[EN Lyrics] MIMI - Science (ft. Kasane Teto SV) [00:00] At some point, I hid these faint emotions I put a lock around my true heart(feelings) I'll run away to a place that nobody else knows And sing about this incident that's both the first and last [00:11] My heart was deeply colored by this single piece of loneliness "How will you be feeling tomorrow?" even if you ask me that I just can't give any answers [00:21] Even today, we push ourselves a little to put up a smile I'm still waiting for that reason why we live [00:29] Just searching for that reason! [00:31] Today, I'll keep searching for it like science does Clean, Straight-forward and completely Everyday I peer into the flask looking for a reaction I want proof of its existence [00:41] Please don't tell me there isn't an answer I'm trying my hardest to live in this world I'll find a theory that nobody knew about Then I can say goodbye to this loneliness [00:52] On these slightly sleepless nights If this magic of mine can be but a faint light [00:56] Then until the day we can laugh and say "Today isn't too bad" I'll keep up the Science! [Interlude] [01:22] Even if the painful feelings start welling up I keep my true heart locked away today as well [01:27] Full of feelings that I can't express with words and this world is full of things that aren't fair [01:33] Just like the weather forecast, If I could know the state of this heart of mine Just how nice would that be, so on that note I'm searching today too! [01:42] I'll keep on searching like science does Though it clearly stings a little Even this pain will someday help me grow So I want to find proof of my future [01:53] Even though there may be more than one solution Is keeping on moving forward the right way? I want to find the solution nobody has found And finally embrace this loneliness of mine [02:03] This slight bit of warmth dances through the night I hope it reaches far into the skies Even the uneasiness of yesterday Is far beyond the waves now [Interlude] [02:33] Today, I'll keep searching for it like science does Clean, Straight-forward and completely Everyday I peer into the flask looking for a reaction I want proof of its existence [02:44] Please don't tell me there isn't an answer I'm trying my hardest to live in this world I'll find a theory that nobody knew about Then I can say goodbye to this loneliness [02:54] On these slightly sleepless nights If this magic of mine can be but a faint light [02:59] Then until the day we can laugh and say "Today isn't too bad" I'll keep up the Science!
@snimp87227 күн бұрын
Thank you so so much!! The time stamps are really nice touch!
@yaminnew295323 күн бұрын
Thanks so much!
@IcyFlake87621 күн бұрын
U a real one 🗣️
@pleinairr20 күн бұрын
Wow, I absolutely adore these lyrics. Thank you so much for the translation!
it's better to express those feelings than lead a misreable life.
@一生寝てたい民9 күн бұрын
@@teloiiv Google翻訳勢やけんあれやけど、その単語使うのは流石に無い気がする・・・
@Kyuminu08 күн бұрын
@@teloiivさすがに草なんだ
@nikocz887 күн бұрын
Well I learned to have fun alone just like teto pretty much does here, some of us (also me) don't have much people around that act and think alike. Im basically 20 y.o (tommorow) and I enjoy going for a walk with headphones, its just feels like freedom from school and things and I kinda like to explore. Other thing is to learn to not think too much about others and their opinions, if these people don't even matter to you. I have classmates at highschool and some of them judge everyone and everything around them, like a lot. I still hate that, plus i've never really talked to them much, cuz we've never undertood each other's humour etc. Well back to my point from 1st till 3rd grade I was just like that thinking "what will they think if I do smth bad?" and with that in mind I was basically trying to be invisible outside, but inside I felt really uncomfortable and not really myself, basically playing different character just to fit in, but then 4th grade came in and I finally undertood that they don't matter and that i don't have to pretend and be sad just bcs of them. So I ignored them and focused more on having real fun with normal classmates and it kinda worked (we all probably have autism, but its fun XD). Im still often on my own, but im more happy and more open and social then before, so maybe soon it's going to pay off big time XD, but i already have the perfect gf (used to be my friend before i became more open/confident), so that's my story. Well it needs time to build up confidence (in my case the walking which i mentioned, plus having "real" people around), but once you do your life will improve and finally get some weight out off your heart. Your family and real friends don't deserve sad and depressed you 🧡.
MIMI, I don't know if this is the right time or the right way to say this but, Thank you. Thank you for creating such beautiful music. It may not look much, but your music really helped me througout my college since 2020, even until today. To be exact, I have known you since your song "Sorrow's Gap". Your music is my comfort music whenever I feel overwhelmed by everything happening in my life. It makes me feel like I'm not alone and it keeps me company. Thank you for another year, MIMI! And Happy New Year!
@@jupiterbjy As the previous poster pointed out, 1:01this part might be more appropriate for "マシュマリー" than for "くうになる." Sorry for the misunderstanding.
This video almost made me cry for how sweet and cute this is 😭 I love teto with all my being. This just become my favorite song AND video, passing in front of the video tetos with hats