面倒くさ〜いは英語で？ "Such a hassle!"〔

▶︎ LAST VIDEO 前回の動画 • アメリカの田舎でランチ♪ ＆父親の本音w ...
アメリカの田舎でランチ♪ ＆父親の本音w // Family lunch♪〔# 379〕
▶︎ レッスンのリクエストはこちら→ bit.ly/1M7qGUo
▶︎ レッスンメモ | LESSON NOTES
tiresome/bothersome/troublesome
面倒くさい
I don't want to
やりたくない
I don't want to go to the gym.
ジムに行きたくない。
I don't want to do my homework.
宿題をやりたくない。
lazy
だらだらする、怠ける
a lazy person
怠け者、面倒くさがり屋
I'm too lazy to go to the gym.
面倒くさくて、ジムに行きたくない！
I'm too lazy to do my homework.
面倒くさくて、宿題をやりたくない！
too much work
やらなきゃいけないこと
Relationships are too much work.
恋愛は面倒くさい。
Having a girlfriend is too much work.
彼女がいるとか面倒くさい。
hassle
面倒くさいもの、面倒くさいこと
Relationships are a hassle.
恋愛は面倒くさい。
Getting a new cell phone is a hassle.
携帯の機種変更って面倒くさいよね。
Getting a new cell phone is such a hassle.
携帯の機種変更って本当に面倒くさいよね。
First, you have to wait in line for an hour,
まずは、一時間並んで、
and then when your turn finally comes,
やっと自分の番が来たら、
you have to give them all of your information,
個人情報を色々と伝えないといけないし、
you have to pick out a plan,
プランも選ばないといけないし、
you have to fill out all of the paperwork,
書類も沢山記入しないといけない、
and then you have to listen to all of the optional services
that come with your phone that you're going to cancel the next day anyway !
そして、どうせ翌日キャンセルするオプションサービスについても説明を聞かないといけない。
The whole process takes like two hours ! It' such a hassle !
全部で２時間ぐらい掛かっちゃう！本当に面倒くさい！
Getting a new cell phone is such a pain.
携帯の機種変更って本当に面倒くさいよね。
a pain in the neck
首が痛くなる
a pain in the butt/ass
お尻が痛くなる
She's a pain.
彼女は面倒くさい。
He's a real pain.
彼は本当に面倒くさい。
Uh oh. Your Boss is coming.
あ、やばい、(あなたの)上司来ているよ。
Great…I wonder what she's going to be screaming about today.
最悪…今日は何のことでブーブー言うんだろう。
She seems like a real pain.
彼女、本当に面倒臭そうだよね。
Oh, she is.
まじで面倒臭いよ。
Girls are such a pain.
女子って本当に面倒臭いよね。
They get mad at you for not expressing your opinion,
意見をはっきり言わないと怒るくせに、
and when you do, they get mad at you because they don't like your opinion.
はっきり言ったら言ったで、その意見が気に入らなくて怒るんだよ。
-------------------------------------------------------------
♡ INSTAGRAM / bilingirl_chika
♡ SNAPCHAT! chika_snap
♡ BLOG blog.livedoor.j...
♡ FACEBOOK / chika.english
♡ TWITTER / chika_english
-------------------------------------------------------------
毎週火曜日22時からツイッターでリアルタイム英会話クイズ（通称ツイズ）をやっています☆ 参加するには、ツイズ専用アカウント（@bilingirl_twiz）をフォローしてください♪
-------------------------------------------------------------
▶︎ お仕事のお問い合わせはこちら
www.yoshidamasa...
-------------------------------------------------------------
▶︎ Music
Kevin MacLeod (incompetech.com)
incompetech.com....
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

[@bilingirl_chika]

