Minecraft - Upadek Dream'a | ANIMACJA Parodia [DUBBING PL]

Czy to już koniec Dream'a?
Czy fandom Minecraft upada?
Zapraszam do oglądania! 😄
- - - - - - - - - - - - - - - - -
♦️Czasem życie wisi na krawędzi. Wystarczy moment nieuwagi by... Stracić kilka serduszek, w końcu ile to niby kratek wysokości? Gra w klocki potrafi być emocjonująca, to fakt. Animacja autorstwa sin3c12, ja stworzyłem jedynie jej Fandub PL (polski Dubbing). Dream Fell animated minecraft shorts (Dream Animation pl) Minecraft polish dub.
♦️Dzisiejsze spolszczenie jest dla mnie nowym doświadczeniem, a zarazem wyzwaniem. :) Zacznijmy od tego, że animacja ma nietypową "anime" kreskę i wykonał ją ‪@sin3c12‬ (znany ze świetnych animaticów Dream SMP, polecam ^^). W porównaniu z oryginałem, postanowiłem pobawić się też z efektami dźwiękowymi i głosu, którego użyczył ‪@karwatpawel‬, (świetny gość, również polecam!) :D Mam nadzieję, że docenicie dodany pogłos wiatru, klimatyczne echo i iluzję "mówienia w myślach", troszkę przy tym siedziałem haha No i tytuł, który ma dwojakie znaczenie i powinien budzić troszkę przemyśleń, prawda..?
♦️SUBSKRYBUJ mój Kanał po więcej! 🤩
www.youtube.co...
♦️Oryginał: • Dream Fell Animation
♦️Autor Animacji: / sin3c12
♦️Tłumaczenie i Montaż: SkyLex
♦️Dubbing: ‪@karwatpawel‬ (Dream)
♫Muzyka użyta w filmie:
Marc Robillard - Hiding around the corner
TES V Skyrim Soundtrack - Dawn
♦️Masz pytania? Chcesz wysłać mi FanArta? Może chcesz nawiązać ze mną współpracę? 😏🤑
♦️Pisz śmiało na mojego maila!: [e-mail]
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Mam nadzieję, że odcinek Ci się spodobał!
Pamiętaj o subskrypcji, komentarzu i pozytywnej ocenie! 😅
Dzięki! ❤️

[@SkajLegz]

*Dość dwuznaczny tytuł, co?* ( ¬‿¬) _Luźny dub z MC przed weekendem!_ 🍃 *Jeszcze więcej dobrej rozrywki:* 😇 kzbin.info/aero/PLrttbRuTjDOqOuCMgIuL529E6WJGMzG7E *Pamiętaj o zostawieniu łapki w górę i subskrypcji!* 😅 _Dzięki!_ ❤️ P.S. Ten dubbing to pojedyncza przygoda - nie będę zajmował się raczej animaticami z Dream'em w roli głównej.

[@Roxy_star_]

On upadł tak jak zwionzek radzecki

[@lutek7630]

SkyLex dziękuje ze robisz takie filmiki z dubbingiem po polsku ❤🙂

[@xmilkax561]

Oo Znam orginalną autorke animacji, ale dubbing świetny

[@SkyFlierRBX]

Tylko ja czekałem aż wyciągnie wiadro z wodą???

[@Gamenight999]

Ja czekalem ;)

[@CNTWAWD]

I ja

[@sempik8745]

Ja jak łódkę zrobi

[@szymekszemek3397]

Też

[@mdfan77]

Ja czekałem na konia albo craftowanie łódki w powietrzu

[@aeyron4196]

Hmhmhmhmhmhmhmhm Ciekawi mnie jakim cudem przeżył... Ale chwila moment To przecież dream

[@4rr0r76]

Kinda nie spadł z odpowiedniej wysokości aby umrzeć

[@beton2828]

Dream:Przejdzmy się po dachu :D Dream:*spada* Ja:*wyczekuje kiedy wyciągnie siano lub łódkę*

[@xravia3673]

Pov: to był tryb kreatywny xD

[@cytryn8972]

magik

[@piotrprusik737]

Fajnie że robisz te dabingi!

