y me la suda

[@drgsyc5595]

Me la trae floja

[@rander90]

y me la trae al pairo

[@mogs1208]

Y me importa tres cojones

[@juanantonioholguinalfageme2072]

y me la refanfinfla

[@amraneoirukagu3747]

La expresión "Chachi" viene de la guerra civil, los españoles que cruzaban la frontera de Gibraltar cuando veían que en las tiendas encontraba chocolate, dulces y alimentos que en España no había en ese entonces, le preguntaban a los llanitos (es como llaman a la gente de Gibraltar ) de donde salía todo eso, y ellos contestaban "Churchill" y nosotros con nuestra particular forma de hablar ingles terminamos pronunciándolo como "Chachi"

[@MX7681]

Me encantó

[@silviagonzalez9997]

En todo caso sería chuche, que es como decimos a las golosinas

[@cobris10]

Chachi 👌

[@aliciaserranodetoro3238]

Se puede mandar a alguien a tomar por culo o decir que un sitio esta a tomar por culo

[@13darky]

Por ejemplo mucho tiempo atrás la palabra Bárbaro proviene de la onomatopeya(ruido característico) de cuando hablaban y no se entendía lo que decía como "bar-bar", lo que hoy sería bla-bla.

[@blackdahlia26mariaalbanolu99]

Para nada es ofensivo !! Soy española y me encantó 🤗 estás en lo correcto liarla tb es hacer algo mal ! En España se juega mucho con las palabras y expresiones ! Somos muy amigos del doble sentido y el ingenio con mucha riqueza vocal! me encanta que os guste nuestros acento ya que a nosotros nos suele gustar mucho los acentos latinos 💗🥰

[@hirohitoimperial4275]

Mucho texto 😐

[@ragnar97]

"les gusta cagarse en todo" Literalmente una expresion es "me cago en todo", o como dirían algunos "cagüen to!". Tambien existe "me cago en to lo que se menea", ya puestos pense que la mencionaria tambien.

[@karolinasanchez4113]

O “me cago en to tus muertos”

[@kallima8780]

Me cago en todo lo cagable jajaja

[@criticumlaudem4858]

Mecago en todo lo q se menea,😂😂

[@jdfigueroa77]

En Puerto Rico decimos “me cagüen to!” Tambien jaja

[@eyeyeyeyeyey]

me cagonen todo lo que se menea me recuerda a los hombres de paco JAJAJA

[@lerna3600]

"Mono" puede ser, "adorable", "guapo" pero en plan bonito NO "atractivo sexy", y tambn significa "simpático"!

[@rvelezbarreda]

El típico "pagafantas" 🤣🤣

[@cristallake6538]

Pues en mi ciudad se usa para alguien atractivo

[@VitaVito222]

@@cristallake6538 en la mía si te dicen que mono es que eres dulce y tierno, a un chico guapo le llamamos guapo o tío bueno.

[@cen1986]

Efectiviwonder xD

[@yolandacelia7291]

En España también se usa “me la pela“. Y la he liado también es como decir la he cagado, la he fastidiado 😂😂

[@rashtroyano50]

Resumido liarse es enredarse , sea en un problema,pensamiento, relacion personal ...

[@caposalvatore6891]

la ha liado demasiado con la respuesta , pero tiene razón xD

[@pablolebandoskif4454]

@@caposalvatore6891 es un lio

[@oneofgame9017]

Me la pela es como me la suda exactamente es no me importa o me da igual xd

[@akemisan1610]

Está la expresión " está a tomar por culo"= está lejos. Y la expresión "vete a tomar por culo"= vete lejos (vete del verbo ir). Y en Andalucía se diría también "al carajo " con el mismo significado. Mono es equivalente a guapo o lindo pero en plan tierno. Refiriéndose más bien a algo entrañablemente bello. Se diría "¡ohhh qué monooo!" Y majo se usa más en plan es agradable. "Me la pela" también se usa en España con el mismo significado que "me la suda" Ahhh y "la he liado" se usa como dijiste tú aquí en España "la he liado" = "la he cagado" = he fallado o me he equivocado. Pero él habla de "liarse" que es otra cosa es "enrollarse" o mantener una relación momentanea con alguien. Con "leche" ahí muchas expresiones también está "me he dado una leche"= me he caído. Saludos y bendiciones.

[@escalope5553]

También en Madrid se dice está en el quinto pino=está a tomar por culo

[@fernandoduranalba5523]

El vete a tomar por culo tambien es un insulto en su uso principal, sus sinonimos es vete al carajo vete a la mierda vete atomar viento vete a freir esparragos (el grado de malsonancia varía aunque es subjetivo dependiendo de la persona, pero por ejemplo un ejemplo: vete a tomar por culo es mucho mas grosero que vete a freir esparragos.pero tambien es para decir que algo esta muy lejos (algo esta a tomar por culo de aqui) tambien para expresar lejania se dice que algo o alguien está o vive en el quinto coño.