コメントにもありましたが、I don't want to の代わりに I don't feel like doing my homework （宿題をする気分じゃない）, I don't feel like going to the gym （ジムに行く気分じゃない）などもよく使います☆ イギリスでは、I can't be bothered もよく使うみたいですが、アメリカではそこまで聞かない気がします。I can't be bothered with doing my homework でも、言われたら意味はわかるので使いやすければ使っても全然オッケーだと思います☆

[@Apple-hd9nh]

いつから英語やってるんですか？

[@パズマンチャンネル]

+党裕貴 アメリカに16？年住んでるらしいですよ

[@hiroitamura9306]

バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika mess はどういうときに使いますか？？

[@fumikominami8548]

Hey he is using your pen without your permission...Ah...I cant be bothered, He does that everytime altho I have scolded him previously with the same reason. He doesnt give a fxxk about what I say or feel.

[@englishisjustalanguage9501]

Lil Lee ろが

[@dungtavan2898]

なるほど。 やっと 面倒さいと いう 言葉が わかるようになりました。 ありがとうございます。 たくさん ビデオを 作ってください。 楽しみに待ってます。

[@KK-cm6zc]

ちかさんって英語はもちろんの事日本語の使い方とか言葉の選び方も綺麗で丁寧ですよね😊受験に無事合格して春から某大学の外国語学部に行くんですけど、つらい受験の間もちかさんの動画を見てやる気をもらってリフレッシュしてました。専攻はドイツ語だけど英語も引き続き勉強しつつ、ちかさんみたいな素敵な女性になれるように頑張ります

[@安藤紫織-z6e]

千佳さんこんにちわ。めんどくさい凄くありがたいです。。今日もきれいでかわいいです。トラブルサム。タイヤードサム。ペインインザネック、勉強になりました。

[@miyuogata3112]

ちかさん、絶対めちゃめちゃ頭いい。 自分の第一言語をここまで深く短い時間で説明できるなんて、、、

[@ayanousagi8545]

ちかさんの動画とってもタメになります！学校よりも全然わかりやすい♪ I don't want to go to school!

[@sbafxgxdx]

わかりやすく文章でまとめてくれてとても助かります

[@shitom8506]

使い方やニュアンスがすごいわかりやすい！

[@nym4552]

Life is such a pain.

[@uppercut9sp]

Ny M Yeah, such as a fuck'in job!!

[@音-v6l]

Really pain

[@みょん-g4v]

you should relate philosophy. Iive happily!!

[@user-qm8er5se7h]

ちかさんの部屋すごいオシャレ！！今度お部屋紹介してほしいです！

[@wato1684]

ほんと同じような意味の単語がいくつもあって面倒くさい

[@saotarasaotara]

最近すんごく色気が出ていますね✨✨ 素敵です✨✨

[@nahsan4783]

すんごいおばさんなんだけど…何歳だよこの人

[@2yossie]

わかる！日本語の「面倒くさい」の感覚(そこまで積極的な「やりたくない」とか「嫌」ではなく、ただだた無気力な感じ)はうまいこと英語で表現しきれないなあ、と思ってました。で、結局、ツレにはmedokusai を覚えてもらいましたが。

[@野瀬がまん]

通勤時間にピッタリですね。はハーソオ　ツーマッチ　ワーク使おう。ありがとうございました。

[@gigo5726]

短い表現で表せる「面倒くさい」って便利。英語でも普通に「mendo」として用語化されればいのにな。

[@simple_moon123]

好きな人がミリタリーで、英語で会話しないといけない毎日です😭ちかさん、ほんとありがとうございます！ちなみに、私の名前もちかです😆

[@まゆみ-y4q]

Cooking dinner everyday is such a pain in the butt! 日本語も英語も綺麗で羨ましいです。私は海外に住んでから、日本語しゃべってるときに英語が入ったり、日本語がでてこない、日本に帰ったら英語の単語がでてこないなどあって、全部がごちゃごちゃになっています。やっぱり努力して修得していくしかないですね！

[@teppeifuchikawa]

この表現方法、いつも困っていました！too much workは活用できそうですが、新しく覚えたsuch a hussleやpainもいいですね☺️

[@_ponu_]

Relationships って恋愛って意味なんですね〜！留学している学校の授業でHealthというものがあるのですがRelationshipとFriendshipを築くためにすることについて習いました

[@ckni2062]

私英会話教室に通っていますが、英会話教室よりちかさんの動画の方があたまに入ってとてもいいですし、実用性があることを知れるので楽しいです笑

[@hironite1130]

I've been watching your videos for 2 years,thank you for your helping to the people who study English!

