Michel Polnareff - Love me, Please love me (Traducida Español/Frances)

ESPAÑOL:
Ámame, por favor, ámame.
Estoy loco por ti.
¿por qué te ríes cada día de mi pobre amor?
Ámame,por favor, ámame.
Estoy loco por ti.
Realmente te tomas tanto placer al verme sufrir.
Si yo creo tu silencio, tus ojos llenos de problemas.
Ninguna esperanza está permitida.
Pero yo quiero jugar mi oportunidad. Aunque, incluso si.
Tuve que quemar mi vida.
Ámame, por favor, ámame.
Estoy loco por ti.
Pero tu te burlas todos los días de mi pobre amor?
Frente a la indiferencia, a veces me siento como
fundirme con la noche.
Por la mañana yo retomo mi confianza,
Yo creo que, creo que,
todo puede cambiar hoy.
Ámame,por favor,ámame.
Estoy loco por ti.
Pero tu te burlas todos los días de mis lágrimas de amor?
______________________________________________________________________
FRANCES:
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvr'amour?
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Mme si, mme si
Je devais y brler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvr' amour?
Devant tant d'indiffrence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour

[@navidadna618]

Que maravilla de canción, que años más bellos pará la música de los 60, insuperables en todo el mundo

[@mercedesvaras3532]

Tremenda voz de este flaquito, Michel polnareff, graaan cantante,muy bella canción, me encanta este tema, 👍😉

[@albertodariocaneteescobar8863]

Felizmente fuimos priveligiados,, creo haber vivido con los compositores y cantantes más grandes soy feliz y agradecido de DIOS

[@elizabethsalas6653]

Hermoso tema. Me hace volar a un mundo de ensueños donde mi limite corporal se libera y se expresa mi ser espiritual que siente la caricia suave del viento y la fragancia de las flores.

[@verushkaherrerraperalta3270]

tal cuál

[@user-hz2hm8et5r]

Qué cosas tan bonitas dices!.

[@mariaelenadelcarmenvaldesv6903]

Que bellísima palabra me identifico plenamente ❤

[@tonysanmiguel]

Merci Michel, merci pour cette belle chanson

[@pinkyrolando5247]

Fue mi primera ilusión de amor, Como le recuerdo, me fascina y gozo escuchándole y,,, tenia 14 añitos😍😍

[@raulbustamante1181]

Temazo, románticos que no tienen tiempo .

[@agustinjimenezsantana3467]

A mí me recuerda a mí infancia de finales de los años 60 , a las fotografías en blanco y negro y a mis padres y a mis tíos .La gente de aquella época, civilizada, con señorío, con mucha clase...

[@CristianVergaraOliva-jo6lc]

Grande, hermosa canción, tremendos recuerdos, un clásico.

[@walterleyton3159]

La escuchaba adolescente, y hoy sigue emocionándome. Hermosa canción de amor.

[@sergiomunoz184]

Por Dios que hacen falta compositores de esta calidad hoy en día.

[@user-ux5nh1ez9l]

e interpretes así de buenos

[@cocg3786]

Fito Paez

[@melissaoyarce8445]

Estamos llenos de música callampa estos son clásicos inmortales

[@patricklemeur4607]

cette chanson magnifique sortie en 1967, avec un touché de piano sublime , merci MICHEL c'est géant !!...

[@alexandrepied-kavaeff5585]

Bonjour. 👋 👍 Je me rappelle même l'avoir souvent entendu l'été 1966. J'avais 6 ans. APK.

[@davidmansilla1453]

Yo nací esté año 1967

[@robertoiglesias86]

Magnifique interprétation grand Michel QRP. Yo dormía escuchando esta canción y pensando en mi enamoradita de la adolescencia.

[@mirnasilva5687]

Naci año...1953 soy fanatica de la musica...me gusta mucho el idioma frances...Asnavour....pero esta cancion la escucho siempre...es hermosa.

[@virginiaisabelsegoviacabre7341]

Un Himno al amor puro.

[@rubenfedericoritter8219]

Tremendo y bellísimo clásico, poderoso coro e instrumentación ❤️🇦🇷

[@enriquepalomino82]

Es la expresión más sentimental de este hermoso tema. Ingresar por el túnel del tiempo y revivir nuestra juventud gracias Michel.

