No video

#MM

  Рет қаралды 245,438

Mill MILK

Mill MILK

2 жыл бұрын

#MM #旅遊止癮 // 六旬漢全家農藥敏感 花16年一人興建20萬呎零農藥農莊 成米芝蓮名廚御用農場 鋪水管開魚池耕田一腳踢 成全港首人養澳洲有機藍龍蝦 Phoebe實試港式即摘即撈即煮 幾十種零農藥蔬果+新鮮羅非魚寶石魚
█ 一家對農藥敏感 索性自己開農莊
元朗圍仔村附近,有個不起眼的農莊,佔地20多萬呎,裡面有池塘、有農地,有小動物,有個已退休十多年的有心人,一人種出幾十種沒有農藥和化學劑鮮菜水果,養殖了連中環米芝蓮廚師都排著隊要的羅非魚、寶石魚和藍龍蝦,活像個世外桃園。這位有心人叫明哥,跟明哥聊天總有新知識袋落袋,所以更多人稱他為「先生」,像一位上通天文下知地理的老師。
█ 一人打理20萬呎魚菜共生農場
16年前,先生發現一家幾口對農藥和化學劑敏感,吃完連嘴和舌頭都會腫起來,嚴重的話更會痾嘔,即使買了「有機」產品也沒有改善,「香港沒有有機法,生產商寫了有機不等如產品沒有化學劑,我覺得在市場上應該有健康的選擇。 因為坊間買不到真正沒有農藥的食品,我又剛好找到這個地方,最初只有萬多兩萬呎地,養點魚種少量東西給家人吃,再慢慢累積周邊農地擴大農莊面積。」20多萬呎的農莊上至開田、 開魚塘、建房子,複雜至鋪水管、駁電力、搭木平台,都由先生一手包辦。「有些老人家的田種不了,我以口傳歷史方式收集他們的知識,同時跟大學學者研究,希望做到量產,證明給農民和漁民看,其實他們的食物不需用化學劑去生產,都可以很好吃。」
█ 中環米芝蓮餐廳御用食材
先生的農莊是香港少數有規模的魚菜共生農場,多年來研究零農藥耕作和養殖法,由實驗農場變成米芝蓮餐廳御用農莊,中環餐廳如MARGO及BEDU等,因為欣賞先生的耕作及養殖理念,因此指定要先生提供食材,「我們主要目標不是銷售而是推廣,希望通過有名氣、理念相同的餐廳,以食材真實味道將這種養殖及耕作法推廣出去。」
█ 豪宅式飼養6000條淡水魚
先生興建了四個漁塘,奉行低密度飼養,每池養了1200至1500條魚,一般高密度飼養每池約有2500至3000條魚,農莊的魚等同住「豪宅」,「羅非魚是很容易養的魚,育成率最高,也是現時全世界最大規模養魚品種,因為牠用最少飼料,能養出最多肉。寶石魚油脂成份(Omega 3)很高,是漁護署多年推廣的品種,我們都試著去養。」先生數年起自行分類和繁殖魚苗,分別培養了白帶淺黃色及橘紅色的紅羅非魚,先生最少要養12至14個月足一斤才賣,講求魚肉的細緻度及油分分佈。先生說高密度養魚會令水體產生很大污染,要經常換水,他以前也會用過濾系統,一個月1.8萬元電費,現在兩個月只花3000元,省掉不少能源。
先生用魚塘的自然生態去分解污染物,例如魚塘中層的魚會吃了上層魚的糞便,中層魚糞便給底層生物吃了,再經一輪分解,先生在底層養了田螺、蝦仔、藍龍蝦,牠們會吃最底層的排泄物,通過不同水層生物的分解令水質變得更好,「我養的魚有足夠成長時間,牠們吃有機飼料,同時我們會用酵素令魚兒腸道更健康,所以養出來的魚肉質結實,沒有腥味。」
█ 研發孵化屋養澳洲藍龍蝦
除了魚,先生近年還試養食用價值很高的澳洲藍龍蝦,他也是本港第一個養有機淡水藍龍蝦的人。先生是個發明家,農莊中常見到他的不同發明,例如用膠片做的龍蝦苗孵化屋,讓藍龍蝦容易點脫殼,提高生長率,同時為牠們製作不同體積的龍蝦筒,防止在養殖過程中打架。「這批在養殖池中的已繁殖第三代,一隻公最多可配三隻母的,到溫度合適時,可通過水質轉換狀態的方法令牠們發情交配。」