[@user-bobby1917]

Subscribing this programme in the bed at night feels a little hassle , sometimes. this is Akkey .

[@USNSD]

ちかさんほんとかわいいいつもお世話になってます。めんどくさいって言われながらされたいです

[@takkieni]

Thank you so much this lesson. It's my homework. I don't want to go anywhere. I want to be at home and relaxed!

[@maryannehanna6715]

+takkieni for this lesson.

[@fl184]

ホストマムにこの前"Sorry to be a pain.."ってテキストでゆわれていまいちニュアンスがつかめなかったのですか、ちかさんのおかげですっきりしました！ありがとうxx

[@learnwithdavid4539]

I like the way you taught us, very useful and I can understand the nuance very clearly!Thanks a lot!

[@小山畳店生中継]

Everyday running is such a hustle！

[@kousagikousagi]

”明日”って単語は使うと品が無いので使っちゃダメですよ。（笑。分かる程度にとどめておきたいですね。１０代の息子はI am too lazy. ４０代の旦那はpain in the neck をよく使います。

[@あんみつ-g7n]

とあるイギリス人に聞いたら、a painを一番使うと返ってきました。人によって、使う時によっても変わってきそうですね。

[@なべちゃん-g1n]

I'm glad to get know the way of saying "面倒臭い" in English coz it's a little hassle to research the verbal expression. However it is important to enhance speaking skill in English. Thank you, Chika!!

[@user-cy1ui6js9h]

living alone is too much work. I'm thankful for everything my mother did for me.

[@baploooove]

I'm too lazy to study for TOEIC! とても役に立ちました！ありがとうございます

[@RinRin-nm8yy]

too much workはよく学校の授業でききます！たとえば先生がたくさん宿題だしたときとか

[@まりあん-x1o]

I'm too lazy to do chores. Chores are a hassle. I like your lesson. It's very easy to understand. And fun! I want to take your lesson as long as possible. Anyway it's chores time.....

[@mladen193]

Just two hours ago, a Japanese student whom I teach English on an English online school, recommended me this channel and to check out your videos. Even though my knowledge of Japanese is still limited, I could understand most of what you tried to explain in this video, such as the uses of 'mendokusai' equivalents in English and different similar expressions. I am really glad that I have found about your channel, hence I will recommend my other Japanese students to check your videos outside my lessons, because I think they will help them a lot. Thank you very much. :)

[@bilingirl_chika]

Thank you! Although I don't update as often, you might want to check out my other channel "Japanagos" :)

[@mladen193]

+Bilingual Chika | バイリンガール英会話 I will, most certainly. Keep up the good work. :)

[@tomomisuzuki5029]

Thanks a lot Chika-san. These are exactly I've wanted to know!!

[@mitokyo3679]

"I'm not lazy to leave a comment". Actually I meant to do to say thanks anyway, though entirely in Japanese since you talked mostly in it in the vid, and that's my usual way. 面倒って英語でどう言うか、troublesomeだとピンとこなかったんですが、良い言い方ないかなと思っていました。程度の差こそあれ全て知っている単語で表現できるということで目からウロコです。I think I'll be using the word "hassle" much. Anyway, ありがとうございます。大変参考になりました。

[@n.m9617]

I love home party,but the preparation is such a hassle.

