Moje wpadki językowe. Mówiąc Inaczej, odc. 85

Pewnie byłoby lepiej, gdybym w żołądku czuła "ucisk", a nie "uścisk", ale to jest tylko i wyłącznie (tautologia zamierzona) dowód na to, że ten film jest prawdziwy. Drugie imię to "pokora", a trzecie to "wpadka"...
To odcinek zupełnie nieplanowany, ale czasem trzeba i takie nagrać. Zwłaszcza jeśli sytuacja tego wymaga. Teraz wymaga, ponieważ chciałam omówić swoją ostatnią (i nie tylko ostatnią) wpadkę językową. Mam nadzieję, że dzięki temu zapanuje jasność i pokój.
HOWGH.
Strony, z których korzystałam:
1. Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego:
sjp.pwn.pl/doro...
2. Dobryslownik.pl:
dobryslownik.p...
3. Poradnia PWN: sjp.pwn.pl/pora...
4. Jan Miodek: Odnośnie do czegoś: www.gazetawrocl...
5. Poradnia PWN: sjp.pwn.pl/pora...
6. Portal wiedzy Onet.pl: portalwiedzy.on...
7. Obcy język polski:
obcyjezykpolski...
Oraz:
Wielkie słownik poprawnej polszczyzny PWN pod red. Andrzeja Markowskiego, Warszawa 2012.
Wielkie słownik ortograficzny PWN, Warszawa 2016.
____________________________________________________________
Przypominam! Mam też inne profile, o takie:
Facebook:
► / mowiacinaczej
Instagram
► / mowiac.inaczej
A także Snap z heheszkami:
►Mój nick: mowiacinaczej

[@PawelEl]

Jak to mówią urolodzy podczas operacji - "odłóżmy jaja na bok". Bardzo poważny i ciekawy odcinek. Pozdrawiam :D

[@belialglow1441]

Owszem, dowiedziałem się kilku nowych rzeczy dotyczących naszego wspaniałego języka. A przy tym Paulinka w tej bluzce (czy co to jest, sukienka?) wygląda tak ślicznie jak tylko się da. Również gorąco pozdrawiam!

[@pinkraven4402]

Pabllo Matko, dawno nie słyszałem tak dobrego żartu xD

[@PawelEl]

Jan Lewandowski > Właśnie po to robiłem doktorat z sucharologii stosowanej, żeby dostać serduszko przy komentarzu od Pauliny :D

[@pinkraven4402]

Pabllo Hahaha :-D

[@MariuszJosef]

Czyżby nowa funkcja na KZbin ? Pierwszy raz widzę serce przy komentarzu.

[@TheKonradhehe]

Najbezpieczniej jest powiedzieć "kalków".

[@noiwszystkojuzzajete]

Kalków jak mrówków

[@wilk380]

Oraz walek zamiast walk, jak ma to miejsce w jednej z produkcji Braci Walaszków :D

[@oscarnn6119]

Braci Walaszek

[@dkarwot]

Nazwiska się odmienia, czyli jednak Walaszków. I proszę, uniknijy niepotrzebnych walek... ;)

[@wilk380]

Hmm... rozumiem, że ludzie chcą słyszeć w Twoich nagraniach ideał mowy w naszym języku, ponieważ opowiadasz jak go poprawnie używać. Natomiast nie rozumiem, skąd takie - moim zdaniem - czepianie się aż do przesady. Nie jesteś Panem Miodkiem i sama powiedziałaś w jednym z filmów, że nie chcesz być jego kopią. W związku z tym jeżeli użyjesz mowy potocznej i przypadkiem strzelisz babola, nie powinno to nikogo dziwić. Mnie nie dziwi, bo ludzką rzeczą jest się mylić. Polecam innym widzom zwracać uwagę na poprzednie filmy, aby nie komentować negatywnie czegoś, co jest naturalne dla tego kanału. Czy nie lepiej jest powiedzieć, że szklanka jest do połowy pełna? Mnie ten kanał wiele nauczył. Nie rzucajmy kamieniami, podczas gdy sami mamy sporo za uszami. ;)