魚菜共生即是邊養魚邊種菜,再用養魚富營養的水灌溉農作物,而田中的泥土堆肥,則是來自塘中的魚糞。先生清洗魚塘時,會用工業泵將泥漿抽到沼澤區淨化,再用來耕作,當中產生多元的微量元素,填補了其他肥料的不足。先生同時自製營養極豐富的魚酵素及生果酵素作堆肥,所以種出來的農作物特別鮮甜,農莊中種植了幾十至上百種蔬菜水果,單是沙律生菜已有7至8款,更試過種上80個品種的車厘茄。
█ 設「白鷺餐廳」維持生物多樣性
先生主張維持生物多樣性,耕作時希望以大自然中的動物互相制衡,他初開農場時先養小鳥,後養蝴蝶,特別在魚塘中設有兩個「餐廳」給白鷺來用餐,有些魚多了出來或養不大的,就放進池中讓雀鳥吃,不足一年,就吸引白鷺、蒼鷺、池鷺來訪,雀鳥在固定的地方吃足了,就不會吃其他塘的魚兒。
先生以同一原理驅蟲,在棚內外都種一些昆蟲喜歡吃的農作物,例如蚜蟲最愛吃白菜,就在棚周邊種白菜聚集昆蟲,保護其他蔬菜,避免蟲害擴散至整個農場,同時在外面收集瓢蟲放進棚中吃蚜蟲,捉螳螂去吃大型蟲,捉些蜘蛛針對果蠅,「不再用化學劑後昆蟲多了很多,但我們每年都見到新品種蝴蝶,早陣子更見到巴黎翠鳳蝶、螢火蟲等。如果我們以掠奪方式在大自然中取食物,會令一些物種被滅絕,相反以分享方法共享這地方,自然生態會慢慢得到平衡。」
註: 鴻日農場計劃在3月或4月舉行豐收節在地餐桌活動,詳情可留意「鴻日農莊」及「在地餐桌小旅行」Facebook專頁,或可inbox查詢。
策劃:王秋婷
主持:王秋婷
攝影:林亦、黃栢基、顏漢真
剪接:林亦
#元朗 #魚菜共生 #米芝蓮 #米芝蓮餐廳
#澳洲 #藍龍蝦 #羅非魚 #寶石魚
#豪宅 #淡水魚 #實試 #實測 #MillMILK
立即成為 MM Member 啦,每月只需 HKD 40 咋!傳送門:
/ @mm.millmilk
*建議使用電腦或手機瀏覽器登記,因為目前無法經 KZbin APP 登記成為付費會員
____
MM Website: www.mill-milk.com/
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY|@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE|@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE|@elaine_wow
/ elaine_wow
京|@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN|@karen__yukiu
/ karen__yukiu
MANYI|@manyishum
/ manyishum
SAM|(付費內容)
阿朗|@mm_longgg
/ mm_longgg
NATALIE |@nataliewwong
/ nataliewwong
APPLE | @apple.hiufung
/ apple.hiufung

Пікірлер: 108
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
一開始對上知天文下知地理的先生很好奇,到底這人從事甚麼職業,才曉得做這樣多的事,要知靠一人之力建一個農場出來是很誇張的,要懂工程、更要懂化學物理生物學,先生自言讀書不多,好似中三定中五就畢業了,媽媽不讓他讀職業培訓學校,他鬥氣下就連書也不念,直接出社會工作,多年來做過不同公司的策劃,試過早上5點打牛丸,十點後做自己的木貿易生意,同時撈裝修、園藝設計、養錦鯉,開過水族館,但因為看過很多行內不道德地取珊瑚、魚兒的方式,最後沒再做。 他戲言自己衰貪玩,只要想做的事就會自己慢慢摸、慢慢參透,參考前人經驗,看不同國家的研究報告,用Google translate慢慢將英文翻譯。