Miraculously, Ayame and Pekora are in the same match. [Hololive/Eng Sub]

[@Nazgul094]

"Everyone calls Ayame-senpai Ojou right? Please call me that too, Ojou." HA ⬆️ HA ➡️ HA ↘️ NO

[@favoritebread]

Was that a HH reference?

[@adler907]

Lmao

[@AKBtheRizzler]

“No, I don’t think I will”

[@spoonlicker7173]

@@favoritebread no Transformers

[@IcePlusCoffee236]

Actually since when did we started calling ayame Ojou? Anyone knows the sauce?

[@Yamaya2_Haya]

PEKORA: HOW ABOUT CALLING ME OJOU? EVERYONE: *HOW ABOUT NO PEKO*

[@locxle]

kusa peko

[@zow8238]

Ya crazy rabbit bastard. Just finishing the quote. Big kusa! XD

[@dimasreidz48]

What's ojou mean?

[@shintarousatomi]

@@dimasreidz48 u can look for LastNazgul666 's comment, under a reply has full-explain about origin of Ojou.

[@dimasreidz48]

@@shintarousatomi gothcu

[@rohannagar4078]

Good editing

[@emirs769]

Couldn't have been better. Props to him.

[@Keirnoth]

Seriously, this must have taken some time having to sync stuff up and throwing in user comments as well. This was really well done.

[@LemonRush7777]

Yeah, some god tier editing. Thanks, translator!

[@バイロン-v6g]

Yes peko

[@rdjj7965]

1:51 “I can’t see her, I can’t see her!” They are literally right next to each other

[@damester13]

Ojou unintentionally switched her bottom skin into bird pants sometime after her first few games and Pekora didn't know this.

[@sy.840]

Kusa, thats because editing. And why i laugh at this rate

[@jabolking6944]

*xD*

[@YayaFeiLong]

Ayame: "I'm not good at playing this" Pekora: "I'm good at playing this"

[@hendeyjagger7489]

They don't know the strats Who jumps over those things? Those are not obstacles, they're opportunities.

[@timothymclean]

Ayame immediately thereafter: "Pekora said she's good at this." It's nice when things work out.

[@radenmassaidbaariq5797]

And Ayame finishes before her too

[@Miky9560]

4:07 "Pekora is here !" Also 1 second later : *Flying Peko*

[@yaonahr752]

That spinning obstacle : *No she's not*

[@TheDJ3520]

Well...was

[@ItzMisterBlitzer]

This is getting out of hand, the Roboco Virus?

[@mickeylotoc_official_account]

oh my gawd now there is a ROBOCO VIRUS as well hahahaha xD

[@marvinpeterjessrejuso3861]

Also flying ojou in Pekora perspective in 3:57

[@saquoiafighter]

"Don't cross the streams" "Why? What would happen if we do?" Crossing the streams:

[@wallysmart2432]

yea it would be hard to distinguish their screams of agony. and one might not talk as much to their viewer as the other cause pekora talks a lot.

[@kamo7293]

Hahahaha

[@JulianDarkeCloud]

I understood that reference and at the same time I feel old.

[@KiyanPocket]

Wally Smart Pekora cries in agony* a lot.

[@heidiaguirre5672]

I once crossed the yellow streams with a friend. 😛

[@maikel3915]

Ayame's struggles are really cute, she's a cute oni in everything she does actually

[@stringstorm]

"Loser plays a horror game" I love that both of them lost lmao

[@onivirus4456]

Ayame lost... Pekora got a top 10 finish while ojou only has a top 20 so she will have a horror stream soon

[@kaikart123]

@@onivirus4456 absolutely based, Pekora keep sending HoloLive members into VR Horror hell

[@onivirus4456]

@@kaikart123 yeah, we should thank her for that... she is a hero we didn't deserve. Can't wait for ojou's batsu game haha

[@kaikart123]

@段ボール羊 that's disappointing if true

[@lamlan2799]

@段ボール羊 you think fans care for that?.......it's VR horror even if she don't like it........LET"S GO!!!!!!!

[@Necroneer]

Love how the viewers that are constantly reporting what the other is doing and saying. It ended in a draw there.