[@ioenglishworld224]

Great video! "何々 is a pain in the neck" and/or "何々 is a pain in the ass" の方が 「めんどくさい」に近いと思いますけど。 面接とかでは "hassle," とか "troublesome" を使った方が良いけど、普通のネイティブの会話だったら "it's a pain in the neck/ass" の方がポピュラーじゃない？！ ちなみに、assってちょーっと悪い言葉だけどよーく使われる！

[@徳永隆宏]

I am too lazy to go to school.But being with my friend is fun! So I went to school today.

[@gvhbjn100]

It's so great to travel around but preparing all the tickets and schedules are such a pain.

[@käse-tiger]

In winter season is such a pain each morning. Because very cold outside. I don't wanna get up from my cozy bed.

[@伝説のパイナップル-m4x]

私は、四年生です。とても分かりやすかったです。

[@りんの-x9u]

今日の動画をみて、Bruno mars のThe lazy song という曲を思い出しました。 その中の歌詞で Today I don't feel like doing anything と、一番初めに出てきます。今日のレッスンで、その表現も使えるのではないかと考えました！！

[@CyxNynE69]

That's nice idea! It's important to output for studying other languages, I think. Speaking of myself, Drinking with people who loves drinking is such a hassle!

[@ライパチ-p5s]

Studying for exam is hustle!!!

[@Masha__25275]

最近のちかさん本当に綺麗です😭💕

[@ぽよよよん-t9r]

アイコンのキャバリア可愛いですね😍

[@fiwi-3708]

この人すごい この人みたいになりたい リスニング聞こえない

[@萌-u3g]

Trying to learn English conversion is such a hassle but really fun more than that.

[@鹿野奈央-d6g]

STUDY is such a hassle!!!!!!!!! but, I like your lesson. that's fun!!

[@bbang63]

Totally off subject but you are glowing since your engagement! Very happy for you both. I didn't get to take part in your live chat but watched the part were your fiance came in with the monkey mask, totally hilarious. And your reaction was classic. Anyway that's all, just an observation. And again congratulations on the engagement, wishing you both "not too much work" and that your life together isn't "a hassle", lol.

[@BlareSG]

Demotivated is good dizzy is good too

[@後藤駿介-z7d]

いつもありがとうございます。 assignment .. I'm too lazy to get myself ready for go out

[@SM-nr8rn]

歯綺麗！

[@yukaa1574]

声がクリアに聞こえます。マイク変えましたか〜？？日本語はとても曖昧なので、「面倒くさい」の一言で済ませられますが、英語の際はより意味を明確にしていく必要があるのかなと思いました。ためになる動画ありがとうございます！

[@highball-life]

Hello Chika. I see your videos everyday recently. I really like your video, this is so benefit. I work in the hotel in Osaka however I want to go abroad in the future!! Thank you for your everything.

[@ドライシュテラ]

わかりやすーい！！！ 役立つ！！！ ありがとうございます❤

[@crazybaby8363]

とても分かりやすかったです！😊❤😊❤

[@そらひろき]

「宿題」って発想いいですね!このチカさんのメッセージを受けて、コメント欄をアウトプットに使わせて頂いています。ありがとうございます! Stocktaking is too much work. We have it on this coming Saturday in my pharmacy. It is annoying!

[@わふ-k8l]

ショートヘアのがかわいいですねぇ

[@haruhi42035]

英語かっこよさすぎます…

[@kaorisakai7228]

great explanaion! thank you Chika san😍

[@let-em-in]

Homework is too much work!!But I must do it to speak English....最近、この動画を発見しました。全部見ます。分かりやすい！！

[@mihonamba4781]

she is great at teaching english!! love her videos😋☀

[@あおぞら教室]

Doing homework is such a hassle. Thanks a lot !!

[@mi-momi-mo9223]

一番使えるフレーズだ！

[@Atochi1]

It's what I was most curious about! Thank you for your lesson!