農場中的一花一草,打理得肥肥白白的魚產都是他花了十年以上研發出來的,因為農家長大,自小熟悉自然環境,也懂點種植,十多年前重返農耕,除了種菜給家人吃,也希望能提供給身邊患癌的朋友,他總是說香港不應這樣少選擇。 從他養殖、耕作方法,小至水的潔淨度、飼料、土壤,大至如何養飼、如何劏宰、如何在生產食物時跟動物共存,也見到先生的理念是完整又從一而終的,源於他對自然生態的尊重。Farm to table能直接見到整個生長環境,感受食材本來的特性,就像Mabel所說,她以前較重視技法,現在直接用收割的菜做餸,感受到它跟土地的連繫,會多想如何展現那種食材原本的味道。🥗 農莊像個實驗室,先生不止養魚種菜,他養蜂、製酵素、做木雕、回收剩食和廢物、更養貓狗豬和龜(龜是自來的)。裡面有個多肉植物棚,研究如果將來有日世界會有炭疽這類絕命病毒殺掉種子,如何用組織培養方法養植,他以多肉植物作實驗培植,種出非常多豔麗的盆栽,把它們送給訪客和來農莊參觀的小朋友。最近又用南丫島回收返來的碼頭木,在魚池邊搭了個木平台,他說可抵上20架的士的重量。這次chill chill的餐桌就是在上面進行呢。 多謝先生的安排,我同攝影同事唔止拍得好開心,食得好滿足,仲買咗好多車厘茄同菜走,我敢講先生種的車厘茄係我食過最好味的,香港農場都可以種到精緻又健康的農產品啊!期待下次再入嚟試farm to table😙🤍 如果大家都有試過香港其他好正的farm to table,歡迎留言開心share
@user-gm8de9cz5h
@user-gm8de9cz5h 2 жыл бұрын
高手在民間
@kalam4707
@kalam4707 2 жыл бұрын
你好 請問明哥蜜糖怎可以買 本人是濕疹患者 謝謝
@jyky1314
@jyky1314 2 жыл бұрын
我邊睇邊覺得厲害 先生應該係咩科目知識都有 估唔到全部都係自學 ~
@teateekg6829
@teateekg6829 2 жыл бұрын
場主♡♡♡♡ 香港人支持你 尊重大自然土地 專業魚農建築 守護生態萬物互惠 🥬🥦🥒🥕🌶🍄
@leungandy7160
@leungandy7160 2 жыл бұрын
@@kalam4707 自用的
@5Brightman
@5Brightman 2 жыл бұрын
香港做農夫真係非常勇敢,一來沒有什麼政府幫助,二來又擔心自己辛苦開發嘅農地被發展商睇中;其實本地真有機耕種大有市場,就好似依幾日因檢疫唔比中港蔬菜貨運,菜價即刻漲價幾倍;真心希望先生個農場可以安定發展,讓更多人可品嚐本地魚及農作物。如果將來有Part 2食蝦篇,可以訪問下先生做本地農夫嘅難處及點樣保持果份熱誠。
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
我都好想再返去食藍龍蝦😋
@peteryungcp
@peteryungcp 2 жыл бұрын
先生真係神人,好應該有人幫佢編輯佢既經驗成書,我相信對自然農業的發展會好有幫助!
@soso-fl8cm
@soso-fl8cm 2 жыл бұрын
呢集好好睇呀!先生真係好厲害呀,而且身體力行去締造緊一個尊重所有生命既美好世界。劏魚一幕好令人觸動同引發反思,另外仲有白鷺餐廳都好令人印象深刻。哎呀,真係好中意呢集,多謝你地話俾香港人知仲有人努力實踐緊真正美好既生活!希望先生同家人都身心安康,繼續美好生活
@mm.millmilk
@mm.millmilk 2 жыл бұрын
今集又有魚呀!大家睇咗 MM 條蒸魚飯同賣魚佬未呀?