[@amadeuszblue3588]

Dream jak zwykle ma szczęście w kieszeni 👌i tak w ogóle to spoko dubbing😀

[@songoku5258]

Nic nie zabije drema chyba że robi speedrun śmierci ale to też nie zabije

[@w.dgaster8587]

Zatem mam Bosa do pokonania DREAMA

[@keyarol_7164]

Techno już zabił Dream'a więc... 🐷

[@Nintayoru]

YT pokazuje mi, że jest 39 wyświetleń i 66 łapek w górę! Świetny dubbing SkyLex, Jesteś najlepszym człowiekiem od dubbingów według mnie! Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego dnia :)

[@SkajLegz]

*Bardzo mi miło!* 💖 Również pozdrawiam i miłego dnia! 🤗

[@kocham_genzie491]

Krótkie ale bardzo dobre wykonanie i przyjazna dla oka animacja👍

[@lukasz5304]

Kiedy potkniesz się chodząc po murku:

[@roniweroni5083]

Kiedy żegnasz się z życiem ale Bóg daje Ci szanse xD Piękne

[@KrolIwopis]

0:01 wątpię że cokolwiek widzi

[@TrzeciKuzyn]

o nie spadł z 30 bloków powinien umrzeć po 23 a niech to XD

[@generalgrievous7230]

O co chodzi z tą rodziną cyborga? Bo rzygać mi się chce już od tego

[@generalgrievous7230]

@@An1ta304 właśnie nie wiem.

[@endermen9519]

Upadek Dream tego zagranicznego KZbinra. Yhm.... pozdro skylex

[@zusuu]

OMG jakie to jest zajebiste animacja jest piękna dubbing też jest świetny! jedna z lepszych rzeczy na polskim yt B))

[@kumo-sanuwunyapl8677]

Nie spodziewałam się że przetłumaczyć ten filmik :0

[@ukaszsiewierski8284]

więcej polskich dubbingów animacji dreama od sin3c12 pls

[@nooobplanet1447]

To ja kiedy wpadam do klifu w Minecraft

[@loek3245]

Byłbym pierwszy gdyby nie wifi

[@SkajLegz]

¯\_(ツ)_/¯

[@pancakesguard8466]

Myślałam, że zrobi jakąś łódkę, wejdzie na konia czy George go złapie 😅

[@fgajda5450]

nr 1

[@bachonez]

Tylko gdyby każdy mógłby przeżyć upadek z wysokości. Spadochrony przeszły by do lamusa! XD

[@JoJo-cg8mn]

XDDDD czekałem aż on wyciągnie te wiadro

[@SkajLegz]

Are you sure about that? ( ͝ ° ͜ʖ͡°)

[@mirara9199]

Dream wszystko przeżyje U-U Fajny Dubbing :D

[@pijaneawokado]

Dream my beloved Ciekawa jestem co by się stało gdybyście do animacji sadist zrobili dubbing hmmm...

[@darknoyyt1729]

No kur, nie zdechnął >:(

[@grzegorzosin7136]

Osz ty chcesz żeby dream deadł

[@darknoyyt1729]

@@grzegorzosin7136 niczego nie oznajmiam :)

[@MR.Palemka]

dobra robota mówisz jak z eddsword jak jedna postać

[@szkopel3143]

Na początku łeska mi leciała

[@SkajLegz]

💔😫

[@Creuvu]

Ja czekałem aż zrobi łudkę w craftingu xd

[@WiktorTorpeda]

🐢👍

[@s.5417]

Ja myslalem ze zrobi nagle lodke i wsiadze i nie zginie lol

[@szczaw1]

XD

[@PoDinoKi.]

Myślałem, że na koniec wiaderko wody wyciągnie.

[@sebastianwolczyk]

POG!

[@Qwerty-bh8qu]

Karwatpawel:)

[@hanncher]

Łap subika!

[@Piter001]

NIE SPODZIEWAŁEM SIĘ TAKIEGO KOŃCA

[@mydowproszku383]

kozacki dubbing

[@birupl9115]

Myślałem że wiadro zrobi xD

[@wolfixsik]

Mhm ciekawie xD

[@alexmountain5526]

Przydałby się wóz z sianem XD Pozdro dla kumatych.

[@adamwodarczyk2251]

Ja aż skrafci łudke w powietrzu

[@AsztkaxNZ]

Nice XD

[@maximumshadow21]

Kto był pewien że walnie wiadro?