[@NH-vm4pf]

I have to write a journal everyday. It's such a pain!

[@dollmanma3973]

間違った使い方してたみたいなのでもう一度トライします。Sometimes I don't want to do houseworking such as the daily washing and cleaning ,etc. but I am doing in practice is not resut. I like watching your video every day. Thank you.♡ちかちゃん 最後のお父さんが嫌いな顔♡続けてね〜⭐︎(笑)

[@dollmanma3973]

Mary Anne Hanna ありがとうございます(^-^)又、見直していて気がつきました。お礼が遅れてごめんなさい。少しずつ勉強しています。

[@いちご-u3s5z]

Hi Chika! Ur lessons are so good to study english to me😍

[@kksmd888]

Translating めんどくさい into English is a real pain.

[@TH-lq7ui]

I am too lazy to study English but speaking English is fun.

[@ledbthand]

Wow! You slip flawlessly between both languages so fast!

[@light80050]

I hate my part time job. it pays so little but so busy. but finding new one is too much work cuz I am so busy with my study...

[@はぬぅ]

この髪色、髪の長さbest!!

[@kentonomura3229]

夢について語る時の例文とか紹介して欲しいです。

[@ケンタウロス-e2f]

I'm going to take an examination at the end of this month and have to cram for it. I know I have to do that but I'm too lazy to get down to it.

[@kuranku1998]

this video really helped me! they are what I have been wanted to know!

[@czu3]

He is a pain🐶He is a such hassle🐶But I love him💓

[@西井勇希]

Finishing homework for the day after tomorrow is such a hassle!!, but I have to......

[@アノニマス-x7c]

勉強になった！ありがとー

[@藤井隆太-o2n]

勉強になります。

[@yuma5323]

I don't want to do my part time job 8hours today! I'd rather spend watching Chica's videos. 今日8時間もバイトなんて行きたくない！ それよりむしろちかさんのビデオを見て過ごしたい！

[@pics_by_yudai8109]

The study for an entrance exam for universities is so pain, but I have to struggle it !

[@nourahmaipesu9354]

I think i found the best way to practice my listening! (Japanese language) since i'm fluent in English. SOOO much fun!! Thank you💕

[@藤原瑞生-d7o]

My parents are a really pain,but I love them.

[@jailbreaker2024]

英会話楽しみに観てます。😁

[@lavayuki]

A phrase I use a lot is "I can't be bothered (to do my homework etc)”. I'm not sure if it's used as often in the States, but in the British Isles it's pretty common and casual :)

[@kaythier]

Sometimes setting an alarm is a hassle

[@なおにゃん-q5w]

I recently studying English. I'm too lazy to learn English word. But, I'd like to speak English. So fight! 間違えてたら、ごめんなさい

[@chitaki4687]

Nice to meet you Chika. I really like your youtube. I try to make it. I'm lazy to do my homework and to prepair for presentation. My teacher is so strict. He is pain.

[@わらびもち-k7c]

Going shopping is such a hassle,so I always use online shopping.

[@ハムちゃん大好き倶楽部]

かっこええ

[@user5228_tnk]

Thank you for good lecture!!! Now, I'm in the Czech Republic to study abroad. I know that I have to keep studying Czech and also English. But, I'm too lazy person to open pages of textbook everyday... Your lecture is very useful and effective for me😇

[@高倉知也]

おもしろいですね。楽しい動画でした！

[@twentyfour640]

せっかく綺麗なのに髪の色が濃いすぎる気がします！ とても勉強になります！ もう少し英語を言うときゆっくりいってもらえると助かります～すいません

[@安達優太-j5o]

This is very good😄😄👍👍👍👍✨✨

[@croissant71]

Taking care of a baby is much work!

[@reiishi40]

猫 いつも見ています。宿題作成しました。 I'm too lazy to go out on holiday.

[@りりー-d7y]

相槌の打ち方のレッスンをして頂きたいです！！！