Not in love - Crystal Castles ft. Robert Smith | Subtitulada al español

[@Michael.Diamond]

La cancion tiene un transfondo hacia la realidad, muchas veces pasa esto en una relacion, ya es como natural aveces cuando hay problemas algunas se quedan a tu lado y otras van y vienen. Pasa que en una relacion tambien hay que saber quedarse, no todo es huir, huir a las situaciones difiiciles a enfrentarlos, si haces eso es posibl que tengas una relacion que no perdure en el tiempo, porque se trata de luchar juntos, estar en las buenas y malas, lo mas facil siempre sera huir a pesar de que algunos digan lo contrario. Quedarse es una desicion dificil de tomarlo, porque tambien hay riesgos y llega el miedo las inseguridades. El miedo se lo lleva todo... Entoces cuando dice NO ESTOY ENAMORADO, Sabes que no es cierto, porque a pesar que lo dice no esta convencido, lo repite muchas veces. Salir de una relacion no es facil, toma su tiempo y se que en ese tiempo muchas personas dicen esto a pesar que lo sienten, solo para hacerce la idea de que es cierto y llegar a guardar rencor y asi poder ser mas facil olvidar a alguien que formo parte de ti por un tiempo en la cual llegaste a sentir esa conexion espirutal.. pero ignorar no es sanar y el rencor te va a destruir, es mejor que te tomes un tiempo para entender mejor que la vida se trata de aceptar nuestros errores y aprender de ellos, perdonarte y perdonar es lo que debes. No tienes que demostrar nada a nadie. tu sabes lo que vales. tu te conoces y reconoces tus virtudes, tus errores. Si sufriste, resiste. Lo que paso son solo enseñanzas de la vida, tu nunca perdiste. Saludos!

[@AszelQueen]

La voz de Smith con esos Synths de C. Castles la hace un track único. ❤🎵🎶🎶🎵

[@apologizemin9457]

Sí que sí ♡

[@alejandroleoneltorres8965]

Robert Smith es algo sumamente increíble, esa voz que no le ha cambiado nada.

[@joseernestodelgadillo5859]

Al más puro estilo de Robert Smith. Perfecto arreglo de parte de Crystal Castles hacia el vocalista de The Cure.

[@lauce3998]

Me encanta. Pero al mismo tiempo me jode que nadie es capaz de traducir bien la frase mas triste de la cancion y que mas me gusta: "Fascinacion ends" - "La fascinacion termina".

[@MissDummheit]

Eso es lo que dice :/

[@Lilithvampii]

La letra dice "Fascination ends" y no "Fascinating end", es por eso que se traduce a "La fascinación termina". No cambia mucho el significado cuando en vez de traducirlo de forma afirmativa lo haces de forma interrogativa, pero prefiero la forma afirmativa. Por lo demás es una buena traducción.

[@FenxFX]

Yep, yo la pillé al instante. Es corta y demoledora, porque le pasa a mucha gente.

[@alejandrocarrillo8835]

Incluso aunque literalmente no esté en pasado, por el contexto, en español también sonaría bien poner "la fascinación terminó".

[@flakoman27]

@@MissDummheit la cuestion (diferencia) es que si la frase es pregunta como viene en el video "?"o afirmacion . :) la disfrute !! buen trabajo!!

[@soljimenez6673]

Lo peor es que la canción termina y me doy cuenta de que si estoy enamorada

[@michellekoreander8445]

+Tha truth exacto.

[@laloguerra87]

+Sol Jiménez ¡Es lo peor! Darse cuenta de que sí

[@jordantfk]

la canción es una clase de sarcasmo

[@sparkqz]

Te amo natalia u .u

[@MontyGreen69]

:'v

[@AxlPedrazaA]

Alguien aún escuchándola en 2020?

[@karlaproano3359]

Claro mi ciela 💅🏽

[@griseldalizbethhernandez6054]

si, yo

[@AxlPedrazaA]

@@griseldalizbethhernandez6054 now 2021 💎

[@SabriNotHuman]

2021!