[@martiangod4002]

@@escalope5553 Está a tomar por culo Está en el quinto pino Está en la quinta puñeta Está donde Jesucristo perdió las alpargatas Y todas significan lejos xDDDD

[@escalope5553]

@@martiangod4002 donde Cristo dio las 3 voces

[@mar_csbu7503]

@@martiangod4002 Donde Cristo perdió el gorro.

[@davidvelascomarin8409]

Soy español y me encanta que los de otros países reaccionen a nuestras cosas

[@Mery_Pons]

X2

[@a19na97]

Hora Del Coto, jajajajaja, en Cancún serví de risa a todos los mejicanos que estaban esperando el autobús. Resumo: teníamos que ir a no sé dónde(no recuerdo ahora) un grupo de españoles, y a mí no se me ocurrió otra cosa que decir en voz alta :"vengaaaa, dáos prisa que tenemos que COGER" el autobúuuus"......Yo, ni idea, prometo que ni remotísima idea de lo que significaba en tupaís ese verboooo, jajajajaja. Ya podrás imaginarte las risas y comentarios de tus compatriotas. Nunca, pero nunca nunca se me va a olvidar que el verbo a usar es TOMAR el autobús, jajajajaja. Bello, mujymuy bello tu país.Un fuerte abrazopara tí.

[@albertoostossanchez2763]

Otra connotación que se le suele dar al “dale que te pego” y que es el significado más recurrente que se le suele dar, es mantener relaciones sexuales, ejemplo: -“¿dónde están maría y Luis?” - En la habitación, llevan dándole que te pego toda la tarde.

[@carlaquintana3416]

Es vd!

[@ladez3351]

Mi padre es más de decir que estoy todo el día dale que te pego a la maquinita

[@albertoostossanchez2763]

@@ladez3351 siendo sincero, mi madre también lo usa mucho para decirme eso jaajjajaja

[@youmustbeaweasley306]

también para nombrar algo que estás haciendo constantemente o con mucha insistencia, en plan "él lleva todo el día dale que te pego con el trabajo"

[@Adjalamita]

"A tomar x culo" se puede usar pa muxas cosas: q está lejos, mandar a alguien o algo a la mierda...

[@hikari0446]

9:13 -Te cuento un chiste? -Venga vale. -Érase una vez un hombre que se sentó en una sierra. ¿Te has reído? -No -Pues el hombre se partió el culo XD -JAJAJAJA

[@baliri]

🤦‍♂️

[@javieraladamavidalongo9357]

Jajajajjaja

[@pablosintes5773]

si se hubiese cortado los huevos se habría descojonado entonces

[@Mizuki312]

"Me cago en la leche" tiene un significado más profundo en España. Originalmente se decía "me cago en la leche que te dieron de mamar", es decir, maldigo el hecho de que estés vivo y sano xDDD Ahora obviamente también se utiliza para uno mismo, significando en este caso "me cago en la leche que ME dieron", por ejemplo si fallas una kill muy fácil en un videojuego, o si no te toca la lotería por solo un número. Pero para acortar, con el paso de los años, se ha quedado en "Me cago en la leche" y se utiliza como una expresión sin tener tanto en cuenta el significado literal, como muchísimas otras expresiones que se usan en España.

[@anaisabelbermudez110]

Me cago en la leche que mamaste, también puede valer. Es la que más he escuchado.

[@gemmaparejo819]

"Ser mono" es ser cute, adorable... por ejemplo ves un cachorrito y dices "ohhhh, que mono"

[@luistrinidad3807]

También. Puede tener ambos sentidos: bonito y/o adorable.

[@AlexanderJBC]

@@luistrinidad3807 es lo mismo con palabras diferentes...🤦

[@VVM-lf6rv]

También ' ohhh q monada ' el significado cambia según el tono en q lo digas.😜

[@rodeno01]

Y cuando una persona te tira la caña, que tu dices "oye eres muy mono pero... "

[@nagasia]

tambien es guapo, como el coto XD

[@leonildegomes9780]

Liarla: es armar alboroto, equivocarse, liarse a golpes: es pelearte con alguien, liarse con alguien: es tener contacto con alguien que no es tu pareja a nivel de sexo o únicamente besos.

[@luiscrespo6245]

Tambien te puedes liar un porro y liarla parda con el vecino porque te liaste con su mujer, que lio!!!!