[@AnimeFun4Every1]

Pekora: "Can everyone call me Ojou, too?" Everyone: "But Ojou is a certified seiso though."

[@cencourang985]

+1 another victim fell under Pekora Hand.. 1st - Noel = Already did the punishment 2nd - Okayu = Ended up being draw, but it look like they both agreed to do it together (still unknown if the bet still valid) 3rd - Ayame = Waiting Ayame doing VR horror this mid sept. This Rabbit going ham...

[@kurgknyank]

Hope they will doin 3D together. But idk if Pekora challenge drag down another victim to VR XD

[@liandatan9986]

Technically, ojou can be considered as the 4th victim. Pekora is the 1st victim of her own VR horror punishment game.

[@kylewood4488-b9r]

Pekora beat Okayu? No way I don't believe that

[@kaikart123]

@@kylewood4488-b9r It's a bet that she won, but they both count it as a draw

[@marvinpeterjessrejuso3861]

It's funny that it all began with Pekora being punished, and then it become like a tradition in Hololive lol.

[@pulsed13]

"Neither of you cleared the stage" Pekora was definitely relieved lol

[@sanguis77]

Top tier editing, right here. Really like the chat message edits and the side-by-side.

[@noraiou]

"Nooo, I don't want to play a Horror game" But but but but... You are an Oni?! Very well

[@Daniel-ti5dw]

Editing is well done.

[@yuriaglaya]

2:17 gets me

[@noraiou]

"The loser has to play a horror game as penalty" Again, Hololive choose Horror game as one of their penalty or celebration stream Time for another ear treatment of VTuber Scream

[@Cethavi]

In hololive, horror game is not penalty for losing... Because fans are always looking forward for it and also cheers a lot... *Horror game is celebration for losing*

[@Kino280]

Pekora was so scared on her vr horror I felt bad for her. Luna actually tore some of her neck ligaments. Horror is not to be underestimated.

[@noraiou]

@@Kino280 Guess that's why it was "Horror"

[@kurgknyank]

One Fact... Pekora is the one who behind founder of vr horror punishment culture

[@niismo.]

@@Kino280 I dont understand how nobody noticed. In my PE class a year ago, we were doing long-jumping. One of my classmates landed pretty hard on his tailbone and bruised it. He was taken to the hospital and very well could've broken it (and you know what that means). He had the same hysteric breathing as Luna did (for like 10 minutes until it got better), so watching the clip really made me extremely uncomfortable. I'm not sure if she really had problems with breathing for atleast (the clip was cut off, might've been way longer than...) 30 seconds straight, just because she was so afraid, but after what I had experienced in PE class, it's hard to believe.

[@01100101011100100111]

Damn, not only were they in the same match, they basically HAD the same match. Kinda feel for Ayame, she was so close to the finish.

[@chronolumina]

Absolutely great editing. Thanks for putting the two streams together seamlessly.

[@Cethavi]

1:08 You used the legendary "It's me, Pekora!" 1:39 Ayame 👍👍👍👍👍 *2:51** Pekora meets Ayame **4:07* 1:56 That's the very *smug* of Pekora vs 2:45 The very motivational of Ayame 3:27 Pekora is noob? But I see there's *Pekora's pro gamer move* 3:58 BLESSED AYAME-ojou SCREAM 4:13 Both end up eliminated at the same time again XD

[@tsukinemu1497]

Thanks for timestamps. It kinda makes me eagerly look forward to those moments.

[@haloman4220]

That oni scream was amazing

[@nivekjotornoshiroe]

Thanks

[@erick_ac]

Ah yes, from the Mario64 stream, legendary

[@Mars4321]

The timestamp is what I needed, I appreciate it

[@lonepyqq]

2:17 they said the same thing, this one amazed me XD Ayame: _I'm not good at playing this_ Pekora: _I am good playing this_ . . . . . . . And they both got eliminated at the same round XD this is clearly a jinx or as it says, it's miraculous XD

[@kurgknyank]

If you watch both original stream, they often say same thing

[@ataridc]

A vile demon vs Ayame

[@Aetherpon]

Amazing sync. Good job & thx for TL, even with comments.