[@mowiacinaczej]

Dziękuję za ten wspaniały i kojący moją duszę komentarz. Myślę, że ja sama za dużo od siebie wymagam. A skoro mam takie podejście, to nic dziwnego, że inni też oczekują ode mnie nieomylności. Na szczęście nikt nie jest perfekcyjny pod względem językowym, nawet profesor Miodek, do czego przyznał się kiedyś w jednym z programów telewizyjnych. :) Mam jednak nadzieję, że głównie będę poprawiać Waszą polszczyznę, a mylić się czasem. Jeśli te proporcje się nie zmienią, wszystko będzie w porządku. :) Ściskam i całuję! Paulina

[@janlukasz5792]

no z tymi kalkami jezykowymi to faktycznie ciezka sprawa szczegolnie ze mamy sporo kalk jezykowych ale tez mase kalek jezykowych haha

[@Punisher4xe]

Skąd się wzieła taka odmiana? :( Skoro mówimy kulka - kulek.

[@mravg79]

Punisher a jak odmieniasz słowo walka?

[@helenasmyl7967]

Jan Lukasz hahah XDD

[@hubertruhnke3995]

Co do rzyci. Żyj i daj rzyć innym. Paulino dobrze, że tego żartu nie powiedziałaś 😉

[@sator666666]

Rzyć albo nie żyć!

[@neyla4923]

Ooo

[@Zuziorroo]

Dopiero zaczęłam oglądać i od razu zwróciłam uwagę na bluzkę. Jest cudowna! Gdzie ją można znaleźć? 😊

[@mowiacinaczej]

Bluzka jest z Bershki, ale kupiona zimą. :/

[@asiekxyz]

W obecnej kolekcji jest podobna, ale w kolorze bordowym i czarnym

[@mowiacinaczej]

Pewnie byłoby lepiej, gdybym w żołądku czuła "ucisk", a nie "uścisk", ale to jest tylko i wyłącznie (tautologia zamierzona) dowód na to, że ten film jest prawdziwy. Drugie imię to "pokora", a trzecie to "wpadka". Przepraszam za zamieszanie. Idę spać. :(

[@mateuszszaajko4849]

Jestem bardzo zadowolony, że wstąpiła znów w Ciebie taka śmieszka jak na początku ;) Znowu byłaś taka pozytywnie pierd*lnięta :D I jeszcze śmiech z sucharra :D :D

[@mateuszszaajko4849]

parazaurolofek w pierwszych odcinkach była większą i znowu jest 😊😊😊

[@quasch2097]

@Paulina, używasz złych cudzysłowów. O ile wiem, poprawna forma w języku polskim winna wyglądać tak: „”. :)

[@mowiacinaczej]

Wiem, ale dajcie spokój. To już szczegół i tym nie mam zamiaru się przejmować. :)

[@Jaahquubel]

Wkurzało mnie to, że nie mogłem używać właściwych cudzysłowów i znalazłem sposób na to, żeby jednak móc. Zainstalowałem w przeglądarce rozszerzenie AutoTextExpander i ustawiłem w nim, że jak szybko wpiszę dwa cudzysłowy podwójne, to automagicznie zamienią mi się w „”.

[@agnieszkaponichtera9667]

Dopiero po 2 minutach filmiku zorientowalam sie ze chodzi o kalki papierowe a nie kaleki ( jako ludzie z problemem z chodzeniem ) :D :D

[@krzysztofwisniewski3982]

Dla mnie jest zupełnie odwrotnie, to właśnie forma "kalek" brzmi mi zupełnie nienaturalnie. Nawet nie dobrnąłem do końca Twojego ostatniego odcinka przez to. Za każdym razem stawali mi przed oczami ludzie na wózkach.