[@Fadogar911]

tambien se puede liar un cigarro o un porro

[@leonildegomes9780]

@@Fadogar911 tambien tambien 🤣

[@carmenguiralbarbera8946]

La palabra LIAR tiene varios significados: Estoy liado ---> Estoy ocupado. Me he liado/estoy liando/me he rallado ---> Me he confundido o perdido. Liarse ---> Besarse. No tienes por qué tener novio para atribuirle ese significado. Es besarse y ya. *Enrollarse*, en cambio, es lo mismo pero con lengua, y puede tener un final con regalo JAJAJ. Espero haber sido útil 💕💕

[@descreidas]

"agarrao" se usa más que "encogio" que es una expresión más andaluza

[@Adrian-hl7ep]

Agarrao en Murcia lo usamos más como una persona tacaña."que agarrao eres".

[@laramartin4715]

@@Adrian-hl7ep En Andalucía lo usamos igual, como tacaño

[@AnimeCrewTV]

Yo no he escuchado 'encogido' con esa acepción en mi vida

[@mimacouce]

@@AnimeCrewTV yo tampoco. Ni en el sur, mi padrino es Cordobés y se dice como en Galicia agarrao (agarrado en el norte).

[@antoni7976]

Exactamente, agarrado, es mas usado, lo de encogio es andaluz !!!

[@kktuamedia]

El "me la suda" y el "me la pela" se usan por igual en España, un saludo Coto

[@martattackss6522]

'me cago en todo lo que se menea' también es muy mítico '-qué te parece si salimos a comer? -chachi piruli' 'Maria y Pablo están en la habitación dale que te pego' = manteniendo relaciones

[@ale-dskf]

Jajajajaja!!! Es gracioso ver expresiones que usamos a diario, explicadas!! Pero es que cada expresión, a pesar de que están bien explicadas, tienen más matices, jajaja!! Un saludo desde Málaga, España!

[@vanegarcia6504]

Y en cuanto a lo de que en España nos cagamos en todo¡¡ XD literalmente, hay un monton de expresiones de ese tipo.. en la leche, en la mar salada, en lo mas sagrado y otras que no digo,porque yo no le doy importancia pero alguien se puede ofender¡¡¡ Mi abuelo siempre decia "me cago en tó lo que se menea"¡¡¡

[@ladez3351]

Yo siempre digo cuando estoy cabreado pero tampoco quiero soltar barbaridades eso último, me parece suficiente para desahogarme pero no algo muy bestia

[@adri9779]

deberias reaccionar a las acepciones de la palabra cojones...xDDD vas a flipar

[@JHcoverslive]

Ya si la reacciona se caga

[@rodeno01]

Sin duda

[@chikijimenezz]

jojojojojo esa es buena, de hecho creo que hay un video...

[@juancarlosvalles6066]

Sí, estoy de acuerdo, estaría muy bien que reaccioras a la palabra "COJONES", me reí muchísimo. Es buenísimo y muy real.

[@tacodepary]

Soy español y me encantan tus vídeos de este tipo. La verdad es que nunca me había planteado nuestras expresiones tan a fondo jajajaja, son “la leche”

[@1111sinnick]

Hola amigo,ciertas palabras realmente sirven para varios significados.un saludo y sigue así ,me encantan tus reacciones.un saludo amigo.

[@z.a.p.y2512]

En España hay frases con múltiples significados como liarse jajaja

[@martibuxeda7558]

"Me he liado" -> besarse con alguien (que no es tu pareja) "La he liado" -> lo he hecho mal

[@pablocahe9440]

Me he liado puede significar que te has confundido. Me he liado con una persona si es lo que tu dices.

[@juanluismeencantaelvideoas8344]

Me he liado significa q te has besado con lengua

[@manuelflorenciofernandezco4242]

Pringar significa también hacer algo fastidioso “mañana pringo en el curro (trabajo) de 7 a 3”

[@vonmuertex]

Y viene de que es algo en lo que te pringas, o sea, terminas sucio y cubierto de mugre.

[@carmenvizoso979]

Después está pringao que es básicamente lo mismo que gafe y significa que tienes to la mala suerte y das to la pena

[@aliciarosadiaz7268]

Lo de "liarse" es muy interesante: - Si dices "me he liado con ella", quieres decir que has estado de forma sexual con ella. - Si dices "la lié con ella", quieres decir que la cagaste, que has metido la pata con esa persona, que te has equivocado.

[@conchitraalv]

Soy asturiana y me encanta como disfrutas ablando de mi España disfrutar es pasarlo bien

[@nekane6168]

Estar a dos velas también significa estar sin dinero

[@AguedaG]

De hecho, ése es el significado original. Luego se ha aplicado a cualquier situación de escasez.