[@gonzalobarrososilva7236]

¡¡Que música, que canciones!! Dá gusto y placer oírlas. Bailarlas ya es otra historia. Gracias Michel.

[@elisaolate909]

K hermozo tema de cuando era calcetineras ahora con 70 años lo sigo escuchando cómo ayer

[@troler8940]

UNA GRAN VOZ ,HERMOSA MUSICA,ARREGLOS MARAVILLOSOS QUE LLENAN MI ALMA SIEMPRE QUE LO ESCUCHO...NO SE COMPARA EL TIPO DE MUSICA DE ANTES....ES UN DELEITE OIRLO....DESDE MUY NIÑA ESCUCHANDO EXCELENTES MUSICOS.....Y SEGUIRA POR MUCHOS AÑOS MAS....

[@hernanp8199]

Canción hermosa de finales de los 60, cuando las buenas canciones duraban meses y hasta años en las radios. Tiempos de mucho romanticismo. A mis 15 años empezaba a salir con mi primera enamorada. Lindo recuerdo

[@carmelohernandez1079]

Compré disco con 17 años. 1968.Nlo la había vuelto a oír, pero no a olvidarla. Gracias.

[@enriquecarvajal5633]

Me transporta a mi epoca de juventud.... lindos recuerdos

[@bettyovalle21]

Mi cancion favorita. Inolvidable. Hermosa.

[@angellopezcarrillo3532]

Insuperable...una joya musical... canción eterna..

[@virginiaisabelsegoviacabre7341]

Esta canción e interpretada por el, es para mi la mayor y sublime expresión de amor.

[@marcelosastre3621]

Una joya musical y muy adelantada a este tiempo del año sesenta y siete una pasada total su belleza es de suprema calidad , sinceramente, 🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇

[@lucianaarce4924]

Este tema está entre las mejores canciones de la historia, no solo por la interpretacion de Polnaref sino tmbien por la composicion y los arreglos

[@candidoguzman580]

Excelente canción, excelente composición musical, para ser de esa época se realizó un extraordinario resultado con equipos análogos, ahora cualquiera lo hace digitalmente. Simplemente excelente.

[@AsAs-dv8gr]

Sí, indudablemente es una gran canción, la letra, la música, los arreglos y el personaje. La música francesa es muy bella y romántica y los artistas franceses así lo demuestran.

[@mariapalomino9030]

Cuántos recuerdos !😢

[@franciscaalmeidaperez9512]

De mis años en París, era habitual en mi habitación su música 😘

[@andreamaldonado7788]

esta cancion es una joya de musica

[@juliamillanhueravilu7729]

Que belleza de canción 😍 la oí en la década de los 70, yo de 8 años, ahora todavía me encanta.

[@josemunoz1714]

Que cancion mas romantica y la interpretacion es de otro mundo

[@hernannavarreterojas5946]

La música y el canto hacen poesía en el alma, pero sólo el corazón es poeta. Y está canción nos hace viajar por nuestro yo interno para encontrarnos con nuestras emociones más elevadas, que sólo lo logran canciones salidas del corazón como esta.

[@DonGustav0]

Toda la razón Hernán ..

[@erlialvesandrade7626]

Obrigado..eu sei q.tenho bom gosto por música

[@caterinalaforgia3719]

Meravigliosa 🎤🎵🎼

[@virginiaisabelsegoviacabre7341]

Que linda conclusión. Que la vida te conceda el amor.

[@luzhernaiz425]

@@DonGustav0 aáaj7q)

[@oscardonosovelasco1378]

Hermoso tema de este gran artista no me canso de escucharlo son temas que perduran y quedan como homenaje al amor la pesos y el recuerdo brillante

[@pablopineda2417]

Un temazo de Michel Polnareff

[@xaviermadrid4774]

Maravillosa cancion de mi adorada juventud sesentera ,aun me llena de emociones sus notas ,su letra ,la interpretacion genial de Michel . Epocas de oro.

[@MygueCovershits]

Una tesitura vocal muy bonita

[@anamorales1956]

Una de las mas hermosas canciones,por su voz y los arreglos musicales. Una joya!!!!!. Junio 2021

[@heitersaldano5961]

Tengo 77 y bailaba con mi esposita chic yo chic

[@wladimirmaraboli8387]

Maravillosa cancion grande michel.

[@reynaldomolina5281]

Que linda melodía,grande es Dios que nos dió talento,recuerdo mi adolencia,hermoza que no volverá jamás y mis amores.