[@shabbalele]

2021

[@berenice5690]

Con esa rola hasta se siente chingón terminar una relación 👌🏻💕

[@P0ETICsin]

Piedad en aquellos ojos que miren ases ti.

[@PamelaHidalgoParra]

es que lo superamos! :3

[@dehesaguzmanaxelhector4236]

No pudiste describirlo mejor jajaja

[@josuemirfloreslopez5996]

jajaja efectivamente de un reciente evento de esa magnitud

[@Liajanet]

Ja ja ja ja 😅😅😅

[@curee7757]

Esta colaboración no la conocia, me sorprendió demasiado woow

[@roylpz2235]

Jaja no te creo y ya tiene sus años capoo

[@quesofrito815]

Yo la conocí por el FIFA 12 y ya sabía de Crystal Castles y de Robert Smith y The Cure

[@albertfm7813]

Tiene razón ya no estoy enamorado, muy buena traducción y seguir con cosas buenas como está te animan el día

[@NancyGonzalez-bi4hw]

Comentarios: 21% Realistas 9% optimistas 70% pinchis llorones :,v

[@vanessavilla7870]

Jajajaja

[@cristianeduardo8055]

Jajajaja

[@v7766]

89* :v

[@adserna]

- Amo esta canción. Me hace sentir triste. - ¿Qué hay de bueno en la tristeza? - Es la felicidad para las personas profundas. *Una pequeña variación de un diálogo de Doctor Who S03E10 - Blink*

[@guzmanolverakeslynicole7510]

Gracias a ti veré ahora con mas ganas Doctor Who

[@javieribarra444]

Solo los que han caminado por las tormentas saben que es la tormenta!!

[@ronaldpariona2874]

muy forzado xD

[@diosa2056]

Me puedes dar el link, me interesó tu frase y mucho..

[@ingridrivera6160]

Jajajajaja!!!!

[@maiteleon6233]

Prefiero el perfecto inglés y la voz Robert Smith.

[@TheTOuzzita]

Hace 10 meses escuchaba esta canción y calaba horrible, dolía denasiado saber que en realidad si estaba enamorada, pero ahora... las cosas cambiaron y de verdad, ya no estoy enamorada.

[@blancaleticialopezgamez4614]

La escucho todos los dias :") cada que la escuchó me de ganas de bailar esa canción a todo volumen en una fiesta y llorar mientras bailo ,por que si,si estoy enamorada ,eso es lo peor

[@jotaerre9933]

Jajajs me pasa lo mismo

[@elizabeth5261]

X3

[@ithinkimparanoid666]

Somos jajajajaaj

[@carminafau]

Yo igual ❤

[@pumasrock7162]

Robert Smith es la única persona que después de ser gordo y viejo no deja de ser cool.

[@msergio0293]

Robert Smith es irrelevante hoy en día francamente

[@victoriacasagrande1199]

@@msergio0293 Irrelevante SOS Vos!! reggetonero de mierda !!

[@msergio0293]

@@victoriacasagrande1199 cashate pelotudo, a mí me gustaa el rock y la música indie, pero vos tenes que aceptaa que este bro ya no hace música nueva, está en el olvido

[@victoriacasagrande1199]

@@msergio0293 No te das una idea la cantidad de fanáticos fieles a lo largo de estos años que cosechó the Cure ....una banda irrelevante no llena estadios donde quiera que van ..fueron grandiosos en su momento y es una banda que en vivo suenan genial .te puedo asegurar que para mucha gente de mi generación no son para nada irrelevantes ..marcaron un tiempo un estilo de hacer música ..y pocas bandas pueden darse el lujo de después de 40años seguir tocando igual o mejor .

[@victoriacasagrande1199]

Decime que banda, dan shows de tres horas ,tres horas y media????pasando por su gran repertorio musical!!! Ninguna ! Entonces no hables desde la ignorancia.

[@EblisAzazel]

¡Qué chingona canción! Gracias por traducirla.

[@orlando2188]

Mi interpretación es autoreflexiva, yo ya no me quiero. Excelente canción

[@vanessavilla7870]

Porque cuándo te quiero no te tengo...y cuándo te tengo ya no te quiero!!