[@mimacouce]

@@AguedaG totalmente de acuerdo... Este chico "escucha campanas y no sabe dónde". Debería pedir una segunda y tercera opinión...

[@frcpagessedeno7913]

A dos velas tieso pelao...boqueron...sin blanca...seco...pero aun asi estas formas se acoplan a muchas frases de distintos significados mas....no olvidemos que el castellano es de las lenguas mas ricas del planeta....mientras otros idiomas tienen casi 1 sola palabra para cada cosa..nosotros somos capaces de decir a 1 sola cosa mil maneras segun nuestro golpe tono de voz.

[@juanjorquera2953]

Y haciendo el gesto de los dos dedos en la nariz!!!!

[@companyiaDMS]

Estoy canino

[@leticiatoledoramos1389]

A los “pringaos”, también se les llama “mataos”

[@Antoniales321]

O pargelas.

[@mr.annngel-hf6425]

Yo sólo digo matao me lo ha pegado un amigo lo de decir matao

[@ConverseRosasDE]

Matao es más como cuando eres un poco fantasma, o al menos aquí se usa así vaya idk, pringao es más como el nerd

[@Dadordemiel]

O membrillo.

[@antoni7976]

Muy bueno!!! Totalmente de acuerdo !!! No están todas las que son pero si son todas las que están!!! Saludos desde Madrid !!! P.d -'me la pela, es correcto !!!

[@Dani-hj2eo]

"Porque freír espárragos?" Hazlo y sabrás porque se dice😂

[@mar_csbu7503]

Se dice vete a freír espárragos o a pintar monas con el mismo significado.

[@light_traveller]

O a hacer puñetas, que son dificilisimas de hacer

[@Unicornioloco97]

Todo lo que dice el chico del pelo largo es cierto y lo expecifica muy bien con oraciones típicas españolas! Buen vídeo 😃 desde España

[@nadiaateneacasadorodriguez9175]

En España se dice esta chispeando, cuando llueve poco

[@soitwasme]

en tu barrio porque en el mio no

[@EnriV.C]

En Murcia también lo decimos

[@Espeeraanzaa04]

Y en sevilla jajaja

[@joselorenzocaballerogarcia7245]

También está guarenando

[@Espeeraanzaa04]

@@joselorenzocaballerogarcia7245 nunca había escuchado esa palabra jajajaja

[@qtkrtf474]

4:51 Significa las 2 cosas. Es como cute en inglés , se usa un poco asociado a la ternura, no solo a la belleza. 8:42 Significa las 2 cosas. "Vete a tomar por culo" es como "vete a la mierda" (insulto) y "este sitio está a tomar por culo" significa "este lugar está muy lejos". 10:22 En España también usamos "me la pela". 10:35 Significa las 2 cosas: que me he liado es que me he confundido, que la he liado es que la he cagado, que me he equivocado y me he liado con alguien es que me he besado con alguien (con lengua).

[@pacofernandez5524]

" Comerse el coco" equivale entre los más jovenes a " rayarse" también. P.D: Un video de expresiones mexicanas molaría, sep. Los españoles nos liamos mucho con lo de Mexico/Mejico, que lo sepas. Sobre la expresión correcta, quiero decir.

[@fernandoduranalba5523]

Tambien comer el coco alguien se usa como sentido persuasivo sinonimo de adoctrinamiento "ese amigo tuyo/secta/grupo te ha comido el coco"

[@nuriareyes10_]

Yo que soy española me mola verte reaccionar a estas cosas me parece súper gracioso jejeje un saludo❤️

[@anderwolf2109]

Cuando llueve poco en España solemos decir "estan callendo 4 gotas"

[@alexarnaldos4549]

La palabra "pringao" está muy infravalorada

[@danielmartinezmartinez7045]

Matao es mejor jajajajaj

[@caticarrascorus6170]

Él está dando un sólo significado de las expresiones, pero,casi todas tienen más de un significado, dependiendo del contexto

[@SagethPlays]

Cuando dice "De penalti" es mas relacionado con tener un hijo que no es buscado, "tener un hijo de penalti" o "casarse de penalti"

[@Saraa05__a]

Casarse de penalti? Q es eso??

[@Rebobinandoalpasado]

@@Saraa05__a es cuando una pareja se casa por obligación al quedar la mujer embarazada

[@goyigregoria8639]

Se puede tener un hijo de penalti que no es buscado pero se usa mas relacionado cor tener que casarse por obligacion al quedarse embarazada la chica. Actualmente ya no se casan por este motivo. Incluso se crean familias sin necesidad de casarse

[@goyigregoria8639]

En España tenemos muchos nombres para una misma cosa y a la vez un mismo nombre para varias cosas dependiendo del contexto. Un lio padre.!!!!