[@syannasylwiaanna7468]

Ja mam podobnie z "inwalidami", to znaczy odkąd nauczycielka języka angielskiego uświadomiła nas, że to słowo pochodzi od angielskiego "invalid" (nieważny w sensie upłynięcia daty, np. bilet), ilekroć ktoś używa tego słowa, przypomina mi się jego etymologia i jakoś tak mi się smutno robi, że ktoś nieświadomie sugeruje, iż niepełnosprawni są nieważni.

[@vegeta391_]

@Kotna Everdeen, odsyłam: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/inwalidzi-i-stylisci-fryzur;9069.html www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=invalidus en.wiktionary.org/wiki/invalidus#Latin

[@Efta-nv4hn]

Jak to jest, że do niektórych słów dodajemy "ż" lub "że"? co - cóż, cóżże jak- jakże chodź - chodźże mów- mówże jednak - jednakże ten - tenże

[@Skysil]

Mnie również to ciekawi

[@wyimaginowanaja6049]

Efta 1216 jakoś się to nazywa, ale nie pamiętam jak, miałam niedawno na polskim

[@teresazawieja3256]

z tego co pamiętam ma to wzmacniać naszą wypowiedź, np.: Mama mówi do Jasia: -Jasiu, zrób obiad. Chłopiec nic nie odpowiada. -No, zróbże! Ale nie jestem do końca pewna 😉😉

[@wyimaginowanaja6049]

Teresa Zawieja tak, dokładnie o to mi chodziło

[@barrtenderr8900]

"Że" to partykuła, podobnie jak: "No weź się do pracy!" - w tym przykładzie partykułą jest "no", a tych partykuł w naszym języku mamy jeszcze trochę. Ta część mowy służy nam do wzmocnienia wypowiedzi.

[@januszektrollfaceniemogezm2781]

Moja nauczycielka od polskiego mówi "w roku dwutysięczym dwunastym", czy powiniem zwrócić jej uwagę?

[@januszektrollfaceniemogezm2781]

Mówiąc Inaczej no okej

[@MeggGucci]

Dobrze, że tylko kobiety są mściwe... ;)

[@vasilisa4325]

Moja polonistka ma braki w wykształceniu, poprawiam ją często i chyba mnie jeszcze nie znienawidziła. Co więcej, moja konsekwentność doprowadziła do tego, że nawet nie odsyła mnie do słownika, a wierzy na słowo ;)

[@rozarudko1998]

Moja też tak mówi :/ Przy okazji dość ważnej akademii dla ludzi z całej Polski, nie jakieś szkolne popierdółki, zapytałam czy nie powinno być "w roku dwa tysiące trzecim" krzyczała na mnie chyba z 5 min, że jestem idiotą, nic nie wiem i nie znam się. Kazała oczywiście mówić jak ona uważa. Po akademii do prowadzących podeszła bardzo znana polonistka i zwróciła uwagę na niedouczenie występujących i wielką gafę przy czytaniu daty. Nam się oberwało za nie do końca ogarniętą nauczycielkę.

[@tex435]

Ja kiedys poprawilem nauczycielke w dodatku od polskiego, poniewaz powiedziala "tu pisze" a nie "tu jest napisane". Skonczylo sie na tym, ze zdenerwowala sie na mnie i uznala obie formy za poprawne ^^.

[@dvchynk]

Wyglądasz MILION razy lepiej w takiej fryzurze!

[@k_o_a_l_ax3395]

Bardzo fajnie, że o tym powiedziałaś, bo niektórzy myślą, że skoro jesteś polonistką, to nie masz prawa robić błędów.... a tu proszę. Błędy są dla ludzi i każdy je popełnia. Świetny odcinek. 😉😘

[@fitwyzwania.motywacja-fbgr1114]

"kalk"....o rety, mój mózg tego nie ogarnia :D :D brzmi to śmieszne, ale być może dlatego, że całe życie słyszało się "kalek" właśnie

[@zuzaab7273]

Skąd bluzka? Jest śliczna :)

[@mowiacinaczej]

Z Bershki, ale kupiona zimą. :/

[@zuzaab7273]

Oki, dzięki :)

[@soohy482]

Świetny film- jak zawsze! Podziwiam za ogromny dystans do siebie! :)

[@emigrandaTV]

Język ewoluuje, wydaje mi się, że nie zawsze trzeba się przejmować - przynajmniej w mowie potocznej - niektórymi oficjalnymi zaleceniami. Odnosząc się do „kalek” to „kalk” brzmi bardzo nienaturalnie i wręcz źle...