[@zzzvs5043]

Capricho, se llama capricho

[@dahmarrodriguezbautista6251]

Eso me dijo mi ex novio ayer que terminamos :(

[@lex6521]

Me trataré esta frase.

[@luciamesones6752]

Amo esta cancion.La descubri recien y no paro de escucharla;debo escucharla como 30 veces a el dia y no me cansa.Sera q tiene algo especial?

[@cristhian6166]

Te podria pedir Disintegration de The Cure, aveces los que hacen los subtitulos malogran el video, pero a ti te quedo muy bien.

[@Milko2006]

Ese momento en que termina la canción y me doy cuenta de que efectivamente, no estoy enamorada! :')

[@モードキアイコ]

Antonella Bae MARIANA• Ella también lo dijo con sarcasmo. uvu

[@angeldesterrado]

Más bien es tener un cariño por alguien, pero no estar enamorado.

[@ChrisArielSan]

Queremos el comunismo de vuelta

[@liamgallagher4368]

Mucho sarcástico aquí, no?

[@xue8196]

@@liamgallagher4368 epitome del sarcasmo

[@JUDITH76222]

Gracias KZbin por tus excelentes sugerencias 😁

[@danielcubides5170]

Those synths sound so distressful, chaotic but at the same time hypnotic and captivating. It's like keep telling to yourself you're not in love with someone but deep down inside the only person being fooled is you, because you're in fact in love but trying to hide it from everybody else

[@bowielovecraft6597]

Muchas gracias por la traducción es un esbozo interpretativo de la rola q tanto me gusta. En verdad no creo que la traducción sea mala al contrario. Y pues en verdad se agradece el trabajo, ys que cada quien le haga sus arreglos e interpretaciones ya que no existe traducción fidedigna de ningún idioma no creen....

[@luciamesones6752]

Alguien la escucha en 2019?

[@rubipurple_]

Siii jssjsjsjj

[@Taniavintage14]

Es lo mejor esta canción

[@rubipurple_]

@@Taniavintage14 jsjsj Si es Buena 🎶🎶

[@rickmoyher7]

Yo merengues!

[@eliseopc4374]

Yo quería la de castillos de cristal pero de la chica que canta y pues llegue aquí :(

[@RicardioSan0910]

Me recomendaron esta cancion y me encanto. PD: Buena traduccion :)

[@eedi0ta695]

amo esta colaboración

[@witchymuser]

Usaste una de las mejores fotos de mi guapísimo Robert. ♡

[@zoetavarez8652]

@Rainier Castillo puedes encontrarlo en Pinterest uwu

[@robertmorrissey8631]

@@zoetavarez8652 1984

[@yasbenitez7894]

Robert es hermoso 😍

[@ctebabe1573]

Aveces quisiera que "Crystal Castles" compusiera una canción con "Sleep Party People" uwu.

[@riosdjin1117]

Todo lo que hice en su momento está cobrando su precio , el precio es alto, no tenerte ahora y haberte desaprovechado cuando te tuve ...

[@praga7384]

Feliz año nuevo

[@rubenlara8196]

La escuché por última vez hace como 10 años recién lanzaron el sencillo iba en mi auto con mi novia era una premonición, meses después nos dejamos y nunca más volvimos

[@adrianacampos1531]

Pensé que no volvería a sentir esta canción :(

[@Boro26362]

Excelente trabajo, Increible!!! The Cure

[@MissDummheit]

Muchisimas gracias

[@lionelavillalba8740]

esto merece mucho más que 106 reproducciones

[@MissDummheit]

Ay :'3 me hacen mucha ilusion este tipo de comentarios, muchisisisisimas gracias

[@lionelavillalba8740]

gracias a ti :)

[@valentinaaguirre5611]

ahora tiene mas de 200k.

[@lex6521]

Hoy tiene más de un millón 🥺

[@HistoriNet]

Ayyyyyyyyyy que musica y que letra !!!! ame la canción

[@pavelivanlopezechavarri5862]

Según yo tiene errores la traducción y debería ser así: Fascination ends = La fascinación termina. Cause it's cold outside when you're coming home? = ¿es por que esta frió afuera cuando vienes a casa? Cause it's hot inside? Isn't that enough? = ¿Es por que hace calor adentro? ¿No es eso suficiente?