[@_J.M.C_]

La traducción de mono/a es linda en el sentido inocente y agradable, eres muy mona se suele decir a niños o niñas ya que es muy bonita pero en el sentido agradable y alagador... No algo indecente, aunque también si eres muy cariñoso...

[@semidios732]

Pues algunas no las conocía Gracias por tu trabajo y esfuerzo

[@rascaojetes]

En mi pueblo se dice: me cago en la leche que mamaste, cuando se quiere insultar a alguien.

[@asalashe9816]

O cuando te hace gracia alguien o hace algo excepcional también se dice cago en la leche que tío o que tía. Josu que caña ( jejeje caña además de una cerveza en vaso chico es alguien muy valioso o válido en algo)

[@jpelaez201]

De donde eres 😂 se dice aquí en asturias

[@rascaojetes]

@@jpelaez201 de Porcuna, Jaén, se ve que el dicho está extendido 😂😂

[@paquivo]

Mecagüenlalecheee, hasta lo usas con un niño que se porta mal, con tono cariñoso, mecagüenlamarrr, no es algo muy fuerte depende de cómo lo usas.

[@Javi_1985]

Uuuu e verdad 👌🏻

[@BerthaMoreTreinta]

"la he liado" sí significa lo que tu creías, liarse con algo también significaría algo así como entretenerse con algo, estar liado es estar ocupado... Y me la pela tmb se usa como "me la suda" xD

[@asalvats]

Liar = montar un problema (aunque también significa prepararse un cigarrillo). Liarse = enrollarse con alguien.

[@israelbaras8237]

exacto tiene varios significados , se usa de las 2 formas

[@mimacouce]

Eso mismo he contestado yo. Y que me ha parecido muy irrespetuoso que se quede con una respuesta que además es menterira: liarse con alguien que no sea tu pareja... Eso es "Poner los cuernos", cornudo, etc. Pero nada qué ver con la chorrada que dijo, que dijo unas cuantas. Lo que me fastidia es que lo dice como si tuviese la RAE delante! Podía probar a pedir una segunda opinión. Como con lo de "mono", que no necesariamente significa guapo o atractivo. Yo de hecho, nunca lo uso para eso, sino para el carácter y las cualidades de la persona excepto las físicas...

[@pauperez915]

Me la suda Me la repanpinfla Me la trae floja Sinónimos de no me importa

[@algread]

@@asalvats te quedas muy corto liarse significa muchas mas cosas por ejemplo enredarse, involucrar a alguien "no me lies" engañar "hacer el lio" entremuchas otras

[@Fimyuki]

3:23 Una mierda pinchá en un palo se aplica a algo que no tiene valor. P.ej.: Me compré un videojuego que resultó ser una mierda pinchá en un palo, es decir, que era muy malo. 10:47 El verbo liar en España sirve para muchas cosas. Un lío es un embrollo. Así puedes tener un lío de cables, puedes liarte con alguien o liársela a alguien. Estar liado es estar ocupado, ponerse al lío es empezar con algún trabajo o tarea y así con muchas cosas: liar la de dios, liarse la manta a la cabeza. Otra acepción que me gusta es la de ser un liante, alguien que suele engañar o convencer para conseguir algo de alguien. No te fíes de Fermín que es un liante. También tú mismo puedes hacerte un lío y acabar liado con una lianta que te la líe y termines de líos en comisaría. También se aplica a quien ha tomado algún tipo de estupefaciente psicofestivo y sus derivados. 11:51 Pringar se usa mucho cuando te toca hacer algo. Me toca trabajar el fin de semana: Me toca pringar el fin de semana.

[@nekane6168]

Nunca he sido consciente de la liada que hay con el lio del verbo liar

[@Fimyuki]

@@nekane6168 Eso es que te liaste con tanto lío y lo lioso que liar puede ser

[@nekane6168]

@@Fimyuki 😂

[@Rubygum]

Pringar también puede usarse como ensuciar , o algo pringoso, es algo pegajoso, que mancha.....

[@Fimyuki]

@@Rubygum Claro, porque te pringas. De algún oficio relacionado con mancharse vendrá.

[@wendy1553]

"¡¡Que chulo!!!" o "mira es tio, se hace el chulito" " eso esta a tomar por culo" o" vete a tomar por culo" Y mas xd

[@beapacheco6014]

ser un chulo tambien puede significar ser un borde, desagradable, con aires de superioridad

[@Chloe-jl6jo]

Ayyy me encanta estos vídeos me pone muy feliz ver que a los mexicanos os gusta aprender cosas de España, yo soy de espana y siempre estoy tratando de aprender más cosas de Latinoamérica. Por cierto Estoy flipando creía que “Chachi” “Flipar” “Mono” “Majo” y “Guay” se usaba en el español general y no eran modismos de España.

