Как научиться ЧИТАТЬ на иностранном языке | Обзор разных методов

[@Mikitko]

*Добавления к видео и ответы на некоторые вопросы* 1.) Тексты на латыни читаются в классическом произношении. Названия букв тоже. Единственное что, на 15:02 закралась одна ошибка: я прочёл [ˈazia:], а надобно [ˈasia:]. 2.) Ограничение по возрасту на видео наложили спустя несколько месяцев после выхода ролика. Видимо, из-за женской попки на фоне на 00:33. Вырезать это, увы, я не могу, потому что это заглавие раздела, будет утеряна логика и заметна вырезка. 3.) 19:20 - да, в песне БГ «2-12-85-06» некая «гитара Ерхо и Лабадай» - это действительно отсылка к авторам этого учебника: Ярхо и Лободе, правда, как видим, несколько искажённая. 4.) Некоторые комментаторы отмечают, что есть ещё добротный способ - читать переводную литературу на язык Х. Например, вы учите итальянский - тогда читайте переводы с английского на итальянский. Обычно язык переводных текстов проще, чем непереводных. Хороший совет, думается.

[@aboollai611]

Ничего страшного.

[@NatalyaMakarova.sociologist]

Вы забыли еще один отличный способ: языковой обмен. В чатинге люди редко используют сложные слова и сложные темы, при этом человек будет говорить с тобой так, как говорят люди на улицах сегодня, а не 20 лет назад (большой привет Франции). А на счет греческого, вы не правы. Это трындец, а не язык, эту грамматику можно освоить только под градусом.

[@katiavo400]

4 способ - да! У меня в иерархии так: детская литература, переводная уже прочитанная на русском, переводная незнакомая, иностранная родная

[@danilstepanchenko9296]

Конспирологическая теория: Микитко сын Алексеев - это на самом деле усы, которые отрастили бороду и человека вокруг себя

[@user-bu7tj3is6x]

Ленин-гриб, Путин-краб, Микитко-усы Хм... Здесь нет никакой логики!

[@user-zd5jn3ec2r]

Завидуете? Усы то честь, а борода и собаки есть. Шутка

[@iwillwatch]

@@user-bu7tj3is6x микитко усы, а человек вокруг них это плодовое тело. Микология наука!

[@user-bu7tj3is6x]

@@iwillwatch :)

[@banZaich]

В начале было слово и слово было усы? )

[@nikitf7777]

Микитко: под видео о велосипедах вряд-ли будет комментарии по другой теме. Тем временем комментарии у Микитки: усы, борода, реклама

[@TwilightSun32]

под видео о велосипедах по любому будет политический срач. после 2014 года в рус. сегменте работает безотказно

[@user-dc9sj9wm5e]

Шикарные усы и борода

[@user-cw1bc2tg3q]

Ксения Черняк А ведь раньше была,и классная шевелюра!

[@usievaladk]

@@user-cw1bc2tg3q по-моему, и сейчас очень даже неплохо.

[@user-ol2lv1ct6r]

А вот содержание ролика так себе...

[@user-yy4ct9we7f]

паричные небось)

[@TheSeTrous]

Пиздатые усы Охуенная борода

[@beast_quit207]

Почему Николай II учит меня читать? Да ещё и на иностранных языках.

[@gameking5585]

не хватает кителя с медалями

[@gsuhaev]

@@gameking5585 и двоюродного брата-двойняшки в Лондоне, да ещё чего не хватает

[@gameking5585]

@@gsuhaev гвардейских лучников, дворца, набега индусов как в Болливуде, казни 400 человек на воротах, подвала

[@iwillwatch]

... потому что чует, что 90% безграмотного населения это к отречению

[@planemink3011]

неполадки, неполадки...

[@alexeyzabashta]

Судя по бороде Микитки, чтобы учить языки как Дугин, надо ещё и выглядеть как Дугин.