[@radekkleszczynski8306]

Załamałem się... Oglądam Twój kanał od czasu do czasu i przy poprzednim, oglądanym przeze mnie odcinku, się nauczyłem tych "kalek", bo myśałem, że mówię błednie. Nawet chciałem to znajomym pokazać, w stylu "patrzta i uczta się"... Teraz mi smutno... :(

[@mowiacinaczej]

Nie łam się!

[@emis33arndt39]

,,Mistrz polecił unikać niepotrzebnych walek-na świecie jest aż nadto po co więcej kalek?" A tak jakoś mi się skojarzyło😂 Wzwłaszcza że w ich tekstach występuje wiele (świadomych) błędów, takich jak ,,walek" , ,,weszłem" itd. #debilcore

[@emiliaszurek2266]

Ale dlaczego przejmujesz się tym? Przecież każdemu zdarza się popełnić błąd językowy nawet profesjonalistom i po co się tłumaczysz? Jeśli ktoś specjalnie wytyka Ci błędy tylko dlatego że starasz się uświadomić większej ilości odbiorców ich wpadki to już jest jego problem z atencją.

[@mirabout]

Och.. Nie przejmuj się! Twoje wszystkie żarty są głupie! :) xdd haahaha żarcik XD

[@Agimosek]

też mówie kalek 😂😂😂 ps: super filmik! 💞💞💞

[@mowiacinaczej]

[@airlinernee8292]

To teraz już nie masz wyboru, heh :) . Dla mnie kalek jest nienaturane i odnosi się tylko do tych biednych osób.

[@michanosko3945]

Nie znam osoby, która mówi "kalk". Ale zawsze dobrze wiedzieć, że to ta forma jest poprawna. Dzięki!

[@koszi_]

Ten kolor włosów i aparat ortodontyczny zdecydowanie Cię odmładzają!

[@Bidziu890]

Skoro już jesteśmy przy błędach, w 8:29 powiedziałaś 'zaplułam'. Nie powinno być 'oplułam'? Jestem ciekaw czy obie wersje są poprawne, obym nie wyszedł na nadgorliwego człowieka. Przy okazji chciałbym powiedzieć, że uwielbiam Twoje filmy i żarty! Życzę miłego wieczoru! :) Pozdrawiam.

[@mowiacinaczej]

Proszę: sjp.pwn.pl/sjp/zapluc-sie;2543551.html Dziękuję i wzajemnie!

[@Bidziu890]

Pierwszy raz spotykałem się z taką wersją. Człowiek jeszcze więcej się nauczył, dziękuję. ^^

[@marek9081]

Zawsze słyszałem wersję "kalek". Pierwszy raz w życiu słyszę, żeby ktoś mówił "kalk". Faktycznie jakoś dziwnie brzmi. No ale jak ustaliłaś wersja "kalek" jest poprawna, więc nie widzę problemu...

[@mowiacinaczej]

Była, ale nie jest. Może kiedyś jeszcze będzie, ale teraz NIE jest.

[@nieskomplikowanegrafiki117]

Moja babcia mówi ,,W ten czas"

[@mariuszmater6313]

Rzyć albo nie żyć? Oto jest pytanie. A pokorę zachować, gdy ktoś idzie NA magazyn albo NA stołówkę? Albo jest NA stołówce. Bo ze słownika wynika co innego, ale lokalnie większość mówi NA. :~/

[@simply_linka]

Jak kusi Cię powiedzenie "Brać się za robotę" to sugeruję obejrzeć film Disneya "Mulan" i zapamiętać słowa piosenki :) kzbin.info/www/bejne/rXnSgGSue5pgptk

[@qrytyk3702]

Takie Larum o oralne lapsusy, od razu człowiek wie, że jest we właściwym miejscu o odpowiedniej porze ;) • No i ta wymowna bluzka, w pokutnym odcieniu. Ja bynajmniej, nie mam za złe, toć na błędach się uczymy.