[@nekane6168]

Aprovecho a recomendar a todo el mundo los libros «From lost to the river» y «Speaking in silver» No aprendes inglés pero son muy divertidos. Son traducciones literales al inglés de expresiones, frases hechas y refranes.

[@nekane6168]

Para seguir con este tema te recomiendo *«Que difícil es hablar el Español»* Educativo y divertido

[@jjjj-je4qn]

Estar a dos velas significa tambien que no tienes algo. Por ejemplo si no tienes dinero dices estoy a dos velas

[@duneone2235]

Estoy mas tieso que la.mojama eso es no tene dinero fite tu si estoy tieso que el.otro dia llame a la linea erotica y se pusoo mi muje jajajaja

[@AnaDiaz-db9bh]

Soy española e identificada nivel Dios con todas las frases y palabras ¡viva España! 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@Campeon1111]

Viva el rey y viva el mando de la pley jaja

[@hirohitoimperial4275]

No antojen v':

[@AnaDiaz-db9bh]

@@hirohitoimperial4275 de donde eres tú?

[@silviamoyamartinez6143]

Nos imitaste súper bien!!! Algunas palabras están en desuso o son de otras zonas. Pero en general bastante bien.

[@eduardogarcescabezuelo8872]

Ser mono es ser lindo ser adorable ser “ Cute ” ( en ingles ) por ejemplo Baby Yoda es lo mas mono de Star Wars

[@rubenrodriguez9969]

Liarse con alguien es tener algo mas que una conversacion. La he liado, es cuando hacer algo que lo complica todo

[@candidamartin2642]

En España una expresión puede significar distintas cosas, y una palabra también puede significar varias cosas. Según el contexto.

[@juangonzalo3533]

Tienes razon! Lo de liarse tambien es que te estas confundiendo, es tambien besarse por ejemplo con alguien de fiesta, y tambien puede usarse para cuando te entretienes haciendo algo (ejemplo conversación): -Maria, no ibas a venir a la reunión? - Ay si pero no me dio tiempo, al final me he liado con otras cosas.

[@desisanchez1472]

También decimos: "me cago en todo lo cagable" jajajajajaja (al menos en mi familia)

[@ivanelkpro]

Me a faltado "a toda leche" o "a toda pastilla" jajja Es cuando vas a un sitio pero quieres llegar lo antes posible

[@Mescalero001]

"Me la pela" también se usa en España

[@neurotyc]

Bien dijo Willy: "Me cago en todo lo cagable"

[@raulpc86]

Nosotros decimos está a tomar por culo porque está lejos, cuando alguien te manda a tomar por culo, te manda lejos, como bien dices, se utiliza de las dos maneras. Muy buenos videos, mola ver como reacciona alguien de otro país de habla hispana a nuestras frases ajajajja super divertido

[@juandelucena7913]

No está mal el vídeo , mola ,ha acertado en todas.

[@anaisabelfff5045]

Hola coto, te recomiendo reaccionar a la canción que dice :qué difícil es hablar en español 😋son dos tíos con una guitarra y mucha guasa, saludos

[@nekane6168]

Fabulosa

[@azucar5522]

La palabra chachi, es lo que dice, pero yo la uso más para hablar con los niños.

[@joseguti.9752]

MecagoEnTodoloqueseMenea ! 😁. Cabreo nivel dios

[@raquelcruzp]

En españa usamos el Liarse de varias formas una que es el liarse con alguien para referirnos a una ligue de un noche y el liarla para referirnos a que hemos hecho algo que no deberíamos

[@hermanisevunidas4819]

Gran verdad,son palabras q usamos siempre y nunca han desaparecido.

[@fernandovaldes5088]

Lloviznar con una lluvia leve en españa se dice "chispear"

[@jesusmesa6933]

También se llama "chiribiri" o "calabobos"

[@martamariaalvarez3133]

En Asturias.....Orbayu.👍

[@luisterrats2290]

@@jesusmesa6933Es txirimiri es una palabra vasca en castellano chirimiri

[@xxElebexx]

Cuando llueve poco, en España (por lo menos en mi zona) se le dice "chispear" (¿esta lloviendo? no, esta chispeando solamente. Lo de "esmallao" creo que se dice más en andalucía (en plan jerga, también se puede decir "estar canino") yo por lo menos digo, desmayado.

[@mimacouce]

En el norte y en toda España es chispear... Y Desmayado... Lo de smayao en mí puñetera vida. Ni en el sur ni nada. Pero yo soy gallega y decimos chispear, aunque en gallego se dice de varias maneras. Siempre se ha dicho igual que en castellano chispear.