[@emilcearbo339]

ESTE TEMA ES TODO LO QUE QUEDA DE MI ADOLESCENCIA.ERA TODO CON ESTA CANCION COMO FLOTAR DE NUBE EN NUBE.MI ADORACION DE MIS 15 AÑOS.

[@lorensmith4111]

Yo digo lo mismo ♥️♥️♥️

[@virginiaisabelsegoviacabre7341]

Insisto, esta canción es un Himno al amor.

[@p.a.a.p.3770]

Si chicos grandes es una preciosísima canción ❤

[@jorgeyorkguzmanp2580]

La cancion es bellisima uno de las canciones de amor mas bella de la historia 💖💖💖💖

[@danielfreddypalominocarden8859]

Esta es una de las mas bellas canciones que he escudado, tenia doce años cuando la tocaban las radios Chilenas; Que bella canción no dejo de escucharla toda las veces que pueda.

[@Laura-zu3ou]

Recuerdo mis diez años , en Santiago, era invierno y llovía, junto a mi madre y mis hermanos ...papi había muerto hacía pocos meses, él amaba ésta canción. Toda ésa tristeza, hoy es nostalgia dulce...

[@elisafernandez8573]

Canciones desde el alma. Siempre bellas. El tiempo no pasa ,

[@oscarcallasaya9247]

Esta hermosa composición es una de mis favoritas gran ídolo de mi infancia y de hoy MICHEl Polnareff

[@deejeemoon]

Una joya musical, voz, notas, arreglos, todo confluye en una pieza espectacular, yo no soy de esa época pero mi corazón estalla de amor y pasión tan sólo al escucharla. Después de casi 30 años de haberla escuchado, hoy la volví a encontrar y me enamoré de nuevo. Agosto, 2022

[@DonGustav0]

Que maravilloso que te gusten estas canciones

[@tatianadabel2458]

Vive la France !

[@sergioalvarez3553]

Yo viví esa hermosa época en que todo cambio ,la juventud paso a ser protagonista ,nuestros referentes provenían de culturas más avanzadas ,las canciones servían para aprender francés,italiano ,inglés etc..hoy los referentes musicales y culturales provienen de culturas mucho más básicas casi primitivas que están produciendo una involución cultural enorme al menos en mi país chile,lo que hace que en vez de aprender otros idiomas se está olvidando el español

[@eddriantaez7027]

@@sergioalvarez3553 EN CHILE USTEDES NI EL ESPAÑOL SABEN PRONUNCIARLO BIEN

[@adrianaisman9233]

Yo sí soy de esa época, coincido contigo y tal como en mi adolescencia, me sigue encantando esta canción.

[@isabelamaya7831]

Bella, hermosa, maravillosa canción, fue hecha para la voz de Michel, se la pasé a mi hija y quedó feliz, ella tiene 28 años, y comparte mis gustos. Estoy feliz con este tema, me llena el corazón, ya la había escuchado hace años, y al fin la encontré.

[@DonGustav0]

Que hermoso que puedas compartir esta bella canción

[@licobarlicobar6025]

Bellisima

[@user-pl8ej3so6m]

This song has lots of power which force listeners to go down their memory lane which leads to our past romantic but problematic relationships that didn't work out. But it is not a bad thing at all. I would rather enjoy going back to the past in my mind and feeling the way i did about my past romances. This song gives me a chance to remember my past which is my treasure. The lyrics of this song must have so much charm. Thanks.

[@desatormentandome]

Un temazo, realmente. La letra, la música, la interpretación al piano, los arreglos. Michel era un gran músico, un obsesivo del sonido, un gran compositor.

[@user-fs8tf4eh5e]

This is one of the most beauty love songs ever created!

[@bird-fan]

Merci pour le partage, Gustavo Munoz !😊 Le 3 Juillet☆ C'est l'anniversaire de Michel☆ Fêtons son anniversaire ensemble. "Cher Michel, Joyeux anniversaire"☆ Saluts du Japon avec amour♡ en 2022.

[@mirtaalvarez398]

Amo a Michel Polnaref

[@CyberGamerOMG]

tengo 19, y me gusta, gracias abuelo por toda la buena musica :)

[@robertobogado3713]

Cuanta dulzura en esta vos..me hace Recordar a mi Momentos lindo Pasado..ya no creo Que regresen Que pena no haberlo Vivido más intensamente una Pena...