[@ant1kvar0]

Судя по комментарию Алексейки, чтобы сравнивать философа с лингвистом достаточно лукизма

[@solange593]

@@ant1kvar0 судя по комменту ноунейма, чтобы быть душнилой, достаточно писать замечания не в тему

[@voiceofzimbabwe7174]

А какой язык ты сейчас исследуешь?

[@user-qb5is5ls4k]

​@@ant1kvar0 Ну так не только лукизм, Дугин тоже самое советовал. Читать, выписывать, в словарик заглядывать.

[@user-rs5ie7dh9w]

Зато борода крутая

[@user-wv4iz4rm8e]

Теперь требую видео по теме:"Как научиться ГОВОРИТЬ на иностранном языке"

[@andreytsyganov7321]

- Взять из описания предложение "Чтобы научиться читать на иностранном языке ... нужно читать на иностранном языке." - Поменять "читать" на "говорить"

[@user-wv4iz4rm8e]

@@andreytsyganov7321 О нет, любезнейший мой друг. Одно дело интерпретировать текст для своего понимания, а другое дело говорить так, чтоб не прослыть чукчей для иностранца

[@borees1765]

@@user-wv4iz4rm8e слушай, как говорят иностранцы, анализируй услышанное, подмечай нюансы, повторяй за ними

[@user-kc5vz2eg4j]

@@user-wv4iz4rm8e говорение, как и чтение, навык практический. И совершенствуется он, как это ни удивительно, регулярной практикой.

[@user-wv4iz4rm8e]

Господа, со всеми предельно согласен. Однако речь идет о методах, и именно о их разнообразии и применимости я и хочу услышать. Ведь на практике пользуются как раз некоей их совокупностью

[@viktorgus7522]

I just came here to announce that the award for the "Best mustache on KZbin" goes to Mikitko.

[@dendiman4662]

Как я смотрю это видео: сначала смотрю поверхностно, то есть на скорости х2, особо не вслушиваясь, не возвращаюсь назад. Второй раз я внимательно слушаю каждое слово, перематывая назад

[@MaksimZhiganov]

зачем?

[@dendiman4662]

@@MaksimZhiganov автор советует так читать книги на иностранном языке, а это шутка про то, что я смотрю так это видео

[@amniso6436]

А задом наперёд? А в этом вам поможет видеоредактор Wondershare Filmora!

[@user-gd3ro7wd6r]

Ооооо, это было годно! :3

[@AFGur52]

@@MaksimZhiganov вы - Жиганов, русскоговорящий, а он - Man, русскоизучающий. Не все же люди с детства говорят на русском, увы!

[@artsteLF]

Начинайте с того, что вам больше всего нравится. Перевод песен, рецептов, тех. описаний гаджетов, просмотр ютуб-каналов и пр.. Лингводайвинг - где интерес, там и прогресс; где забава, там и прибава)

[@user-pk6bk6nu6s]

+

[@goodluck1070]

точно вы подметили, где интерес там и прогресс

[@Tv-nq3du]

Странно, что Лариса была не из среднего Новгорода.

[@TitovIgorBro]

Бгг

[@Faustello74]

С фамилией - Середа)))

[@Единорогор]

Гребенщиков точно на чувственном уровне сбацал.

[@olkodolko]

работала средним архитектором на среднем предприятии

[@samcarter2629]

Ор

[@nina-ciara]

I am watching from London. 🙋🏼‍♀️🇵🇱🇬🇧❤️. I like the fact that you speak polish. That's admirable. I like your channel. Great job!

[@Slaweniskadela]

Ooo, Lingua latina per se illustrata! Bene, optime! Mihi placet!

[@attr]

Как же румынский на него похож :)

[@technotroll-pro]

Лови медика!)

