Mireille Mathieu - Est Ce Qu'Il Parle Encore De Moi, Medley avec Sacha Distel (La Belle Vie, 1985)

Hier, c`était le jour de memoire de Sacha Distel ( 1933 - 2004 ), un guitariste de jazz, compositeur et chanteur français d`origine franco-russe.
Вчера был день памяти Саша Дистеля (1933-2004), французского джазового гитариста, композитора и певца франко-русского происхождения.
Merci beaucoup à Jim Witt pour cette remarquable vidéo !
Спасибо большое Джиму Уитту за это прекрасное видео!
Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
Est-ce qu'il vit toujours en France
Entre Avignon et Valence ?
Est-ce qu'il a toujours gardé
Cette maison abandonnée ?
Est-ce qu'il se souvient du temps
De nos jeux d'adolescents ?
Est-ce qu'il porte encore sur lui
L'anneau que j'avais choisi ?
Dites-moi, dites-moi est-ce qu'il parle encore de moi
Dites-moi, dites-moi est-ce qu'il sait que je suis là
Dites-moi, dites-moi ses souvenirs sont à moi
Dites-moi la vérité
Est-il heureux et marié ?
S'il vous plaît je veux savoir
Son histoire est mon histoire
Dites-moi la vérité
Dites-moi s'il a changé
Même après toutes ces années
Moi je ne l'ai pas oublié
Est-ce qu'il est resté pareil
Un champs de blé au soleil ?
Est-ce qu'il est comme je préfère
En tendresse et en colère ?
Est-ce qu'il chante de temps en temps
La chanson de nos quinze ans ?
Est-ce qu'il se souvient de nous
De nos premiers rendez-vous ?
Dites-moi, dites-moi est-ce qu'il parle encore de moi
Dites-moi, dites-moi est-ce qu'il sait que je suis là
Dites-moi, dites-moi ses souvenirs sont à moi
Dites-moi la vérité
Est-il heureux et marié ?
S'il vous plaît je veux savoir
Son histoire est mon histoire
Dites-moi la vérité
Dites-moi s'il a changé
Même après toutes ces années
Moi je ne l'ai pas oublié
Dites-moi la vérité
Est-il heureux et marié ?
S'il vous plaît je veux savoir
Son histoire est mon histoire
Dites-moi la vérité
Dites-moi s'il a changé
Même après toutes ces années
Moi je ne l'ai pas oublié
Мирей Матье - Он всё ещё говорит обо мне?
Живёт ли он по-прежнему во Франции
Между Авиньоном и Валансом?
Поддерживает ли он по-прежнему
Тот заброшенный домик?
Помнит ли он времена
Наших детских игр?
Он всё ещё носит то кольцо,
Что я выбрала для него?
Скажите мне, скажите мне, он всё ещё говорит обо мне?
Скажите мне, скажите мне, знает ли он, что я здесь?
Скажите мне, скажите мне, вспоминает ли он о том же, что и я?
Скажите мне правду!
Он счастлив и женат?
Пожалуйста, я хочу знать:
Его история - это моя история!
Скажите мне правду!
Скажите мне, изменился ли он?
Даже после всех этих лет
Я его не забыла!
Остался ли он прежним,
Словно пшеничное поле под солнцем?
Он всё такой же, каким мне нравился -
И в нежности и в гневе?
Поёт ли он время от времени
Песенку наших пятнадцати лет?
Помнит ли он о нас двоих,
О наших первых встречах?
Скажите мне, скажите мне, он всё ещё говорит обо мне?
Скажите мне, скажите мне, знает ли он, что я здесь?
Скажите мне, скажите мне, вспоминает ли он о том же, что и я?
Скажите мне правду!
Он счастлив и женат?
Пожалуйста, я хочу знать:
Его история - это моя история!
Скажите мне правду!
Скажите мне, изменился ли он?
Даже после всех этих лет
Я его не забыла!
Скажите мне правду!
Он счастлив и женат?
Пожалуйста, я хочу знать:
Его история - это моя история!
Скажите мне правду!
Скажите мне, изменился ли он?
Даже после всех этих лет
Я его не забыла!
( Перевод mFrance )
Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:
Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyE
Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно
Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)

[@user-zf4ty9bi7w]

Elle est aimée dans tous ces pays Elle est vraiment une super chanteuse ❤

[@octavioedmundosamariogutie1744]

Mireille Mathieu es la representante más significativa de las excelentes cantantes francesas.

[@jeanpierrebressler8518]

La voix qui monte progressivement crescendo... c'est magique...quelle artiste !!

[@jerryberger8050]

Bravo à vous madame et respect pour votre carrière longue vie à vous...

[@joechristmasdk]

Sacha Distel avait beaucoup de coeur pour Mireille Mathieu, et c'était toujours un grand plaisir de les entendre chanter ensemble. Merci, c'est nouveau pour moi le medley.

[@bellini7verdi]

COMO SE PUEDE CANTAR ASI???????????????.......POR TODOS LOS DIOSES...................UNA GARGANTA PRIVILEGIADA..................REGALO......PARA EL ALMA EN VIDA..................

[@user-eh5bx3dk6g]

С момента, когда я впервые услыша удивительный Голос, который всколыхнул во мне все, Мирей Матье стала моей самой любимой певицей! Я пела, подражая ей. . Мирей красавица, умница и я сама себя хвалю за то, что у меня есть вкус к высочайшему искусству! Франзузы, гордитесь и цените свою жемчужину, а мы, русские люди очень любим вашу/ нашу Мирей!

[@mFrance-2013]

Какие прекрасные слова!

[@djwsam575]

quel couple '' !!!!

[@ezigma62]

Merci, mFrance Russie

[@user-ur1we5ej1g]

Спасибо большое каналу , восхищена просмотром и песнями

[@annisedelanglard5244]

Sublime

[@aldemirmelofranca4476]

Sensacional!

[@marylineflauw5659]

Super et surprenant cet extrait.merci

[@gabilou3908]

Merci mille fois mFrance Russie. Bonne soirée.

[@gulcinkurul7600]

GABI LOU 🌹🎶🌊

[@bobrishabu268]

Amazing!

[@MartineDelval92]

YES !

[@user-hw7dm9ik4p]

when life becomes so few to change, people get less excited but who cares, mimi vous allez toujours mieux quand la vie continue

[@sergioorlandodias5062]

Великолепное медлей Великой Мирей Матье.

[@gulcinkurul7600]

Çook Eski benim için.. fakat, Harika kadını bilmemek İmkansız.. ✨✨🎼🎶🎤🎶🌟🌟👌🌹

[@kirillv3]

спасибо вам и Джиму, у него богатейшая коллекция. Надеюсь, ваш канал не закроют, как это случилось с каналом самого Джима

[@bobrishabu268]

У Джима был канал? А как давно его закрыли? И почему, интересно...

[@john111257]

i loved her

[@user-yv1ol5fq8u]

В парике вы ещё красивее. Алёша.❤❤

[@avrora4147]

Wow! Have you a color version?

[@user-yv1ol5fq8u]

На ночь согласен. Алексей.

[@user-yv1ol5fq8u]

Первая мещанская - теплый стан, 1 мкрн., Корпус 1. Алексей.❤❤

[@user-sv4cq5pt8f]

Даааа!!Какого же ей было!??ни дышать ,ни свободной прогулки без охранников,ведь много дурачков-маньяков ходило....

[@user-yv1ol5fq8u]

Значит, мне вместо денег предлагают вечную любовь? Алеша.❤❤

[@odiledumont2370]

Je veux savoir la vérité