[@xxElebexx]

@@mimacouce lo de "esmallao" yo se lo he oído familia mía andaluza (yo soy valenciano)

[@juanenriquefenandezmartin3998]

@@mimacouce esmayao es muy utilizada en Andalucia,es muy muy común

[@sevillabonita1980]

Si, en Andalucía decimos Esmayao y a la lluvia muy, muy fina ' chirimiri ' ( por lo menos en Sevilla )

[@rojimyayang5857]

Si pero en Málaga se dice enmayao, no esmayao ni desmayado. Es considerada palabra malagueña y está muy extendida. Igual que encogio, ennortao, o fatiga que se usa como sinónimo de vergüenza.

[@inmagg4706]

"Enmallao" de hambre, (no esmallao), "que te den morcilla" (sólo una), jajaja, muy bueno.

[@sandrasc6580]

No, la dijo bien, es "esmallao"

[@davidbenitez7514]

Creo que viene de estar a punto de desmayarse de tanta hambre, paso a "esmallao" lo de acortar las palabras para no cansarnos mucho(jjj) y con el tiempo cambio a "enmallao" por el "efecto telefono".

[@sandrasc6580]

@@davidbenitez7514 pues yo llevo toda la vida diciendo esmallao y nunca he oído a nadie decir enmallao 🤷

[@davidbenitez7514]

No se Sandra, lo mismo al ser hijo de andaluz y criado entre andaluces siempre lo dije y escuche asi.

[@sandrasc6580]

@@davidbenitez7514 yo también soy Andaluza, de Cádiz en concreto...igual depende de la provincia 😂

[@toxiic4960]

La mejor frase es cuando alguien dice o hace algo impresionante o pa flipar y dicen "ole tus huevos" o "ole tu coño"

[@elsapocongotas]

"Liarla parda" es muy útil aquí en España ajajaj

[@Daniiielaaa098]

Ta,bien en españa,cuando tu madre te quiere decir que te estes quieto y muchas vece sno le haces caso dice:"me cago en todo lo que se menea"😂

[@incitatus2483]

Me cago en la leche...¨que mamaste¨ !! Completo

[@JumitoSalsero]

Es cierto, la expresión completa es "me cago en la leche que mamaste"

[@AandBass]

O en la leche put....

[@ruteando-Ando]

Claro te casas de penalti xq ya te metieron un gol.... jajaja

[@AG-cj7im]

Lo que te metieron fue otra cosa. 😜

[@clararodrigo4720]

Hola! Soy Española 😅 lo que dice el chico del video sobre la palabra: Liarse Como dices tú en el vídeo que cuando jugabas a los videojuegos te decían "la he liado" si es como decir que se ha equivocado. Liarse: como cuando alguien dice esta mujer se ha liado con este chico quiere decir que tuvieron algo que ver esas personas..como un beso, o algo más, espero que te sirva de ayuda mi aclaración 😅

[@XioPink]

Lo de la lluvia varía de la zona de España, en Málaga, por ejemplo, decimos está chispeando, pero en otros lugares le llaman chirimiri o calabobos y seguro que hay más formas de llamarla, pero esas son las que yo conozco. Un saludo desde el sur de España.

[@esperanza8722]

Liarla es lo que tu dices pero.. Liarte con alguien puede significar tb lo que dijo en el video (según el contexto) Mono... Se refiere al físico bonito Majo.... Se refiere a la personalidad bonita

[@asalvats]

Los dos grupos de tios, mutuamente excluyentes, según las tías: los guapos/monos, y los majos. xD xD

[@mimacouce]

Majo y mono son sinónimos.. Y liarse no significa LIARTE CON ALGUIEN QUE NO SEA TU PAREJA.. PERDONA! Puedes liarte o darte el lote o llámalo X con tu pareja. Puedes liarte en el trabajo, con los colegas, te liaste cenando con tus padres, te liaste con tu novio y se te hizo tarde y por eso llegas al curro arrastrando las orejas.. NADA QUÉ VER CON LO QUE DIJO. PERO YO TENGO UN DOCTORADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA Y CLÁSICAS Y SOY ESPAÑOLA, quién soy yo para corregirlo a él! No te fastidia!

[@esperanza8722]

@@mimacouce si dices que es majo.. No te refieres a guapo Si te lías(entretuviste) con tus compañeros de trabajo no es el mismo significado que si dices que te has liado (enrollado) con un chico en la disco. Fácil.

[@saviorg9302]

Muchas de las frases también significan lo que tu dijiste, depende del contexto.