[@sahinoudiengo816]

@@attr так румынский пошёл от латыни, очевидно же)

[@attr]

@@sahinoudiengo816 они все пошли, но румынский как-то не очень далеко

[@sahinoudiengo816]

@@attr заинтриговали Как-нибудь посмотрю по румынскому инфу

[@bartumjejwanot3910]

Мое знакомство съ русскимъ языкомъ началось не совсѣмъ съ нуля, такъ какъ я носитель сразу двухъ славянскихъ языковъ: силезскаго и польскаго, поэтому общій смыслъ текста я понималъ. Свою первую книгу - «Муму» - я читалъ три недѣли, со словаремъ, въ которомъ провѣрял только самые сложные моменты. А потомъ пошло - съ количествомъ прочитанныхъ книгъ росъ уровень пониманія, а съ ростомъ уровня пониманія я могъ все больше читать. В настоящій моментъ, думаю, владѣю языкомъ на довольно неплохомъ уровнѣ, хотя никакихъ уроковъ, учебниковъ и пр. у менѣ никогда не было.

[@handsdown3521]

Это конечно хорошо, но почему вы пишете со старой орфографией?

[@bartumjejwanot3910]

@@handsdown3521 ибо такъ удобнѣе) Я читалъ много книгъ, написанныхъ именно этой орѳографіей, и такіе варіанты остались у менѣ въ головѣ. Къ тому же, я подумалъ, что Микитка такое оцѣнитъ))

[@handsdown3521]

@@bartumjejwanot3910 Хм, понимаю. Вы похожи на достаточно начитанного и интеллигентного человека, раз орфография той эпохи является для вас привычной. Уважаю)

[@Bublerkin]

Борода и усы - моё почтение!

[@user-bj2wt3kv9w]

Все пишут про рекламу, а я даже не поняла, что она была.

[@sillysad3198]

it is pleasure to see a man who makes sense

[@AntipodePolyglot]

Мне нравится смотреть интересные каналы на KZbin, где есть качественные субтитры на языке оригинала. Я сначала прорабатываю субтитры как обычный текст. После этого я могу послушать видео уже без субтитров, и тогда его уже хорошо понимаю и фиксирую правильное произношение слов. Так я знакомлюсь с разговорным стилем, узнаю что-то интересное для себя и тренирую понимание на слух одновременно.

[@Kajsksmskala]

канал Микитки - один из немногих, которые я не выключаю на второй минуте, а продолжаю смотреть)

[@amirsur2750]

то есть ты вообще ничего не смотришь?

[@Kajsksmskala]

@@amirsur2750 почему же .-. Просто говорю о том, что есть интерес к видео, а не как у остальных.

[@vernnms78]

Давно ждал видео такого формата. Очень интересно смотреть.

[@nikolaythegreat2726]

Микитка как всегда на высоте! Ждём новых роликов

[@chrismcneil9333]

Великолепный гайд! Всегда смотрю с пользой и удовольствием видеоролики Никиты!

[@getgot5378]

О, вот такого контента очень не хватало! Поддерживаю!

[@nymiin]

Спасибо! Нашёл в этом видел ответы на многие вопросы, которые меня давно мучали!

[@aprasovsky]

Вот прямо прекрасно! Охвачено много разных способов чтения, по плотности информации на единицу времени видео - отлично, 10 из 10.

[@augustrush6957]

Микитко, благодарю за столь полезное видео!

[@gbass3679]

Это лучшее видео, что я видел на эту тему!))) Спасибо тебе!)))

[@niolonq]

Сейчас активно изучаю польский, проживая в Польше без знания языка (даже украинского или белорусского), хочу сказать, что каждое видео Микитки - подарок для меня.

[@87satana99]

Наконец-то новое видео. Спасибо🙂 хотелось бы ещё видео из разряда речевых нюансов.

[@matthewneills967]

Оп, новое видео. Спасибо, Микитко!

[@olgakravchenko9702]

Микитко сын Алексеев, Вы - профессионал талантливый. Давно Вас слушаю. Благодарю.

[@annalukianova1041]

Нет слов. Моё уважение! Мне нравится особая творческая манера подачи на этом канале

[@user-ji1hp5mp7w]

А ты нравишься мне

[@user-hl2ru2lk8n]

Шикарный ролик! Огромное спасибо!