[@paweplay_303mc2]

0:06 Rank: the betrayed

[@uwuaxeel]

O tak miałam nadzieję że kiedyś to wrzucisz❤❤❤❤❤

[@ZeR0sKiLLPL]

Dream ma bardzo fajny głos w tym dubbingu

[@okok-jx5mx]

A byłem pewien że zrobi wiadro lub do łódki wejdzie xd

[@piotrsadowski4735]

myślałem że zrobi ten trik z łudkom

[@gupikgameplay8035]

Jak to mówo bladii poślizgnoł się

[@kapok4841]

Hey dreeeeeeeeeeeeeem

[@Just_Vickyy]

wow tym razem jest dubbing z innym coverem =D

[@SkajLegz]

Jestem prawie pewien, że użyłaś złego słowa, pomimo dobrych intencji. 😌 Określenie "cover" tyczy się najczęściej muzyki i jest to *"interpretacja istniejącego już utworu muzycznego, przez innego NIE oryginalnego wykonawcę"* czyli np. jak ktoś śpiewa utwór swojego ulubionego piosenkarza i publikuje nagranie w internecie. Szukałaś słowa *"aktor dubbingowy",* mianowicie w rolę Dream'a wcielił się karwatpawel, czyli zaprzyjaźniony twórca z innego kanału yt (który dla ciekawostki również jest fandubberem i tworzy własne covery piosenek 😄). Nie jest to też jego debiut, gdyż odgrywa tą postać już po raz trzeci! 😉

[@Just_Vickyy]

@@SkajLegz o= nie wiedziałam naprawdęę no bo mi cover to kojarzy się z innym głosem i też tak myślałam że to tak znaczy ='>

[@SkajLegz]

Każdemu zdarzy się coś źle napisać, teraz będziesz pamiętała! 😄 *Pozdrawiam! ^^*

[@Just_Vickyy]

@@SkajLegz dziękuję =) i nawzajem

[@willy941]

rodzinka z georgem mmm

[@juliaulanska]

Czemu nie nagrywasz na swoim drugim kanale ?

[@MineJohn760]

Hej a ogólnie skąd wiesz jaka muzyka jest w jakiejś animacji? W sensie skąd wiesz , która to akurat piosenka leci w tle

[@SkajLegz]

Nie wiem xD Siedzę w montażu dubbingów już od ponad roku i jakoś nauczyłem się wyszukiwać utwory po skojarzeniach i słowach kluczowych (co zajmuje sporo czasu prawdę mówiąc). Oczywiście, nie zawsze uda mi się znaleźć taką samą muzykę, dlatego wyszukuję i wybieram możliwie najbardziej podobną, by nie odstawała od klimatu animacji (+nie może łamać praw autorskich, mile widziane creative commons). Dla przykładu fandubu wyżej: muzyka z początku często pojawia się w filmach Dream'a, więc wpisuję "music that dream uses" i zaskoczę Cię, jest cała playlista większości utworów, jakie się u niego pojawiają! ;D Natomiast, kiedy spada słychać poważny, wyniosły chór aka klimaty górskie, dlatego szukałbym pod frazami "epic sad choir music", natomiast ta z animacji była bardzo podobna do muzyki ze Skyrim'a, dlatego postanowiłem ją użyć. 😄 Widzisz, każda animacja dostarcza mi nowe wyzwania, na które trzeba znaleźć inteligentny sposób. 😉

[@MineJohn760]

@@SkajLegz ok . miło wiedzieć :D

[@crymini3381]

No to kiedy pokażesz tważ? :>

[@milik_pl2.069]

Ja dzisiaj robię na moim kanale speedrun razem w tle z muzykom do speedranów drima a tu to

[@arggon902]

Jak coś, to napisałem do Rietza żeby cie zobaczył

[@olia6413]

Błagam, WIĘCEEEEEEEEEEEEEJ DRIMAAAAAAA

[@SkajLegz]

Zapraszam w takim razie przejrzeć resztę moich fandubów animacji z Minecraft'a! (3 z nich są o Dream'ie 😉): kzbin.info/aero/PLrttbRuTjDOruPntEdkzIjvUEhEXdHzPB

[@olia6413]

@@SkajLegz wiem, oglądałam wczoraj :] bardzo kreatywne i cudowne!