@edge8912020
@edge8912020 2 жыл бұрын
當然有啦🥰
@katietsui2658
@katietsui2658 2 жыл бұрын
+1
@tonicchau3666
@tonicchau3666 2 жыл бұрын
梗係有啦💪🏼
@Jenzz00
@Jenzz00 2 жыл бұрын
睇到眼濕濕🥲感受到大家對土地同呢個地方嘅熱情 作為消費者,每一個選擇其實都影響緊呢個城市嘅生活模式,請多支持本地農莊🙌🏻
@edge8912020
@edge8912020 2 жыл бұрын
我也是移民後食當地海鮮沒敏感,先知在香港的外來海鮮很多化學物質令我敏感! 希望多啲人支持本地農業🙌🏻🙌🏻🙌🏻
@SamKongPi
@SamKongPi 2 жыл бұрын
之前睇其他台嘅一日體驗片,都仲有少少「睇啲新人雞手鴨腳」嘅心態;今日再睇埋 #MM 嘅實試片,見個拍攝焦點已經去到「將個焦點俾返要拍攝嘅對象度,融入其中」,將呢類實試片提升咗一個層次。加油,希望你哋唔好cher得太盡,拍多啲好片俾大家!
@Mid-June
@Mid-June 2 жыл бұрын
量產係大量生產 羅非魚又叫非洲鯽, 福壽魚, 入侵物種, 喺條河度乜都食晒, 所以好快大 如果有人養, 食好住好, 易大又好食
@wong3284
@wong3284 2 жыл бұрын
要培養有心人接班,推廣與大自然共生的概念很重要。香港可以有的有機農業。
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
有消費者一齊支持都好重要🙋🏻‍♀️
@rachel2182002
@rachel2182002 2 жыл бұрын
零農藥農莊,真係好有意思,魚菜共生,如果香港多啲呢類農莊,就好
@nooB-di5so
@nooB-di5so 2 жыл бұрын
成個體驗好正! 好佩服先生對自己嘅理念嘅堅持
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
先生當年為咗防止附近啲地變曬做回收場,用咗幾年時間慢慢租曬附近啲農田,所以先有20萬尺咁大,咁樣啲魚塘先唔會畀污水污染,真係好有心呀!
@jaxkhan
@jaxkhan 2 жыл бұрын
自給自足先可以脱離限制,尤其係响今時今日嘅環境更加有深切感受。
@vekileung9457
@vekileung9457 2 жыл бұрын
高質既一集,多謝MM同埋先生既堅持
@junenlindsay
@junenlindsay 2 жыл бұрын
好好。欣賞環保又鼓勵梗香港人支持本地農業
@lincolnau3847
@lincolnau3847 2 жыл бұрын
先生好knowledgeable, 好犀利! 多謝MM, 好好睇!
@waimanlai1590
@waimanlai1590 2 жыл бұрын
先生做得好開心
@rainiesiu3440
@rainiesiu3440 2 жыл бұрын
好正,多謝先生同MM
@carmenl552
@carmenl552 2 жыл бұрын
呢集好好睇呀 支持mill milk💛
@user-fr7zz7un5x
@user-fr7zz7un5x 2 жыл бұрын
👍👍👍呢位明哥真係厲害!🤗🤗🙏🙏🙏MM製作。
@aewrhsdeawf8666
@aewrhsdeawf8666 2 жыл бұрын
好有心機,好好食咁 耕田養魚真係一啲都唔易
@kg-ox4zb
@kg-ox4zb 2 жыл бұрын
好勁 一個人搞20萬尺農莊
@chiwakwok5500
@chiwakwok5500 2 жыл бұрын
真係好想睇多集食籃龍蝦🦞好睇真心
@terrychao906
@terrychao906 2 жыл бұрын
Very good quality video! Keep up your good work! This is an excellent program in HK
@Yallyyan
@Yallyyan 2 жыл бұрын
呢集好好睇!
@matthewfaifaifong5077
@matthewfaifaifong5077 2 жыл бұрын
好介紹!謝謝🙏🏽
@mimihello4410
@mimihello4410 2 жыл бұрын
真正農業[新生]~~[活化]~~希望這樣理念可以改變香港人~~對農產有進步想法~~謝謝分享訪談~~~
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
大家覺得邊個farm-to-table menu最吸引🤤 1. 寶石魚豬肉餃子配魚湯 2. 泰式烤羅非魚 3. 意大利生菜櫻桃蘿蔔配車厘茄黑醋沙律 4. 韭菜煎餅 5. 鮮藍莓蘋果可麗餅 快啲留言揀啦!🤤🤤🤤
@adatang7144
@adatang7144 2 жыл бұрын
l like all
@yeungtommy7882
@yeungtommy7882 2 жыл бұрын
1!