[@user-dt6yv2hz1u]

Я думал будет заход: Чтобы научиться читать на иностранном языке нужен лишь простой советский... [читать в продолжении]

[@Zebramskiy]

"Капитал" Маркса в оригинале и словарь

[@Igor10874]

@@Zebramskiy, в оригинале и на русском языке.

[@ne0smotri0suda]

@@Igor10874 в оригинале на прославянском

[@wanocs]

"Марксизм и вопросы языкознания" И. Сталин, 20 июня 1950 г.

[@Ankhstiem]

@@ne0smotri0suda в оригинале и на Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻⱌⱆ

[@olesia_a-ia]

Прекрасное видео. И по красоте картинки, и по содержанию.

[@MarcinKralka]

Очень информативное видео, спасибо!)

[@-tv1854]

Спасибо. Полезно и мотивирующе.👍

[@user-ih2oo4bh6k]

То, что было нужно. Спасибо за напоминание, что лениться не нужно и дальше станет легче и даже хорошо.

[@atriyakoller136]

Я обожаю читать на английском, хотя тренировки у меня были на текстах из учебников, а затем уже на литературе)

[@barbarella7950]

Спасибо, очень подробно и структурированно

[@esksmith5623]

Очень интересно. Спасибо большое )

[@Herr_Norbert]

Ну наконец-то. Ролик Микитки на его основном канале о лингвистике! Не бесконечные политические разговоры на чужих стримах и подкастах. Это просто праздник какой-то!)

[@Anna_M_numbers]

К стати, к его видео о названии "Украина": Были еще "Речпосполита" и "Гетьманщина" примерно на той же территории, так что Украина не одна, чье название значит просто "страна"

[@RandomFromInternet419]

Ждём с нетерпением продолжения

[@KCH05832]

Вот очень хорошая подсказка! Спасибо :)

[@goodpins]

У вас речь приятная. Слушать вас приятно.

[@user-my5pf1rd1v]

Большое спасибо за столь замечательный ролик!

[@feuerundwasser282]

Годно! Благодарствую!

[@sergeygolikov8626]

Все в одном месте и понятно. Спасибо.

[@RomanK-kv4ds]

Ну конечно, лайк не глядя господину Микитко

[@PhilippeRigovanov]

Этот канал просто золото!

[@blackrainyy89]

Ну наконец-то я научусь читать!

[@MyOwnShadowEclipse]

Теперь надо то же самое для восприятия иностранного на слух.

[@kristinagree172]

Как же ты крут!

[@Rubtsovskball]

Интересное видео, сам использую некоторые из этих способов.

[@user-cc9iw2xq9k]

Спасибо, очень познавательное видео !

[@aizek_star]

Думаю в СНГ многие учили английский язык по играм. Мотивация к изучению в этом плане сильна как никогда, ведь иначе бывает непонятно как играть XD

[@ah_tanya_tanya_tanechka238]

Те,кто родился после 90х...Раньше учили все в школе

[@noname91387]

@@ah_tanya_tanya_tanechka238 круто наверно учить английский от учителей с русским акцентом и русской грамматикой переделанной под английскую. Здорово когда тебя учат люди, которые даже не бывали за границей и никогда не практиковали язык. В сравнении с таким, даже через игры выучишь английский в несколько раз лучше, особенно если будешь контактировать с носителями.

[@goooa1995]

super материал спасибо ! автору

[@andylim3396]

Пан Микитко, спасибо вам. Жду разбор техник как писать, слушать etc

[@ne_liska]

Только недавно проверяла подписку, а ты тут как тут)) по зову сердца

[@andrejkolotaj6128]

Дантон казнил людей по зову сердца :-)

[@poline1291]

Однозначно лайк) актуальная тема

[@dmitrygubanov846]

Лайк, шер, коммент для продвижения. Отдельная благодарность за самопонятный текст на латыни - скачал. Пожалуй, поучу чуть-чуть (для души).