[@piotrkolibabka2526]

Pierwszy

[@Sewcio11]

Raczej 10 hehehe

[@m3dic607]

Mam pomysł żebyś zdubbingował the last of us - Bytesize Recaps

[@beeeeeeenok1203]

Ja tesz

[@niket6557]

Nie no klasa jak zawsze PS: to co z tym narożnikiem?

[@SkajLegz]

A kto przy telefonie?

[@kalinakobiaka6657]

ahhaaa

[@susankornas2613]

Dream nie upadł, bo już od samego początku był do bani XD (Oczywiście bez urazy fani)

[@katarzynagrzelak6806]

Elo

[@Krychu20]

Kiedy chcesz być 1 ale nie chcesz tego wprost pisać

[@Krychu20]

Dzięki za serce Skylex

[@atencja6420]

No hejka co tam się z tobą dzieje? skąd to zmartwienie?

[@phonk_fan98]

Co ty robisz speedruna w powietrzu

[@dre4mer601]

a jakim programie to zostało zrobione

[@witek1985kce]

LOL

[@janek7623]

myslalem ze powie ze jest keep inventory

[@shinokuplay6561]

Xd

[@tim1341]

czy to zle żę nie ma orginału w opisie

[@SkajLegz]

Zawsze podaję link do kanału animatora oraz oryginału anglojęzycznego w opisie, wszystko jest jak być powinno. 😌

[@tim1341]

@@SkajLegz a nie zauważyłem

[@norek1366]

może ktoś napisać jak nazywa się ta muzyka która leci gdy on spada

[@SkajLegz]

Wszystkie wykorzystane utwory podaję ZAWSZE w opisie pod filmem. W tym przypadku również. 😌

[@norek1366]

Dzienki nie zauważyłem

[@karoleczek2938]

Dobrze że nie hardcor

[@Krabiusz]

To uczucie kiedy masz 9 lat i po 2 orientujesz się że oni podkładają głos pod animacje a nie je robią

[@Ikamimado]

xd

[@Exegamer04]

Pomyślcie co się stanie kiedy ping wróci do normy...

[@batonik889]

A gdzie krawting table i boat

[@SimonG258]

#fuckcencer #helpfortechnoblade

[@serekpro888]

39 min

[@mateusz3767]

Czm nie zrobił wiadra?

[@SkajLegz]

Bo jakby spadał z wiadrem, to cała woda uniosłaby się ku górze... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@Starpower1y1552]

Dreem nie jest hakerem? 😿

[@legobludini]

A zrobił byś fanduby z fnaf z matkiplier kzbin.info/aero/PLpwY1fllLXe4_N8vPTWB4TMlsCPJTLafH

[@xel4822]

Niestety wszystkie animacje w tej playliście zostały już zdubingowane przez kanał Pawlikowe Fanduby kzbin.info/aero/PLNX3TVkURSDNWbJVhd3i-oQFhWANvBrAm

[@PANPANDA258]

Ej bo ten głos to chyba od karwatpawła

[@SkajLegz]

Wystarczy wejść w opis, tam wszystko jest rozpisane (łącznie z obsadą i jej członkami). 😌

[@pawecieslinski4855]

Rąbana muzyka z Skriyma

[@kubeqbtw6159]

po co robisz kontent ze dubbingujesz dobre animacje zamiast robic samemu ?

[@xel4822]

Więc tak Dubbing nie polega tylko na podkładaniu głosów, a wiele osób czerpie radość z oglądania takich treści, gdyż wolą słuchać głosów w swoim ojczystym języku (lub też na przykład nie rozumieją dobrze angielskiego). Taka praca obejmuje tłumaczenie, dobór aktorów głosowych, nagranie dźwięku, efekty i często zajmujący wiele czasu montaż. Jeśli animacja jest dobra, to nawet wskazane jest robić dubbingi, by poszerzyć grono odbiorców. On przynajmniej angażuje się w to, co robi, a nie tylko replouduje filmy, w które nie miał żadnego wkładu

[@vikk_q]

Czemu dream wygląda z tym dubbingiem inaczej niż zawsze

[@Szymexinski]

XD