[@MissDummheit]

Muchas gracias!

[@angelaflores2376]

Estás en lo correcto

[@thelma8187]

No está bien tu traducción porque pones cause igual a why

[@elizabeth5261]

Oír las canciones de crystal castles, sobretodo en la noche, me hace sentir drogada o con ganas de ajjaja incluyo esta canción jajaja la amo en serio es de mis canciones favoritas❤❤🖤🖤

[@elyorch4710]

Elizabeth Tammy ebrio y drogado 😎

[@AlexisEduardo14089]

Gracias por Tanto Robert.

[@tomoyocasablancas9309]

No pude evitar llorar..... Me dio una pedrada en aquella cicatriz... Cuando aún aspiraba en hallar a esa persona......

[@geektheboy]

¿Porque esto es tan hermoso?

[@isabelaalbornoz8368]

Ya que soy el comentario 300 solo pido pasar matemáticas, que mi papá me hable y que hoy no nos pida el cd jeje

[@rubycc1546]

Lo extraño demasiado y me dolió mucho que me dedicara esta canción, y es que yo sí estoy enamorada u.u

[@TheFezaa]

que buena rola , con un buen video :3 te quedo de lo mejor :3

[@Erik110305]

Ya me iba a dormir (03.37am) y aparece esta joya!!! Me gustó el estilo Dark.

[@puyequi]

yeah, muchas gracias por su acto de traducir y compartir.

[@nikihorroroficial]

Estoy enamorada de esta canción 💗🖤

[@eduv.o5981]

Alguien que la siga escuchando 2024 ! Hermosa 😍 Song !!!

[@DarkoGarcia730]

Es hermoso, simplemente gracias

[@MissDummheit]

Muchisisisisisisimas gracias a ti por ver y comentar

[@daylinbravo]

Esta canción me recuerda cuando pasé por un desamor y lo fuerte que fui...

[@alucardcor4194]

like quien la esta escuchando 2019

[@myAlinet]

Para los Ex que vuelven :'(

[@giovanniarcega7270]

No quiero que la mía vuelva, pero la amo :(

[@cocobm2899]

@@giovanniarcega7270 x2

[@santiagofloresirvinggustav3360]

@@giovanniarcega7270 Te entiedo.

[@Ana-Karenina]

Y para los que no volverán nunca.

[@davidsamuelcuchobustinza175]

Nunca volverá 🤠

[@margarokelite1563]

Esas son mis peticiones grax y si me gusto la cancion soy fan d the cure

[@sanalvaro68]

Enhorabuena, buen trabajo, La canción bestial !!!!!!

[@MissDummheit]

Muchas gracias!

[@MissElectraroad]

Espero con ansia que subas otro video

[@datecnica]

Recomiendo tambien escuchar - Perfect Blue Sky - (Featuring Robert Smith)

[@yako_.__1271]

Un final fascinante.

[@juansebastian4364]

EXCELENTE CANCION.................Not in love.........

[@sergiomaureiraromero8954]

Muy bueno ;) good job!

[@LuisFernandoSaavedra]

Temazo ❤️

[@oscaritocastillo]

ES LA CANCION MAS PERFECTA Y HERMOSA QUE HAYA SIDO ESCRITA !!!

[@andres.escalante98]

eramos amantes ahora nisiquiera podemos ser amigos 😦

[@Chilesiemprelibre]

Ctm k wea mas cierta

[@PamelaHidalgoParra]

@@Chilesiemprelibre pero se aprende. Qué interesante termina esto, "fascination ends". Yo creo que las relaciones de este tipo nunca terminan del todo, porque nunca está lo suficientemente cerrado. Sólo se acabó el enamoramiento pero la dependencia? La depedencia sigue, la droga nunca se puede dejar.