[@lorensmith4111]

Es una gran cancion

[@anamarianovo7323]

Tiene voz extraordinaria...nunca lo escuché...estoy impresionada

[@alejandrospoflores2487]

Linda canción

[@alejandrospoflores2487]

Recuerdos de cuando estudié en Montpellier

[@jaimeahumada4867]

@A K es un temazo la voz hermosa y Canta con pasión. Me encanta

[@jaimeahumada4867]

La verdad no me aburro de escucharlo y cada vez lo encuentro mejor tiene una voz extraordinaria nose lo que dice pero canta con sentimientos y ese es el mejor idioma

[@pilarvalverde4607]

Esta canción la canta Bruno Lomas en español, y es preciosa

[@editaalbarran8275]

Este tema es del año 1967 ,hace 54 años que no lo escuchaba .hermoso

[@onelespinal7422]

Como toca el trabajo piano este señor impresionante. Que hermosa canción

[@fernandodaniel5724]

Essa música é realmente um hino , não me canso de ouvi-la é psicodélica , haja coração ❤️❤️❤️💓😍👏👏👏👏🙌🙌🙌

[@bettypimenta9786]

Que canção linda...romântica demais!! Saudade não tem idade!!

[@joaomadeira9268]

Simplesmente espetacular! Um verdadeiro hino ao amor.

[@flmbouley4108]

Un très grand artiste

[@eugeniosilva2276]

Que música!!!!

[@lucianafontana6114]

Stupenda canzone ero ragazzina adesso l'ascolto mi fa venire i brividi mitico bravissimo ❤❤❤

[@benoniasmelo7202]

Linda canção, Bella Chanson, ouvi muito essa melodia em 1968,minha adolescência. Merci.

[@rickyjames-jones7696]

Fantastica

[@aacoaf1984]

Tempos de utopia, de todos os sonhos impossíveis, pétalas de rosas, de beleza estética, harmonia impressiva, cumplicidades eternas.

[@rosesuarez3372]

Beautiful song 🎼🎵🎶 of michel, 😘😘😘

[@griceldariquelme8466]

Me encanta ésta canción, es maravillosa.

[@oneazias775loschroeder4]

Éste tema y la foto de mi hermana que estoy viendo ahora , 1969 cuando se tomó la fotografía, en blanco y negro . Mi hermana, rubia con tirabuzones y ojos azules, junto a ella una amiguita morena ,encantadora. Muy guapas las dos , el lugar es un jardín de nuestra casa , nuestra infancia transcurre en ése lugar lleno paz y amor. Añoranzas , ya no vivimos en ésa casa ,mis padres la vendieron y compraron otra más grande . Pero yo la prefiero a la de ahora, la echo de menos, no debimos irnos de ella , allí éramos felices, una casa más grande no hace más feliz a quien no requiere de más espacio. Siempre la querré más que a ésta. No están mis raíces aquí.

[@niklel4036]

Fantastic melody!

[@lizramis2189]

Esta canción me hace 😭 😔 estoy sola enviude,los hijos cada uno en su 🏠 y yo muy sola y triste.

[@maximoorlandosepulvedacofr5944]

Busque un amigoo..

[@gerardoandresramirezlopez4790]

​@@maximoorlandosepulvedacofr5944¹

[@victorzuniga4248]

Muy bella cancion. Hermosisima

[@antoniocruzlopez6996]

No suelo oír canciones francesas, solo las más conocidas y es una pena porque es nuestro país vecino junto con Portugal otro gran desconocido. He encontrado este maravilloso tema que había pasado desapercibido para mi, más acostumbrado a la cancion en habla inglesa, o española y me ha llenado de un halo de nostalgia y romanticismo. Conocía algún tema en francés como Aline, que me maravilla, y me encantaría descubrir otros tantos, que seguro existirán. Este, de momento cest plus belle

[@barbararojas1041]

Esa etapa fue inolvidable ,recuerdo tantos hermosos momentos

[@claudioroca6044]

Si duda es un hermoso regalo para los oídos es tan bella canción romántica que cala en el alma y en el corazón

[@teresaponce1625]

me encanta polnareff megusta mucho este tema😙😙😙😙👏👏👏👏👏👏👏💜

[@titonanco8149]

Hermosa cancion...te lleva a un pasado donde nuestros padres gozaban su juventud...Como quisiera verlos de nuevo para pedirles perdón por dejarlos solos cuando más compañía necesitaban

[@mard212]

Nunca debemos dejar de acompañar a nuestros padres, ellos son únicos y los extrañamos cuando no están.