[@JustEggsan]

I hope someday all of the Hololive Members can play in the same battlefield in Fall guys. Hoping for a custom battle. :^D

[@Mr.WhiteCat_YT]

Yeah! Joining at the same time can be a bit inconsistent & having custom lobby that allow certain players will help removing 2 unwanted people; hackers & stream snipers 😏

[@rexxel8867]

i don't play fall guys but does this game have a party system or no?

[@equilintogo5378]

It might be easier to expect a tournament from the Nijisanji side lol

[@TheSpeedyFire]

Fate brought them together for this match Lmao didn't expect a draw to happen peko

[@anonymousturtle927]

1:08 I'm just gonna leave this here

[@chaoticdesire2661]

3:58 that sounded like Legolas falling to his death screaming "Aragorn"

[@dodom5473]

Why :(

[@sfrums5447]

This edit is exactly how I watched these two , thanks for subbing

[@PrueTing]

Thanks for the translation. I was waiting for this :D

[@ramzardnime6754]

they clearly need to make a costum room where all hololive plays in it. it would be disaster with a ton of views

[@rizurper]

Yes they should collab and do Party Run

[@Limrasson]

I just want them to play DnD as a group. What a shitshow would that be.

[@Justin-Thyme]

@@Limrasson Let's be honest, it couldn't possibly be a bigger disaster than Arcadum's Vtuber-only campaign lol

[@Limrasson]

@@Justin-Thyme OOh, I might want to check that out. Well, it would be fun to figure out who would play whom and what of players they would be. Korone: Murder Hobo Okayu would play a wizard I guess...

[@Justin-Thyme]

@@Limrasson Arcadum's campaign is played with english vtubers, so it's basically a poor DM doing his best to babysit a bunch of horny hyperactive girls. Pekora would play a rogue who somehow manages to fail every dex check. Lami would be the lawful good cleric swayed by a high charisma lion warrior. I think Okayu would multiclass into Bard to swindle everyone around her.

[@ksr1581]

The timing in his editing is impeccably superb. I'll sub.

[@muhammadfawwazrazani8081]

This kind of effort and storytelling needs more attention. I Really like it. Hoping for more.

[@b1ackheartp246]

"the loser has to play a horror game" I mean fall guys seems to be horrifying enough lol

[@FriendlyCreeeper]

2:18 Ayame: I’m not good at playing this game- Pekora: I AM GOOD AT PLAYING THIS GAME PEKO

[@haunss7050]

Thank you this amazing clip

[@weebman9762]

That pause and then highlight wheres pekora and ojou made my morning

[@edgarolvera8696]

This was amazing editing to sync them together. Big props to you

[@ex_potato]

Super clean editing. Much respect. Ayame a cute.

[@ピピピッピ-o2g]

丁寧な編集、ありがとうございます！

[@jave7318]

The side by side comparison was amazing! Thank you TL-san!

[@nakirium9713]

This was so fking well done. Thanks for the hard work

[@Gigabarto]

Niceeeee! your video is amazing thanks for this!

[@Yasha_U]

Your editing of them is on point! Wonderfully done

[@jackwithahat8601]

1:07 LMAO got me good hahah nice edits!

[@0x0404]

The sort of added value in excess of just translation. Very nice.

[@TheHasaanM]

Just commenting to say that i love the way you edited this!

[@36Jasoon36]

I've never had to watch two screens and two sets of subtitles before

[@linusgustafsson2629]

It was wonderful. Thanks for putting this together.

[@RegularVideo]

Really great edit! Appreciate the good work.

[@Goblin749]

Great job editing and subbing, thanks!

[@ilkrolysiv4360]

thanks for this translation!!!

[@You-gn9uk]

The gods heard our message.

[@philip1012]

That was some nice editing, great video!

[@RadicalGaming1000]

"This is where the real game begins" *It's not peko's fault konpeko*

[@vaendryl]

man that's some great editing :D

[@umi1724]

It's cool to see both their PoV at the same time LOL. It's understandable Pekora is confused and can't find Ojou since she just switched her skin after she leveled up. The last time Pekora saw her avatar was when it still has its hearts pants on.

[@ChampRKO136]

This is some good ass editing. Loved the video!