[@yaerius]

czy wspominając o tym otwieraniu ust przed pomyśleniem, przypadkiem nie flirtujesz z męskim widzem? ja tak się poczułem :)

[@michas.7016]

Nic w polskim internecie nie sprawia mi takiej frajdy jak Twoje filmy. Dzięki wielkie, Pokoro :D

[@swodoba]

No to Paulina wzięła się za uścisk kaleki ;P Tak na poważnie, powinnaś więcej robić wpadek, człowiek lepiej się uczy na cudzych błędach!

[@Justyanna100]

Ja dalej nie przestawiłam się, że mówi się "jem kotlet" a nie "kotleta", ale się staram, bo jestem nauczycielką :)

[@funnygirls4150]

"Walek" też jest formą poprawną. Jak w zdaniu: "unikam niepotrzebnych walek".

[@nataliaklimczewska7193]

Spider-Gwen nie wiem kto tak mówi :'D

[@funnygirls4150]

@@nataliaklimczewska7193 Taki żart, bo na kanale spinkastudio tak mówili.

[@MiszczuJuszczu]

A znacie ten tekst: Mistrz polecił unikać niepotrzebnych walek, na świecie jest aż nadto, po co więcej kalek?

[@DorballomTV]

Piękna słowianka

[@MrAnga002]

Paulina Pokora Mikuła 💞

[@karolcia8533]

A czy konstrukcja "może właśnie" jest poprawna? Na przykład "może właśnie tak powinno być". To "może tak powinno być" czy "właśnie tak powinno być"? Pozdrawiam ;)

[@olgasluuupsk]

dlaczego mówimy łopatka, a nie kopatka? skoro jest koparka to czemu nie ma kopatki? pozdrawiam :))

[@TheSanderek]

kurczę... dziwna sprawa... ja mówię "weź się do roboty", ale "weź się za sprzątanie"... hmmm...

[@lordsathen]

Z odcinka na odcinek chudniesz, kobieto nie umieraj!!!!!!!! Ratuj język tego państwa.

[@monikaalinatomaszewska4511]

Przepięknie wyglądasz. :) Zmiana fryzury bardzo korzystna. Pozdrawiam ciepło. ;)

[@rafaszyba7875]

Zamiast użyć "na tę chwilę" użyj może słowa :natenczas", tak jak "natenczas Wojski chwycił na taśmie przypięty ...". Byłoby przynajmniej literacko i barwnie : ).

[@bialek9797]

Super odcinek, trudno było się przyznać do własnych błędów? Dobrze, że masz, tylko wpadki językowe, heheh, taki żarcik. :D Masz czasem takie wrażenie, gdy wszyscy mówią niepoprawne, a Ty mówisz poprawnie i temu towarzyszy dziwne uczucie inności? Co o tym sądzisz? Pozdrawiam! PS. Hehe, dobry suchar.

[@karolinawisnicka3589]

Spokojnie, każdy może się pomylić ;) A tu przykład jak na dłoni...: kzbin.info/www/bejne/Zmmpq2mepKaVl68

[@certainlynotthebestpianist5638]

Dobra, zwykle tego nie robię, ale odniosę się do wszystkiego - a nuż ktoś zechce przeczytać ;) 1. kalk: u siebie w słowniku z 1980 roku też mam "kalk (nie kalek)". Co ciekawe jest to słownik Doroszewskiego, więc widocznie nie wszystkie jego słowniki są ze sobą zgodne. Nie wiedziałem, że używałem zawsze niepoprawnej formy, od dziś będę mówił poprawnie :) Zresztą e ruchome w tym przypadku nie ma sensu (tak mi się przynajmniej wydaje), bo nie wystąpił tu żaden zanik jeru, tylko zapożyczenie z języka francuskiego. 2. odnośnie do: tu również popełniałem błąd, będę go teraz unikać 3. na tę chwilę: nie używam zwykle tego wyrażenia, więc nie mam z tym problemu 4. wziąć się do czegoś: zawsze mówię niepoprawnie "wziąć się za coś", jenak myślę, że wyrażenie to jest tak bardzo potocznie, że chyba nie ma sensu akurat w tym przypadku się przeuczać 5. nie ukrywam, suchar, że tak powiem, zrobił mi wieczór. Dawno się z żadnego suchara tak nie uśmiałem :D

