《𝐂𝐚𝐫𝐞 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐌𝐞 • Miranda del Sol》中文翻譯📞

Are you gonna care about me
當我在凌晨三點需要人陪時
When it's 3am and I need to phone a friend?
你願意放一點心思在我身上嗎？
Cause my head is getting all full of thoughts again
我的腦海再次被排山倒海的想法淹沒
Oh it's 3am
又到了凌晨三點
I get lonely now and then
我感到格外孤單
Don't depend on anybody
我沒有依賴任何人
But somebody's gotta pick up when I'm
但期盼著有人能接起我的電話
Perfect
完美無缺
That's what you tell me I am
你是這麼形容我的
But every other man that has ever told me that I'm perfect
但其他說過我完美無缺的男人們
Never really got to know me
從未真正的認識過我
I know that I have a tendency of people pleasing
我知道我總下意識的去討好別人
The truth is that I'm fucking terrified of people leaving me alone
是因為太過恐懼大家會離我而去
I know that you say you're not afraid to really see me
你說你不害怕去了解真正的我
But do you really mean it?
但你真的不害怕嗎？
Easy
簡單
You say it's easy for you to open up
你說敞開心扉對你來說是簡單不過的事
You trust me so much because I make it easy
因為我給予你足夠的信任感
My arms are always open for you
我的雙臂永遠為你而敞開
(Tell me yours are open too)
（告訴我你也是這麼對我）
Baby I'm trying my hardest to believe you
寶貝，我正盡我所能的去相信你
Every instinct in my body says to leave you alone
我身體的本能卻告訴我不要再打擾你
The last thing that I ever wanna do is to need you
需要你，是我最後的渴求
But I need you not to give me the dial tone
我需要聽到你的來電
I'm tossing, I'm turning
我徹夜折騰，輾轉難眠
I think my stomach's hurting and I just need someone to tell me to breathe
我的肚子疼痛不已，我需要有人在身旁提醒我去呼吸
Are you gonna care about me?
你願意放一點心思在我身上嗎？
Care about me
我需要你關心我
You know I wish it wasn't like this
我也不希望自己是這副德性
I wish that I could turn my anxiety on and off like a light switch
要是我的焦慮能像電燈開關一樣任我操控就好了
You don't have to worry about it though I'm working on it
你不需要替我擔心，我正努力去解決我的問題
Can you make me a promise?
你能答應我一件事嗎？
If you ever think that I'm calling too much baby can you just be honest?
若你覺得我不停的打電話打擾到你了，寶貝，你能老實的告訴我嗎？
Just be honest with me
請不要用謊言安慰我
歌詞翻譯/影片製作：Zoe Qiu
❤️請多多關注及支持歌手：
Miranda del Sol’s
Spotify : spotify.link/f...
Instagram : ...

[@leejunyi1234]

好聽耶！！！！