MIHAIL LJERMONTOV - Junak našeg doba, deo 2/2 | Audio knjige na srpskom

Mihail Ljermontov, „Junak našeg doba“, Kosmos i Nova knjiga, Beograd i Podgorica, 2018. Prevod: Dr Miloš Moskovljević
Naracija: Dreamink
Fotografije: pixabay.com
00:00:00 O delu
00:02:24​ Predgovor
00:05:04​ Tamanj
00:32:52 Kneginjica Meri
03:30:09 Fatalist
Nastavak romana „Junak našeg doba“ donosi nam dnevnik glavnog lika Pečorina. Kroz ove subjektivne zabeleške, imamo priliku da iz Pečinovog ugla sagledamo dramatične događaje u koje je on neprestano bivao upleten i kojima je uglavnom i sam značajno doprinosio.
Ljermontov vrlo zanimljivo oslikava portret ovog, današnjim žargonom rečeno, emocionalnog manipulatora. Iako nemamo jasan uvid u Pečorinovu prošlost, saznajemo da je vrlo rano proživeo vrlo mnogo - više nego što je njegovo mlado biće moglo da podnese. Ta su ga iskustva navela da spozna emocije, ali i da se udalji od njihovog neposrednog doživljavanja. Takva vrsta kontrole nad sobom omogućava mu da lako predviđa ponašanja i reakcije drugih ljudi i da ih vešto usmerava u pravcu koji njemu samom odgovara.
Cena koju Pečorin za to plaća nepojmljivo je velika. Iako u biti nije zao, on je, zajedno sa dozvolom sebi da doživljava svet - i bol i radost koji to donosi - pokopao i svaku plemenitu nameru, svaku mogućnost višeg cilja i svrhe svojih životnih napora. U postavci ovog romana, Pečorinu je karakter sudbina.
Ostaje pitanje, da li je zaista tako? Da li smo osuđeni na sopstvenu psihičku okoštalost, ili su promene ipak moguće? Možemo li tokom života, uprkos svim bolnim iskustvima koja nas nagone da zatvorimo srce, ipak s vremena na vreme osvestiti svoja osećanja i oplemeniti svoje ciljeve i namere? Kako vi o tome razmišljate?
*
Kulturna platforma Dreamink neguje jezike, kulturu, pisane i govorne tradicije. Sadržaji su namenjeni odraslima i deci - svima koji, uz svakodnevne aktivnosti, uživaju u slušanju zanimljivih književnih tekstova.

[@Dreamink]

Dragi slušaoci, ako su vam audio knjige koje objavljujemo prijatne i korisne, i ako želite da podržite naš rad i ubuduće, možete nam jednostavno uplatiti donacije putem ovog linka: www.buymeacoffee.com/dreamink Hvala vam na pažnji svakako!

[@pompombuuum3182]

Dijelove teksta na francuskom prevesti i dodati „reče on/ona na francuskom“. Mislim stvarno…

[@zozovacha09]

P😊

[@vesnanikolic2141]

Predivan, neizvestacen glas.Uzivanje je slusati Vas. Hvala

[@Dreamink]

Mnogo vam hvala, draga Vesna! Dobrodošli ste!

[@savorakita6531]

Uuuuuuuiiiiyiyiiiyiyiyiiiyi😢i😢i😢😢imuiuijyii😢i😢😢😢imi😢i😢😢i😢😢i😢ijiii😢imii😢m😢i😢😢miijj😢j😢j😢😢😢jjjji😢j😢j😢j😢j😢😢jjyyjj😢jjj😢😢😢jjjjij😢jj😢jjyj😢tj😢tttyj😢jjj😢t😢😢tttjjjjj😢j😢tj😢j😢tj😢j😢😢j😢ttj Tb

[@milecucak3068]

Bog vas blagoslovio, predivno čitanje, za nas slabovidne neizmjeran poklon, hvala vam!

[@vladimirorevic5435]

Malo je reci da sam odusevljen prvenstveno dikcijom,bojom glasa i interpretacijom osobe koja cita,slusam sve vase izvedbe dok vozim kamion po evropi i uzivam.Od mene jedno veliko hvala i molba da nastavite u istom stilu🙂!