[@veelaazqueez6679]

Yo después de toda una vida en España lo único q he aprendido es que cualquier palabra es sinónimo de borrachera

[@mariaa7483]

Jajajajja eyy Coto ⭐Todos los segundos significados que has dicho en el video, como liar(liarla, liarse) puede ser equivocarse, cagarla,... O también puede ser enrrollarse con una persona Saludos desde España 🇪🇸 gracias!! Que va no molesta que imiten nuestro acento❣️😂😂 Pd.: Me la pela también se usa aquí mucho jajajaj

[@javierdm1102]

Hola hora del coto! Llevas razón liarse también se utiliza para esa expresión. Por ejemplo si vas en coche y te equivocas de calle o haces algo mal en el trabajo o donde sea pues se dice me he liado o la he liado.Un saludo desde España

[@Nando31274]

Te comprendo que te lies con liarte xd tiene mas de un significado, liarse de besarse, liar de liar cigarros, liarse de equivocarse, se esta liando que se esta montando una pelea

[@gorktron]

liarse, tambien es lo que tu dices. Esas expresiones tienen mas de un sigmificado, varian en función del contexto.

[@mimacouce]

Dale que te pego tiene muchas definiciones. Ejemplo: llevan todo el dale que te pego (sexualmente hablando), con la consola, discutiendo... etc. Pero no lo qué el dijo...

[@asalvats]

Para descriir una acción repetitiva.

[@mimacouce]

@@asalvats describir?? Pero eso que tiene qué ver que "es alguien insoportable del que te tienes que deshacer y no soportas y encerarlo en una habitación y desaparecer"??? ESA DEFINICIÓN ES PARA UN LADILLAS, UNA MOSCA COJONERA, O UN PESADO DE COJONES... ENTRE OTRAS MILES DE DEFINICIONES. PERO NO PARA DALE QUE TE PEGO. Me repito, yo soy Doctora en Filología Hispánica y Clásicas y Española. A mí no me discute ese tipo cómo se habla o el significado ya sea vulgar, o dialéctico de mi idioma!

[@asalvats]

@@mimacouce Yo soy la silla Æ de la RAE.

[@companyiaDMS]

@@asalvats 🤣

[@silvv313]

También en el vídeo deberían de poner la expresión española "la casa está patas arriba", significa que la casa está desordenada 😂😂

[@leonildegomes9780]

Tus opiniones son acertadas igual que las de él, castellano una palabra puede significar muchas cosas hasta según la entonación .

[@paralai]

No te desanimes, ya que nuestra lengua es muy variada, llena de dialectos e incluso como dirían algunos entendidos, un conjunto de hablas en continua ebullición.

[@mimacouce]

Ya, pero el castellano es el castellano. Si dice que lo explica en Castello, pues ea. Que pida una segunda a o tercera opinión. O la RAE. Porque si empezamos desde Galia hasta Cataluña, pasando por toda España... Eso no es español, eso es un cóctel de locos!

[@paralai]

La rae no solo recoge las palabras del castellano, por suerte va incluyendo palabras del léxico andaluz y e incluso de otro idiomas. La rae recoge todas las palabras utilizadas en nuestro rico idioma.

[@anamartinezfernandez6600]

El gran José María Pérez Orozco....no ni ná

[@Neyfran14]

Liarse en España: -Equivocarse / confundirse - Besarse o tener relaciones con una persona normalmente fuera de una relación (esporádico) - Hacerse un cigarro/preparárselo

[@mariajosemoyagonzalez7270]

Aquí en Andalucía se dice a la lluvia leve se le dice, está pingueando, o está chispeando

[@trlaloastur9271]

En Asturias orbayando y en otras partes de España se le llama chirimiri o llovizna

[@davidbenitez7514]

@@trlaloastur9271 "chiribiri"

[@victormanueldelacruz2145]

@@trlaloastur9271 en el País Vasco se le dice chirimiri, sirimiri, xirimiri o txirimiri. También se le suele llamar calabobos, aunque esto lo he escuchado por todo el Cantábrico.

[@trlaloastur9271]

@@victormanueldelacruz2145 si aquí también se dice calabobos o empapabobos pero casi no se escucha

[@trlaloastur9271]

@@davidbenitez7514 por lo que veo se dice de 400 formas diferentes 😂

[@rafaruiz5206]

otra que me encanta es cuando algo se va a la mierda dices "a tomar por culo la bicicleta!" jaja estas intentando arreglar algo por ejemplo y se rompe y finalemente lo tiras porque no tiene arreglo y dices "ea! a tomar por culo la bicicleta" o tambien "se jodió la bicicleta" jaja esa me mola.

[@nuriareyes10_]

Liarse tiene varios significados en España según el contestó de la frase o la situación. Puede ser liarse de equivocarte o de confundirte con algo, o liarse con alguien es tener algo con otra persona sin ser tu pareja.