MIRROR'S EDGE - УБИЙЦА ЛОКАЛИЗАТОРОВ?

[@AlexTrine]

Топчик, у меня всегда ощущение, что когда я начинаю писать голос, то говорю как еб**н, а у тебя прям кайфово

[@Volaki]

И добовляй обводку вокруг текста, он иногда сливаеться с фоном

[@l1ghts0me]

Ура, ещё один крутой ролик на ютубе по моей любимой игре!

[@bsod111]

ценная информация в видео, видно затраты. жаль, что по такой великой игре у нас так мало инфы

[@miha_5406]

Согласен, но это хоть что-то, и я рад, что хоть смог найти бывшего сотрудника студии.

[@mrazDImON]

Хорошая работа! Видны старания

[@miha_5406]

Спасибо. Первый ролик, над которым я старался долгое время.

[@mrazDImON]

@@miha_5406 Рекомендую во время загрузки ролика написать теги в одноимённой панели, ролик будет лучше отображаться в поиске..

[@NilNight]

Посмотрел. Видос на уровне!

[@wannafindwinddancerfromvillage]

Помню в конце игры у одного и того же персонажа было 3 разных голоса и он сказал в мужском роде про фейт

[@miha_5406]

Да, Миллер сказал про Фейт в мужском роде. Косяк локализаторов.

[@Volaki]

Во время перевода ведьмака 3 переводчикам не скинули какую то там инфу ( забыл что именно) и переводчики не знали длину реплики, позже пришлось ускорять или замедлять некоторые реплики, возможно что-то подобное случилось и при переводе мирорки

[@miha_5406]

А, даже так, понял.