[@shindayo]

Jak to nie mówi się "kalek językowych"? kalek językowych = niepełnosprawnych językowo 😂😂😂 Pełno takich w internecie.

[@TheExliptic]

U nas na filologii polskiej jeden profesor szczególnie tępi za "odnośnie" bez "do", więc już jestem na to wyczulony do kwadratu, ale to bardzo częsty błąd. No i uwielbiam Ciebie w tym odcinku, jesteś super! XD

[@przemysawprzemo2109]

Rok temu było spotkanie z spotkanie z Pauliną w Gdańsku, na które nie zdążyłem. Dlatego pojechałem do Krakowa i było fajnie. Lubię Kraków. Pozdrawiam i życzę miłego dnia.

[@Chromozol]

No ja się nie zgodzę, bo dla mnie "na tę chwilę" oznacza "jak na razie", "do tej pory". "Teraz" to zbytnie uproszczenie sprawy. Dlaczego zubażać język w imię wymuszonej, sztucznie narzuconej poprawności?

[@annu6035]

Spokojnie, ja zamiast 'takie' mówię 'take'. Całkiem nieświadomie. Nie mam pojęcia, czy może to być uwarunkowane językiem kaszubskim.

[@mateuszkulczycki6675]

Słodka kukurydzo!!!! No kocham Panią za ten odcinek i za to "odnośnie DO"! (A ludzie mnie poprawiają i nie wierzą, melepety... Miałem na studiach kolegę, który wszystkich poprawiał jak ktoś mówił "odnośnie", ale w pracy niestety już poprawiają mnie jak powiem "odnośnie DO") Dziękuję! 😀

[@evelajnc9532]

"Moja ostatnia wpadka, ostatnia w tym filmie - nie w życiu..he he". Fajnie, że nie jesteś cyborgiem i się mylisz :) Cytując za moim wykładowcą, który pewnie też za kimś powtarzał: "Tylko głupi powie, że się nie myli, a tylko mądry się przyzna". Uwielbiam Twoje filmy :)

[@michalplat8838]

Co do "walek" to polecam niskobudżetowy, amatorski film pełnometrażowy pt. "Wściekłe pięści Węża", tytułowy Wąż ma takie oto powiedzonko: "Mój Mistrz kazał mi unikać niepotrzebnych walek". Zachęcam do obejrzenia i pozdrawiam ;)

[@TheKirenne]

no dobra, wiem, że się powtarzam, ale mi zależy, więc....czy mogłabym prosić o informację, którego koloru pomadki użyłaś w dzisiejszym odcinku? :)

[@adib4080]

Paulino! Namów koleżankę żeby otworzyła kanał matematyczny w podobnej konwencji.

[@Juicetyna]

Wyglądasz pięknie! Jestem oczarowana, nie wiem czy to kwestia fryzury, koloru bluzki czy tego, że lubię ludzi w aparatach ortodontycznych 😁

[@justynaoo]

Mam pytanie co do słowa hobby. Jedni wymawiają je twardo jako "hobby", a inni miękko "hobbi". Wiem, że pierwsza jest tą poprawną, ale czy ta druga jest rażącym błędem? (Dużo częściej spotykam się z wymową "hobbi"). A co ze słowami: hobbystyczny i hobbysta? Mówimy:Hobbistyczny czy hobbystyczny, hobbista czy hobbysta?