[@Chilesiemprelibre]

@@PamelaHidalgoParra ese es el problema la adiccion

[@PamelaHidalgoParra]

@@Chilesiemprelibre Ayer soñé con mi "adicción". Ya no lo extraño, no lo quiero, pero mi mente igual lo recuerda

[@Chilesiemprelibre]

@@PamelaHidalgoParra x2

[@paikysolohayuno1rendonnava127]

Fenomenal ♥ paiky en linea 🔥

[@xime7228]

Love it!!!❤🎶🎵❤🎶🖤💜💙💚🖤💛🧡🖤

[@alejandradelgado8084]

Jodidamente hermosa 💜💜👌

[@arthasredfield]

temazo, muchas gracias :)

[@julianpiqueras1906]

Quien Le haya dado dislike a esta canción tiene como corazón una cebolla!

[@andreittacordova6314]

solo puedo pensar en él cuando escuchó esta canción,aborrezco el día que lo conocí odio que me haya encantado en ese instante,es pepr que cualquier enfermedad, joder.

[@samdofdeath]

Mi favorita

[@claudia3455]

en serio es tu favorita!!!!

[@telemaco97]

muy buen video! en verdad tiene muy pocas views para lo bueno que es :(

[@MissDummheit]

Gracias

[@ozelot7747]

Grandiosa canción

[@connki3030]

Ay, esta canción me recuerda a mi prima, ella me enseñó cc :')

[@osmartorresduran133]

mmm me gusta la vieja escuela The cure por asi decirlo pero como me llego este video me afecto tanto la letra buenisimo el vdeo saludos

[@alexbalam6120]

Recien encontre a esta banda Y son grandiosos .

[@erickgonzalez4990]

FIFA 2012 😍

[@charlotbrown3281]

Muy buena traducción saludos. (Y)

[@taniazh5531]

me gusto la traduccion!!!! si te gusta uffie deberias hacer algo parecido con mc's can kiss.... grax!!! XD

[@ricardoa.604]

I'm not in love We are not in love

[@daffaviola234]

Por que cuando hace frío afuera es cuando vuelves a casa?? Y por que cuando hay calor adentro no te es suficiente?? 😭💔

[@tefasaldarriaga5098]

Hermoso!

[@mayrad.2305]

Llego la hora de soltar y avanzar c;

[@darioparada8007]

2021

[@pieroleal1741]

Aqui 2021 y escuchando este temazo

[@agustinalvarado5753]

Muchas GRACIAS

[@emerson.coelho]

Fantástico.

[@angeldesterrado]

Está mal traducida... en el minuto 0:40 es "Porque está frío afuera cuando vienes a casa, porque está caliente adentro, no lo suficiente". Me da a entender que cuando la persona llega, se siente frío, es decir, no se emociona sino lo contrario. Lo segundo, se refiere a que hay un sentimiento, pero no lo suficientemente grande para estar ahí aún. En fin , buen video.

[@anike15]

Canciones que puedo disfrutar al cien porque no tengo a quién dedicarla ;)

[@NathanEduardoValencia]

FIFA 12❤❤❤

[@jairorioflore2040]

Toooooma tu like :D

[@eliasnunez9644]

soy el unico al que le gusta bailar con este tema :'v

[@fernandoromero304]

Si trolazo

[@arlesscore]

A mí también

[@nathalieamx2561]

Puedes traducir be cold de Concorde, sería fantástico.

[@nathalieriveral6679]

Love this song

[@T__A-gl6ec]

Las personas que escucharon la primera vez: 😢 Los que jugaron FIFA 12: 😎

[@choingelchoing7372]

Wow me gusta esa canción (primera vez que la escucho) bueno de seguro la escucharé unas 1000 veces jajaja

[@CHIKITA98123]

Linda Song me encanta ♥

[@shergiorelo]

Soy de México, me gusta mucha esta canción, aunque no se que dice. Voces maravillas. Si podrían decirme que dice la canción. Muchas gracias

[@zolli6876]

2021 aquí!!

[@lionelavillalba8740]

¿podrías subtitular the cure without you :D

[@MissDummheit]

Claro! Ya pronto comenzaré a subir sus peticiones :3 espero que les gusten

[@eduardoleal8784]

Fifa 2012