[@LiBeiFeng]

Спасибо, уважаемый! За мудрости да и ссылки тоже. Для языков со сложной фонетикой или сложными правилами чтения, (как например китайский, тайский и даже английский) часто необходимо бы иметь озвученный текст или использовать какую-либо читалку, ибо основная проблема не только понять текст но правильно его прочитать.

[@gagikgrigoryan6534]

Очень информативное видео!!!

[@user-qz7nq9vx5b]

Спасибо! Воодушевляет! Придумал как усложнить задачу. Искать незнакомые слова не в простом словаре, а в толковом на языке что и книга, или в словаре синонимов. Толковый словарь- классная штука. Это любой Ожегов скажет!

[@малосольные-окурки]

здорово! спасибо Вам!

[@user-wb2ff9jf9m]

Спасибо тебе, Микитко, мало того, что было просто радостно на тебя поглядеть, так я еще призадумался о том, чтоб поскорее самому попробовать по-иностранному почитать. Попробую сначала фрагменты на французском из "Войны и мира" поизучать, думаю, скучно не будет.

[@Genadius]

Вспомнилась известная книга полиглота переводчика венгерки Като Ломб на эту тему. Там она пишет, что выучила русский язык по книге Мёртвые Души Гоголя, сидя в бомбоубежище в 44-45 гг.

[@sahinoudiengo816]

Как называется книга?

[@Genadius]

@@sahinoudiengo816 "Как я изучаю языки" Като Ломб. Ещё при Союзе выходила.

[@sahinoudiengo816]

@@Genadius gratias tibi!

[@valentinwodolashski8046]

Для немецкого, если вдруг что, Yoko Tawada - это тема. Она японка и пишет простым языком, но в то же время излагает мысли далеко не примитивные

[@norbath1650]

Не забывайте и о Владимире Каминере! Он тоже пишет просто, да еще и весело :)

[@valentinwodolashski8046]

@@norbath1650 Оо, спасибо, не знал о нём!

[@norbath1650]

@@valentinwodolashski8046 Начните с Russendisko, заряд положительного настроения гарантирован :D

[@yossarian_had_a_sister]

спасибо)

[@user-cq5sn5hq4m]

Благодарю за прямую инфу в «скажу сразу», дорогой Микитко Алексеевсон

[@Slaweniskadela]

Ахахах, блин, какая профессиональная реклама)))!

[@SkitboyCh]

Ja

[@user-yn6nh9oj3w]

О, здравствуйте!!!

[@mikhailolekanov8104]

Чудове й дуже цікаве відео! Будучи мовознавцем, погоджуюсь на 100 відсотків! Гречно дякую за відео!

[@differentone_p]

Полезное видео, спасибо.

[@Voxifera]

Отменный костюм кстати. И красивые нижние реснички☺️ А видео да, полезное, спасибо)

[@DannyPhantom288]

Спасибо за видео очень интересно и полезно спасибо

[@bohdanmyronenko9130]

Думаю, цей ролик посприяє піднесенню культури вивчення мов у Східній Європі. Дяка

[@user-dc8ip1xv1e]

Блин, у Микитко даже реклама полезная!-))

[@AnimeObserver]

Очень полезно, с меня лайк.

[@comNartheus]

Характеристику Дугина, как "по его собственным словам философа", я, пожалуй, буду использовать в беседах о философии))

[@ewasoyka]

Умница!

[@nsnFLAVA]

Комментарий за шикарный контент

[@izumicurtis2521]

Невероятно крутое видео

[@janebach279]

Пока слушала, успела расстроиться, что самоиллюстрирующихся книг на латыни не найдёшь, а тут вот она прям в описании! Спасибочки! Для взрослых нудновато, пожалуй, а вот ребёнку почитать - в самый раз!

[@dmitrykizyanov6577]

Спасибо!

