(English Translation, I’m no professional so beware of errors) (0:00) Emilia: Subaru, we really should go to the castle right now. (0:04) Subaru: Emilia-tan,Just one more second… (0:07) Ferris: Ah! Emilia-sama and Subaru-kyun! (0:11) Subaru: Ms.Crusch! Ferris! (0:18) Emilia : It's been a long time since we last met. (0:21) Crusch: It's great to meet you again, Emilia-sama and Subaru-sama. And… (0:24) Beatrice: The name’s Beatrice. (0:26) Crusch: Nice to meet you, Beatrice-sama. (0:30) Beatrice: I don't dislike girls with good manners. (0:33) Ferris: By the way, Subaru-kyun, are you wearing that to attend the award ceremony? It's the place to award our achievements. (0:38) Subaru: I will change my clothes properly even if you don't remind me. (0:41) Ferris: Well, if I had to say, you wouldn't be you if you were not wearing this. (0:52) Ferris: Subaru-kyun… (0:53) Subaru: Wh-What’s the matter? (0:56) Ferris: What the heck have you done? (0:58) Subaru: I’m so sorry! (1:00) Ferris: Why is your Gate completely broken? (1:01) Subaru: I have no excuses! (1:03) Ferris: Didn't I warn you again and again and again? (1:06) Ferris: Emilia-sama too, why didn't you stop him? (1:09) Emilia: I apologize. But Subaru did that for everyone of us… (1:13) Ferris: It can't be forgiven just by telling me that he “had” to do it! If I don't do something now… (1:19) Ferris: Strange. Why is there only a little mana stuffed in the body? Can it be her? (1:25) Subaru: Oh.She is my cute and lovely partner, Beako The Great Spirit! (1:30) Beatrice: Hey! Don't suddenly life me up! (1:35) Subaru: Look at you being shy. (1:37) Beatrice: I am not shy at all! (1:40) Ferris: Subaru-kyun. (1:43) Ferris: You must appreciate her. (1:45) Subaru: Oh, thanks, thanks. I give my thanking words to Beako like giving her straight punches everyday. (1:51) Ferris: No,no. What I am trying to say is that, if she is not by your side,then mana will be stuffed in your body… (1:55) Subaru: (listening) (1:56) Ferris: …And your body will go boom and return to dust. (1:59) Subaru: Wait, I don't really get it. (2:02) Ferris: Your body will explode. (2:04) Subaru: For real? (2:05) Ferris: For real, for real. (2:08) Beatrice: He’s not lying. (2:10) Subaru: Huh? (2:11) Emilia: Subaru, you couldn't figure out by yourself? (2:16) Subaru: I appreciate and am truly grateful for you! (2:21) Beatrice: Can you stop? This is really embarrassing! (2:27) Ferris: I can't even be angry anymore looking at those two.
@kcck551Ай бұрын
Thanks!
@jrafa0723Ай бұрын
Thank you Here have some cookies: 🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪🍪
@catiiyori1190Ай бұрын
you're a lifesaver
@virtualhero.augustoАй бұрын
Video has automátic eng subs bro, osea que wea hablai
Osea que si Subaru no hubiera hecho el contrato con Beatrice hubiera muerto por destruir su puerta?
@htyntyj27 күн бұрын
ベア子愛おしい
@JasonzlivesАй бұрын
For english speakers, basically Ferris notices Subaru's gate is broken from using magic after inspecting his clothes. Thanks to his contract with Beako-chan, it keeps his body from falling apart(I believe Ferris said that his body would explode but not 100% on that). Basically he'd die without her. My Japanese isn't perfect so there might be a little inaccuracy but I think I got the major points down.
@ShifterBo1Ай бұрын
@@Jasonzlives thank you so much 💖
@GiservinworldАй бұрын
this is why anime only should watch break time too, especially if you're a rezero fan. They had many important informations for the series that doesn't get told in the anime