@tryreachme
@tryreachme 2 жыл бұрын
1
@verdon2221
@verdon2221 2 жыл бұрын
1最吸引! 但最妒忌Phoebe,因為5樣都有得食~
@yyc1122333
@yyc1122333 2 жыл бұрын
1 至五 都好鍾意
@JCPlayz_YT
@JCPlayz_YT 2 жыл бұрын
好掂,支持!!!
@markchan8571
@markchan8571 2 жыл бұрын
每碟食物個樣都好靚我想食
@samleung6959
@samleung6959 2 жыл бұрын
出淤泥而不染的Phoebe
@111222YIN
@111222YIN 2 жыл бұрын
好正香港都應該有唔同的生活方式
@humanidentity89
@humanidentity89 2 жыл бұрын
先生尊重自然,尊重生命,影片優質加油!
@alvinlee140
@alvinlee140 2 жыл бұрын
感謝先生.
@darksiderevolver1014
@darksiderevolver1014 Жыл бұрын
全部都係靚魚
@lokmingchung4676
@lokmingchung4676 2 жыл бұрын
好睇👍🏻
@Owen77777
@Owen77777 2 жыл бұрын
Phoebe the best
@01101111
@01101111 2 жыл бұрын
好欣賞佢一路做一路收集口傳技術!
@yanlee8423
@yanlee8423 2 жыл бұрын
今集好好睇,大自然嘅食物鏈,各取所需,大家都有自己嘅岡位
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
係呀,仲因為咁多咗好多原生鳥類、蝴蝶、自來動物嚟農莊呢!
@yanlee8423
@yanlee8423 2 жыл бұрын
好似做雀鳥好D,喜歡飛去邊都可以😅
@momow.2233
@momow.2233 2 жыл бұрын
Thank you very much.
@lokhangw
@lokhangw 2 жыл бұрын
good try, although not every person can afford those produces. thanks for the video. be safe.
@sawakun
@sawakun 2 жыл бұрын
先生勁
@YMLi-bv4fc
@YMLi-bv4fc 2 жыл бұрын
佩服!
@awless
@awless 2 жыл бұрын
呢D 羅非養殖密度低同個塘底衛生, 其實勁好食, 又多肉
@irenechiu3749
@irenechiu3749 2 жыл бұрын
我之前跟在地餐桌小旅行去過呢個農場。其實先生,在地餐桌小旅行的Sandy 及小手練習的Mable 都好支持本地產物。
@user-hg1es4dm4y
@user-hg1es4dm4y 2 жыл бұрын
多谢视频!知道香港有个人咁有心咁聪明日日有自然健身房又过健康、世外桃源嘅生活!非常羡慕!❤️from 🇺🇸
@dullhk
@dullhk 2 жыл бұрын
唔知幾時先有機會返香港。睇咗當係去咗。
@jessielau3621
@jessielau3621 2 жыл бұрын
好想試食下啲魚同菜!!🤤好欣賞先生的做法 城市人冇咩機會感受大自然學下農業知識 想睇下先生新農計劃啲資料 但係Fb同website都冇🥲
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
歡迎去鴻日農場Facebook inbox先生,佢哋好樂意同人交流🤓
@tonicchau3666
@tonicchau3666 2 жыл бұрын
你話魚肉+豬肉好鮮甜,你下次可以試吓魚+羊 你諗下個「鮮」字係咩組合😉 法國人話一生人點都要食一次藍龍蝦🦞,藍龍蝦真係好好食😋👍🏼
@heman20101
@heman20101 2 жыл бұрын
好佩服先生可以一個人咁厲害,其實係咪可以跟住先生72小時,看他如何分配時間呢?因為實在好想知道他是如何做到。😬
@ateauchannel3365
@ateauchannel3365 2 жыл бұрын
Wow yummy I like that. From Bicol tv
@thomas_tube
@thomas_tube 2 жыл бұрын
點解唔自己養一些雀去保护農作物呢?