[@LordBulbator]

тонна полезного контента как качать скилл, я так благодарен! качаю лингвистику на полную🤓👍

[@KasyaLush]

Доброго времени суток! Как один из вариантов для чтения, могу предложить газеты. Совершенно бесплатно, хороший, но не самый сложный язык, ходовая лексика, удобный размер текста и опять же тематика на Ваш выбор. Спасибо за совет о статьях из википедии, они пришли сами, но не думала, что их чтение можно превратить в упражнение 🤔 И как же здорово находить подтверждения собственным теориями у грамотных и образованных людей! Всего Вам светлого! Огромное спасибо за то, что Вы делаете!

[@cardinal3728]

Отличный ролик

[@pestar1]

Ну что сказать... Красавчик опять

[@eugeniam123]

Подача материала - просто супер! Самое нудное с таким изложением покажется сказкой 👍 (на родном языке 👶😄)

[@litaslon6485]

Спасибо большое

[@user-te8vo5uo5u]

Один вопрос: Как есть суп с такими усами?

[@kk-pk1hf]

просто есть жаренный суп

[@mayar1445]

Неудобно ; )

[@user-tu2qg3hp9e]

Всё видео об этом думал. Это же по сути как на голову себе суп вылить, вытереть салфеткой и ходить дальше как ни в чём не бывало. Ждём видео от Микитки в жанре постирония "ЕМ СУП С ДЛИННЫМИ УСАМИ".

[@user-yn6nh9oj3w]

Тоже вопрос, а как и чем нужно мвть усы с такой бородов? Шампунем? Мылом?

[@gameking5585]

@@user-yn6nh9oj3w шампунем, а потом наносить крем

[@user-yw8ui1cv8o]

Спасибо )

[@Sachiryuu]

Учу японский. Чтобы начать читать, надо ну очень много времени на изучение кандзи(иероглифов). Но оно того стоит!) Когда начинаешь прочитывать «ребус» - счастью нет предела. В японском один кандзи обычно имеет от двух до ХХ чтений😊

[@sc1petrol]

XX - это произвольные символы? Но по смыслу должно быть числительное. Наибольшее двузначное числительное - это 99. От двух до девяноста девяти значений у слова?

[@archer3464]

@@sc1petrol хх, с римской интерпретации 20

[@temporal0044]

Молодец 😄

[@user-wy2dm2vj2u]

Микитко, ты крут)

[@Nedasy]

Микитка, спасибо! Видео ужасно полезное. Мне тоже нравятся твои усы и борода, куда уж деваться.

[@user-ye4ky7uu7d]

Спасибо ☺ Like Вам!

[@lingonberryred2874]

Если меня спросить, что самое сложное было для меня в изучении корейского, я без раздумий скажу, что научиться читать! Первое время очень тяжело было, чтобы прочитать одно слово могло уйти секунд 20-30, так как нужно было понять, как читается каждая буква, как они читаются вместе, а ещё правила ассимиляции блин! Мой мозг явно не был готов к таким квестам)

[@user-br8ij4dl9u]

Как оно сейчас?

[@doktorwatson4295]

Один дизлайк Гартман поставила.

[@sunopako]

Как-то так совпало, что в этот же день (в день выхода ролика) думал о чтении на английском, но мысль пришла и ушла, как оно бывает. Но это видео переродило и сильно возбудило во мне ушедшую мыслю, за что большущее спасибо автору! Я знатно распечатал себе первые страницы Murder on the Orien Express и осилил за два часа целую страницу (решил переводить вообще всё непонятное, ведь посчитал свой энтузиазм достаточным). Пока доволен как слон :), хоть и устал. Надеюсь так будет и дальше. Спасибо за советы и мнения, всех благ!

[@individchelovecheskiy6150]

Благодарю за выпуск. Наконец-то узнал что обозначает "... Гитара Ярхо и Лобода... " в песне БГ 😂

[@Jin-oe6qb]

Здравствуйте из Южной Кореи. Когда будет вторая часть? Очень жду!