Mi chiamo Luka

[@MassimoLonghi-w8j]

Pezzo bellissimo ....Paola turci e una grande cantautrice..

[@anfrankogezamartincic1161]

Figlio de mia sorella si chiama Luka. Grazie Suzan Vega

[@LukaDemichelis]

Anche io

[@AshenFlower]

Grazie mille! Sinceramente conoscevo il testo ma non avevo mai ricollegato quella strofa agli abusi,ma sempre alla violenza intesa come "botte"... Grazie per aver risposto quindi :)

[@vanjashock6236]

Mi chiamo Luka Abito sopra di te All'interno 103 Certo mi conoscerai La notte tiro a tardi io Un poco tremo ho un po' di guai Ma non chiedermi perché Ma non chiedermi per chi Si non chiederti cosa c'è Sarà la timidezza Nell'ascensore guardo giù Sarà che sono pazza Non saluterò mai più Di modo che tu soffrirai Dopo di ciò non domanderai E di incontrarmi più non cercherai Mai più di te mi parlerai Tu non mi guarderai mai più Mi chiamo Luka Piango alla tua porta sai E se credessi di me ormai Che non faccio più per te Vorrei restare sola e mai Più seccature senza guai Ma non chiederti di me Mai non chiederti perché Io non vivrei senza di te Mi chiamo Luka La noia è un piano i più Lontano sei da me Ancora tu mi penserai La notte tiro a tardi io Un poco soffro mi dai dei guai Gli ascensori vanno al cielo e giù Sui cristalli il viso tuo Che poi incontra quello mio Le mie mani sulle tue Un istante tra di noi Dai cristalli dei perché Dagli specchi dei perché Io non vivo senza te

[@giulianacaliani9157]

Bellissima....🧡🧡❤

[@axelrouse1950]

Puoi sentirla.in verzione spagnola fedele al testo originale..kzbin.info/www/bejne/nInUiGatm8mVfLs... Susana vega

[@giulianacaliani9157]

@@axelrouse1950 Grazie, l'ho ascoltata ed e' molto bella anche in questa versione. Ciao un saluto dalla Toscana..🤗🤗

[@MrMucciacito]

Buona estate Paola Baroni

[@lello4003]

capolavoro

[@catoneilcensore7823]

Ho fatto uno studio sull'originale di questa canzone. La traduzione è frutto di un grosso equivoco. Luka in inglese è, come Luca in italiano, un nome maschile. La canzone originale cantata da Suzanne Vega parla della violenza su un bambino (presumibilmente non di tipo sessuale ma più che altro botte). Il bambino con questa canzone chiede aiuto alla persona (non si sa se uomo o donna) cui si riferisce. In italiano hanno declinato gli aggettivi al femminile e pertanto non si capisce niente. PS Che io sappia si dice tirar tardi, non tirare a tardi.

[@gonzalogutierrez8062]

Me gusta mucho en tu idioma

[@LukaDemichelis]

nostra lingua e la piú bella lingua del mondo !!!!!!!!

[@MrMucciacito]

Mi chiamo Giulio vicino di casa sul mio stesso pianerottolo

[@AshenFlower]

Non riesco a trovare i riferimenti alla violenza sessuale neanche nella versione originale, me li indicheresti?

[@catoneilcensore7823]

Non ci sono.

[@MrMucciacito]

Tante buone cose Emiliano

[@GuigoDemichelis-u9d]

Suzanne Vega 1987

[@MrMucciacito]

Buon weekend Marco il mio ragazzo blu

[@mapy3891]

La canzone non è male anche se in questa versione italiana non si parla della violenza sessuale come in quella originale "Luka" di Suzanne Vega.

[@catoneilcensore7823]

L'originale parla di violenza su un bambino.

[@MeMeSoloMe]

I think it's because I'm clumsy I try not to talk too loud Maybe it's because I'm crazy I try not to act too proud They only hit until you cry After that you don't ask why You just don't argue anymore questi sono gli altri agghiaccianti riferimenti alla violenza domestica

[@Don_Buro]

L'originale parla della violenza sui bambini e non della violenza sessuale..

[@gLucaname]

😙

[@antoniocarbone8205]

DAI LUKAAAAAAA (modric)

[@MrMucciacito]

Ragazzo blu Giulio Mucciacito

[@MrMucciacito]

Tante cose buone vicino di casa sul mio pianerottolo che mi piaci

[@LukaDemichelis]

Io me chiamo Luca .

[@MrMucciacito]

Il tuo ragazzo in blu Raffa

[@mapy3891]

If you hear something late at night Some kind of trouble. some kind of fight They only hit until you cry Questi sono i riferimenti agli abusi e alla violenza domestica, che viene troppo volte mascherata dalle vittime. Infatti dopo dice "Don't Ask me Why?" "non chidermi il perchè", forse perchè si vergogna di avere qualcuno in casa che abusa.

[@MeMeSoloMe]

Non è una traduzione.. è proprio liberamente estratta secondo me. Nell'originale si parla di questa che viene struncoliciata di mazzate e dice al vicino di farsi i fatti suoi che non è affar suo. Questa sembra parlare di una tipa innamorata di questo, ma che non vuole farglielo sapere. O me sbaglio?

[@catoneilcensore7823]

Nell'originale non è una donna, ma un bambino, di nome Luka.

[@GuigoDemichelis-u9d]

Tu sta sbagliato

[@TheMrLuciferotto]

Ciao,concordo,anche se l'originale è meglio.

[@antmagic1]

W i Simpson

[@MrMucciacito]

Eh vicino di casa sul mio stesso pianerottolo nel palazzo dove abitiamo non c'è l'ascensore

[@MrMucciacito]

Mi chiamo Giulio Mucciacito

[@catoneilcensore7823]

Ma Luka è un nome femminile? 🤔

[@SilverLele]

Niente a che vedere con la canzone originale. Testo orribile!

[@MrMucciacito]

Giulio Mucciacito ragazzo solo

[@tarapiatapioca4662]

Bisogna dire che l'originale ha un'altra presa, comunque era anche facile fare peggio.

[@MrMucciacito]

Quando Paola Baroni di notte esco per Ferrara perché non riesco a dormire e vado in centro solo che quando vado nei locali tutti etero che mi danno pure del nazista della seconda guerra mondiale per il mio aspetto

[@anno1985fede]

SINCERAMENTE è STATA TRADOTTA malissimo..

[@daiamod]

dai una cazzata