@hongkong2126
@hongkong2126 2 жыл бұрын
支持
@wukoonlin9770
@wukoonlin9770 Жыл бұрын
👏👏👏
@stephenjoe653
@stephenjoe653 2 жыл бұрын
空見 Phoebe
@hideA1999
@hideA1999 2 жыл бұрын
小龍蝦改個名叫龍蝦又可以賣貴D
@cheeleongwong
@cheeleongwong 2 жыл бұрын
年年有🐬🐡🐋🐳,虎虎生威贺新年,新年快乐,from, Malaysian 🌏ipoh 🏮🏮🏮🏮🏮
@dalanlui
@dalanlui 2 жыл бұрын
見到Phoebe就諗起佢享用緊成個禮拜冇洗過嘅杯lol
@phoebewong1462
@phoebewong1462 2 жыл бұрын
我已經改過自新喇😂
@kuichun9844
@kuichun9844 2 жыл бұрын
蚜蟲 不是牙蟲
@chichiwong3328
@chichiwong3328 2 жыл бұрын
👍💪
@rnewman65123
@rnewman65123 2 жыл бұрын
💪
@luensauwong4359
@luensauwong4359 2 жыл бұрын
先生可否带我在香港入行,我出生在乡下,对种植有一定基础,在城市生活了30幾年,又想回到乡村生活,但对香港新界不熟习。
@TimothyYNWA
@TimothyYNWA 2 жыл бұрын
形住鏡頭成日有GIN姐亂入
@darksiderevolver1014
@darksiderevolver1014 Жыл бұрын
咁靚嘅魚攞黎包餃子,真係奢侈
@peggylai6706
@peggylai6706 2 жыл бұрын
👍🏻
@HAHAWAKakaka
@HAHAWAKakaka 2 жыл бұрын
監製,Chucky🤔🤔🤔
@chantaiman8171
@chantaiman8171 2 жыл бұрын
牛奶妹🤣🤣🤣我完全諗咗第二啲唔出得街嘅嘢
@laulau2184
@laulau2184 2 жыл бұрын
🥰👍👍👍😍
@dickyyeung8973
@dickyyeung8973 2 жыл бұрын
行行出状元
@NTW03512
@NTW03512 Жыл бұрын
農在心 網中人 世外桃園
@woonchanchoy3494
@woonchanchoy3494 2 жыл бұрын
💖🇸🇬🌹
@Omasaiom
@Omasaiom 2 жыл бұрын
大量生產(英語:Mass production)簡稱量產。
@852foodie
@852foodie 2 жыл бұрын
多謝解釋,我成日以為量產係限量出產😝
@doratam1261
@doratam1261 2 жыл бұрын
好精彩又有教育。但希望少D大叫尖叫
@szeshunchung
@szeshunchung 2 жыл бұрын
今條片個顏色 saturation 推得太 over
@hotbeiful
@hotbeiful 2 жыл бұрын
記者好吵耳
@kL-hf8lt
@kL-hf8lt 2 жыл бұрын
無事就最好唔好去元朗。
@qoocindy66
@qoocindy66 2 жыл бұрын
在一個錯的地方
@asterng5008
@asterng5008 2 жыл бұрын
你一講白鷺餐廳已經唔想睇。。。。 佢地鏟除原生濕地啲生物,人造濕地我接受唔到
@leehyunsong7001
@leehyunsong7001 2 жыл бұрын
產量太少 能養活多少人? 你要吃有機 世界很多人就沒食物了 怎麼辦
@chikinwong6921
@chikinwong6921 2 жыл бұрын
你係業主, 你都唔訓街啦! 係咪, 入主咪soe white rose and san mulan,資唔務, understand?
@chikinwong6921
@chikinwong6921 2 жыл бұрын
耶咪white rose, Asia right 俄, 中有俄羅斯族, 我哋買族家, 女, 入主, 系要嫁主呀嗎? 民唔主美, 我哋唔好輸家.
Best Toilet Gadgets and #Hacks you must try!!💩💩
00:49
Poly Holy Yow
Рет қаралды 22 МЛН
南大門的故事 (廣東話完整版)
8:01
南大門Gateway Cuisine
Рет қаралды 7 М.