MILGRAM Kotoko Voice Drama №2 | "Иона" | МИЛЬГРАМ НА РУССКОМ | RUS SUB

[@RenjifoxMilgram]

Вот и вышел перевод последней на данный момент войс драмы. Но не расстраивайтесь, я на этом не останавливаюсь, я уже делаю перевод рубрики вопрос-ответ, и наверняка ещё переведу другие видео с официального канала (войс трейлеры, видео с Джекалопом). Но хочу предупредить, что видео скорее всего будут выходить пореже, чем каждый день, потому что я немного подустала. И, как начнётся третий этап, возможно буду ещё и песни переводить, помимо допросов, так что stay tuned ~ Спасибо вам всем огромное за поддержку, правда, от всего сердца. Сейчас, когда я пишу это, вас уже 365 человек - и это для меня невероятно много, особенно за столь короткий период времени. Меня очень радует, что теперь мне есть с кем обсудить свой новый любимый фандом, и вложить частичку себя в развитие его ру коммьюнити. Люблю вас, ребята ❤ Весь Мильграм в хронологическом порядке (плейлист): kzbin.info/aero/PL9GBvd8sI7nRj6znaRsC8Eo0_jPV_wVHb

[@EuropeanFreelance]

Мы тебя тоже очень ценим и любим! Хочу выразить тебе благодарность от всего сердца за вклад в развитие русскоязычного комьюнити ❤

[@Kot_Show357]

Ты святой человек, можешь спокойно отдыхать, сколько тебе надо❤

[@Firrel_Fura]

Ухх эта любовь взаимна! спасибо за то, что вы делаете! Если бы не ваш канал, я бы даже и не узнала о войс драмах, и, возможно, мой интерес к Милграму бы пропал...Ждём новые видео! Выкладывайте переводы когда у вас есть желание и силы:D

[@Aria_bam]

Спасибо большое за переводы❤ Хотела задать вопрос можно я их возьму (конечно же с отметкой) чтобы сделать обзоры на персонажей?

[@RenjifoxMilgram]

@@Aria_bam Конечно!

[@starmishka7717]

Она реально собиралась прибить аманэ💀

[@ПеченьеИзГлиныабсолютныйблокно]

Вряд-ли ещё нужно, но Дружеское напоминание что это МЫ(Эс) признали Амане виновной Это МЫ знаем детали ее дела и МЫ принимаем решения кого оправдать а кого нет Если фандом не волновал возраст Амане, с чего бы он должен волновать Котоко, доверившую выбор НАМ? Вините себя, либо(если вы оправдывали Амане) тех, кто дал ей гилти, а не человека выполнявшего то, что и так была не просто ожидаемо, а очевидно с его стороны и в чем она была поддержана

[@dani_blits]

CD-драма Котоко это жесть какие эмоциональные качели. Сначала "ну ты слабак , такими ручками никого не победишь!" а потом "иди сюда я тебя обниму не плачь ". Бедный Эс, его каждый раз кто-нибудь да доведёт до истерики, но наша Котоко ведёт себя очень по-доброму, и не понять, манипулирует ли она Эсом чтобы заполучить желание, или же она просто сочувствует ему. Пока все замечают его "мы", Котоко как будто специально это пропустила и не указывала, чтобы Эс смог успокоиться. Мне ещё нравится деталь во втором клипе Шидо, "я вырву этот клык" , а кто у нас клыки? Котоко! Автор , удачи вам в ваших переводах, у вас отлично получается 🙃

[@RenjifoxMilgram]

Спасибо! Насчёт "мы" конкретно в этом допросе - как мне кажется, тут просто идёт речь от лица так называемых "слабаков", о которых так распинается Котоко и к коим причислил себя сам Эс, поэтому и говорил от их имени (могу ошибаться)

[@dani_blits]

​@@RenjifoxMilgramмне больше кажется что это опять Эс глючит, это не в первый раз он так делает

[@RenjifoxMilgram]

@@dani_blits Понимаю, что не в первый раз, просто конкретно здесь как будто есть другой контекст. Я это к тому, что Котоко говорит "вы, слабаки, то, вы, слабаки, это..", и Эс такой: "Ну да, мы такие". Но наверняка не поймёшь, конечно

[@dani_blits]

@@RenjifoxMilgram кстати возможны оба варианта, он считает и себя, и все голоса внутри себя слабаками поэтому выражается "мы". Если бы он выразился так до момента истерики Котоко, можно было предположить что он опять глючит, а так он за слабаков скорее всего говорит

[@Камико_Ацуно]

Если представить, что Эс - это советский телевизор, то можно сказать, что остальные чиняет его старым проверенным методом - стукая сверху, а Котоко берёт отверточку и аккуратно подкручивает.

[@Aria_bam]

Боже, эта войсдрама шикарна

[@Yuki-d5c]

Дайте моему сыну отдохнуть хотя бы немного от них

[@Камико_Ацуно]

Дайте человеку стакан детского нурофена, миску пудинга и хотя бы три дня отпуска...

[@mire_asakina]

Боюсь, что детского будет мало, надо что-то по эффективнее, особенно если в 3 этапе начнётся трындец

[@Камико_Ацуно]

@@mire_asakina он маленький ещё

[@mire_asakina]

@@Камико_Ацуно а я и не говорю, что ему нужны взрослые препараты, я о том, что будет эффективнее не один же только детский Нурофен у них имеется

[@Камико_Ацуно]

@@mire_asakina Как ни странно, нет. А вот сейчас советую открыть форточку. Выписывать медикаменты эффективнее аскорбинок в Японии можно только по рецепту (вообще-то так везде, но в Японии это соблюдается свято). А давать медицинские рецепты Эс Шидо запретил, так как официально он не работает врачом. Он является просто заключенным в тюрьме, который по необходимости использует свои медицинские навыки из прошлой жизни. Так что сильнодействующих препаратов у них нет. Не говоря уже о том, что в Японии другая фармацевтическая система и по факту, никакого "Нурофена" у них нет.

[@RinliSaharoza]

Если честно, то мне нравится позиция Котоко. Да, то что она сделала с другими это ужасно, но она права... Люди осознают ошибки куда быстрее, если им будет физически больно. Не стоит забывать, что они все убийцы без исключения. Кто бы что ни говорил, но мне нравится идеалы Котоко и в целом какой она персонаж

[@mire_asakina]

Это позиция имеет место быть, но так же есть и мнение, что ненависть порождает ненависть. Если бить всех без разбору, как это делала Котоко, то пострадавшая сторона (или её близкие) может стать ещё жёстче. Например, если бы она всё таки добралась до Аманэ, поведение которой и так вызывает ужас, то страшно будет представить, что будет после того, как её изобьют, и если её будет лечить Шидо (а он её лечить будет...)