[@gogarakic924]

Бог Вас благословио❤❤❤

[@nikolabozic2085]

Čaroban glas. Kakvo je uživanje slusati vas.

[@Dreamink]

Hvala vam na pažnji i na lepoj poruci, dragi Nikola!

[@aleksandarbrasanac3201]

Дивно !

[@vujicin8521]

Hvala Vam mnogo na divnom čitanju!

[@Dreamink]

Hvala vama, Svilenka, na slušanju i lepom komentaru!

[@rumicakljajevic164]

Hvala vam

[@Dreamink]

Hvala vama na pažnji, draga Rumice.

[@zoranjovanovic4803]

Живели вазда! 🙏❤️

[@Dreamink]

Hvala vam, u zdravlju slušali! ❤️

[@semirdzinic7305]

Genijalno ovo, prvi put da mi se svidi audio knjiga, svaka cast i hvala vam za ovo.

[@danijelavuckovic2347]

Hvala puuno!!! Željno sam iščekivala drugi deo:))))

[@Dreamink]

Hvala vama na strpljenju i pažnji!

[@nemanjaperovic7448]

Lijepo vas je slušati, samo šteta što nam niste preveli onaj dio kad' pričaju na francuski. Koliko se sjećam, taj dio razgovora je veoma zanimljiv.

[@Dreamink]

Hvala vam na komentaru! Da, ima replika na francuskom na nekoliko mesta u tekstu. U banjskim susretima, iza prividne ljubaznosti, kriju se verbalne provokacije. Srećom, nisu ti razgovori bili presudni za razumevanje radnje priče. Vodićemo ubuduće računa o tome da uvek prevedemo delove na stranom jeziku. Srdačan pozdrav!

[@mrmohod]

pročitao sam ju davno-davno za lektiru i ostavio je neizbrisiv pečat u mom životu predivno djelo i neponovljivo

[@Dreamink]

Stvarno ima nečeg nezaboravnog u tim kavkaskim predelima i doživljajima. Hvala vam na pažnji!

[@gogarakic924]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@florencailic4789]

Hvala na ovom zadovoljstvu, prijatan glas koji dobro prati dinamiku teksta. Pridružujem se molbi da prevedete delove koji su na francuskom. 😀

[@Dreamink]

Hvala vam na pažnji, draga Florenca! Kad ponovo dođem do knjige, prevešću te delove i uneću ih u opis videa i u komentare.

[@florencailic4789]

@@Dreamink ,hvala unapred!

[@agapije]

Хвала Вам на прелепом уводу и доброј анализи дела.

[@zuzuzuzu9603]

Bravoooooo.

[@vbranko79]

Divno, hvala vam!

[@Dreamink]

Drago nam je da vam se dopao i Ljermontov. Dobrodošli ste nam!

[@mirsadagrabovica1212]

Divan topaz Glas hvala

[@tanjagavrilovic9765]

Ura! Bas sam htela da pitam kad ce drugi deo 😊 hvala!!

[@Dreamink]

Stigao je, prijatno vam slušanje! :)

[@danielajurisic4352]

Hvala

[@violetavikajeremic9023]

❤❤❤

[@Mitar446]

imate prijaten glas i naraciju jako Vas je lijepo slusati :D

[@gogarakic924]

Тако је Дејане !

[@Dreamink]

Mihail Ljermontov, drugi deo romana „Junak našeg doba“: 00:00:19​​ O delu 00:02:24​​ Pečorinov dnevnik - Predgovor 00:05:04​​ Tamanj 00:32:52​ Kneginjica Meri 03:30:09​ Fatalist

[@VinetaRadulovic-qg4qs]

U glavi uns blago ne treba od zemnje da se Prosa i Prosa i. Prosa dosta je zemnji to Mi nizice sta je mo zu smo da

[@tamarapetrovic5077]

nemojte prevoditi bas sve.. hvala na divnom tekstu

[@Dreamink]

Hvala vama na pažnji, draga Tamara!

[@tvrdi6]

Nesto za Katarina...

[@VinetaRadulovic-qg4qs]

Sta