[@maruftim]

Okay both obviously has to play the horror game

[@kingteratect7055]

thanks for the effort in the video good man :3

[@kyoshuko20]

love your editing, have my sub

[@blackoutnine]

God's work my dude. Thank you for the extra effort :D

[@VisoredKuzu]

Felt like watching a split screen match thanks for the sub

[@tsunamininja]

Nice editing, thank you

[@pinkocean310]

Pekora: How about calling me Ojou? Nousagi: _peko_

[@pekoRys_AhoyMio]

This rabbit is really living up to her "if it isn't the consequences of my action" meme; she keep suggesting horror game for other's punishment and now she has potentially TWO horror games to go through with. Okayu's and now ojou's.

[@kaikart123]

She won in this match.

[@kurgknyank]

Dont forget Danchou and Pekora herself XD

[@pekoRys_AhoyMio]

@@kaikart123 yeah i know. Which is why i said potentially. She might also accompany ayame when the stream happen.

[@kaikart123]

@@pekoRys_AhoyMio knowing Pekora, she probably won't

[@fakboih5384]

3:27 pro gamer move

[@vvevvlord12]

Great Indirect Collab

[@ERESHKIGAL88852]

Pekora's psychological attack is just same as noel, and it's effective as well 草

[@brandontrueblood860]

I was here during this stream and it was intense as hell. I was relaying info on both sides to fellow viewers. You can even see where I said " SAME GAME " at 0:40 LOL

[@peaaanuuutz]

"The loser has to play a horror game as penalty" Their punishment is our punishment too, in our fucking ears

[@CapemanProducti0ns]

Respect towards the viewers who were wielding dual screens, dual streams and dual keyboards informing both parties of their locations.

[@Mr.WhiteCat_YT]

Looking at both of the perspective is so intense! 😳

[@RinRin32957]

Editing is top quality!

[@cryms.]

this competition was actually crazy. glad I was able to see it live. also, who needs horror games when fall guys exists solely to make vtubers scream and rage lmao

[@calebm9000]

Ayame: huge Peko behind her. Pekora: tiny Ayame.

[@EduardAkano]

Beautiful edit

[@KumaMech]

hearing ayame scream is something i didn't know i needed.

[@banarkoy4264]

I laugh when I saw Pekora flew on Ayame's pov. That was so funny.

[@joshhca6403]

I'm Laughing at that time in the stream when they both at the same match.

[@TrojanPiece]

I like how they even laugh in synch lol

[@chocolatephone7840]

Pekora: Please call me Ojou or Ane-san. Nousagi: No, I dont think I will 2:18 Just amazing how they arent in a call yet we can find so many coincidences

[@DIGITALGH05T]

pekora at the end is when you fail a test but find out your friend did too

[@kanicunny]

Can't wait for the punishment game stream lmao

[@vyn5061]

damn that "It's me Pekora" killed me LMAO

[@XyleneCh]

You just reminded me of that " Its me, Pekora"

[@Nekrovelho]

Rare bunny & oni action! Quite a magnificient performance, as expected of these two.

[@johnalbertcanamaque3236]

i love it when they mention pekora then ayame just said i dont want to be in this horror game

[@Lonestarz95]

I love that the editing is like MTV style pop up video, its very amusing.

[@Gamesmarts194]

Chat to Pekora: Ayame is right in front of you. Ayame: *Is literally right behind Pekora

[@manhmario1500]

Typical Nousagi

[@WillardWright1986]

2:20 "Im not good at this" "Im good at this"

[@yourtoastershandemover2211]

Chaotic laugh vs purest cute laugh in one video.

[@Seihai]

Your English and editing is better than the vast majority of non-Japanese speed subbers... Subbed.

[@Morisu-Chan]

This really put my multitasking skills to the test here

[@Farisss11]

Damn the "its me pekola" made me laugh so hard

[@mikoji123]

I watch both of their streams at the same time and this is what i watch. I really thought they playing co op.

[@EvyDevy]

Like how u just ayame flying into Pekoras side and both lose at the same place

[@joanjarrin4113]

2:40 My eyes went like: ⬆️↗️➡️↘️⬇️↙️⬅️↖️

[@Seiza25]

4:08 Pekora got YEETED

[@Shunned_Potato]

What a close match between the 2 lol