[@mariosergiodasilvafiguered2750]

Recordar é viver com essas músicas

[@aureainca8038]

Que voz....sublime.

[@bird-fan]

Le 3 Juillet☆ C'est l'anniversaire de Michel! Fêtons son anniversaire ensemble partout dans le monde☆ "Cher Michel♡ Joyeux anniversaire!" Salutations avec amour du Japon.

[@luismarcelinolavadojerez2122]

C'est de mon signe zodiaque...joyeaux anniversaire...belle chanson

[@bird-fan]

Merci Luis, C'est tres bien! Votre signe du zodiaque est le même? et...luis marcelino lavado jerez, Joyeux anniversaire à toi aussi☆

[@lizramis2189]

Años escuché esta canción cuando aún tenia 17 años,siempre fui romantica y siempre las valadas en inglés me gustaron mucho,tuve un novio de Canadá y falleció 😞 😪 por eso estudié en CESCA el inglés.

[@lizramis2189]

Gracias Gustavo ! 💓🌹

[@angellopezcarrillo3532]

Love mee, please....es el único verso en inglés...el resto de la canción es en francés entera

[@pedrodavidariaschavez1056]

Pero el canta en francés por qué el es Frances

[@sonyafloyd2618]

Beautiful Song! I really love it.

[@magdaelbasegoviacofre5456]

Uf me encantaba esta canción. De mi juventud y de mi primer amor. Lindos recuerdos.

[@rupertocatalan5919]

GRANDE MUSICA QUE SON UN EJEMPLO PARA HOY, ROMANTICA, CLARA, Y DE UN GRAN SONIDO

[@gemaferricambra7181]

Preciosa y recuerdos lejanos maravilloso 👏👏

[@antoniaguerrero4814]

Su voz es maravillosa..a mis 48 años la sigo disfrutando como cuando la escuche en mis clases de francés de la educación básica

[@virginiaisabelsegoviacabre7341]

El amor en su más pura y sublime expresión

[@lilianfigueroa5080]

En homenaje a mi gran amor Alejandro , más allá del tiempo siempre juntos...

[@patricioespinozaalcapan9]

Ese lejano año 83 donde descubri grandes canciones y me cambiaron mis gustos musicales y esta joya es una de las que más me acuerdo ,hermosa ,gracias por compartirla y por traer a la memoria tan bellos recuerdos, saludos desde Chile

[@DonGustav0]

Saludos amigo mio

[@user-pl8ej3so6m]

This song has a very beautiiful melody. I can understand english part of this song's lyrics, which is easy to grasp. But my knowledge of french language is so limited that i can kinderstand none of french part. But listening to the melody makes it possible to guess that it's about broke

[@mariaelenadelcarmenvaldesv6903]

Esta canción me eleva a lo más alto ,Dios mio que Nostalgia de mi niñez

[@carlosangelarce9391]

Canción que embelleció mi juventud.... qué mas se puede decir

[@mariapalomino9030]

La escuchaba.cuando era una nena y de veras que es HERMOSA!

[@aliciamartinez51]

Feliz recuerdo de 50 año atras Ke Emocion

[@shelycuadra8915]

¡Oh, amo esta canción!...lo amo a él....😭💘

[@nellysalas2312]

No sabes cuánto busqué está canción. El romanticismo de Polnareff en este tema me llega al alma. Me lloré todo un río escuchándola una y otra vez. Es una canción que marcó una importante e inolvidable etapa de mi vida. Te lo agradezco de todo corazón. Muchas gracias ♥️

[@DonGustav0]

que bello que hayas podido disfrutar de esta bella e inolvidable canción, saludos nelly

[@nellysalas2312]

@@DonGustav0 🤗

[@karakarabamba1884]

Very very romantic song!

[@veronikaioannou8233]

Merci, por esta linda musica , nos faz viver o passado outra vez🇧🇷🇨🇾

[@lizramis2189]

Tierna y bonita canción. 😘 😘🌹😃

[@chantalbernier4984]

Magnifique Merci