[@pgruszewski]

Czy tylko ja odnoszę wrażenie, że gestykulacja Paulinsona bardzo przypomina tą profesora Miodka?

[@pstrowsky]

Fajnie, że potrafisz się odnieść do własnych błędów. Żaden człowiek nie jest doskonały, język też nie jest doskonały, mimo to może być piękny.

[@mariokubica2761]

Skoro "odnośnie do" to skrócona wersja "odnosząc się do", to "odnośnie" bez "do" jest jeszcze krótszą wersją. Skracanie jest wygodne, więc wersja bez "do" mogłaby stać się poprawna. W wymowie i przekazie nie ma problemu. "Do" nie powinno zniknąć, jednak język rządzi się swoimi prawami, dlatego los tego przyimka jest niepewny. Możliwa jest taka zmiana? PS. Paulina, twoją książkę przyjemnie i łatwo się czyta. Powiedziałbym nawet, że jest za krótka. Czekam więc na kolejną, dłuższą. :)

[@Damio22yt]

+Mówiąc Inaczej Odnośnie do konstrukcji "na tę chwilę" - to było w odcinku 78, napisałaś tak w komentarzach, a ja to wyłapałem i poprawiłem. Cieszę się, że w tym odcinku wyjaśniasz błąd, który wiele osób popełnia, który mnie osobiście razi. Pozdrawiam;)

[@NiszczycielDobrejZabawy]

Kiedyś w urzędach używano kalk, ale mówiono "kalek", a teraz używa się kalek (tzn. zatrudnia niepełnosprawnych) i wszystko się zgadza.

[@ontheline3421]

Jeszcze się nie spotkałam z "weźciem" się za robotę. Może to kwestia regionu. Walczę za to zaciekle z potworkiem "w każdym bądź razie" i czuję, że przegrywam.

[@andrzejszymanski4593]

7:50 Dla większości to jest po prostu niewykonalne... Jeśli zaś idzie o formę "kalk" to muszę wyznać iż nigdy się z nią nie zetknąłem. Forma "kalek" oczywiście może budzić wątpliwości ale była kiedyś uważana za poprawną i wielu tak by powiedziało. Wyjaśnienie faktu iż większość Polaków z mego pokolenia (rocznik 1945) nigdy tego rodzaju rozterki językowej nie doznało jest takie: W nieco dawniejszej polszczyźnie bardziej rygorystycznie przestrzegało się zasad wynikających z fenomenu językowego noszącego nazwę "singularia tantum". Nigdy nie mówiło się "Kup dwa oleje i trzy mleka" tylko " Kup dwie butelki oleju i trzy litry mleka". Wobec powyższego powiem raczej "Nie potrzebuję tych trzech arkuszy kalki" niż " ...trzech kalk" Dziękuję za znakomity kanał, życzę dalszych sukcesów i sezdeczności załączam!

[@dorota7386]

Ja wiem, że poprawna forma to "odnośnie do", sama tak mówię i ciągle muszę poprawiać innych. A propos roboty i sprzątania, ostatnio dowiedziałam się, że "wziąć się do czegoś" to norma użytkowa, a wzorcowo powinno się mówić "zacząć coś robić". Dobry suchar! :)

[@pinkraven4402]

Mnie również nie podoba się forma "kalk", brzmi faktycznie nienaturalnie i brzydko, ponadto, osobiście kojarzy mi się z nazwą jakiegoś minerału, może przez podobieństwo do słowa "talk" :-)

[@andrzejosuchowski]

Hejo. Moim zdaniem jesteś super nie dlatego, że jesteś nieomylna, tyko dlatego, że się starasz. Ja się uczę, Ty się uczysz, wszyscy się uczymy. I to w tym jest najlepsze. Zdaję sobie sprawę, że są ludzie, którzy wymagają, abyś była hiperpoprawna. Ale jeśli interesuje Cię moje zdanie - olej to. I tak odwalasz kawał dobrej roboty. Nie musisz mieć zawsze racji. Tak trzymaj!

[@mariabcde1526]

Przepraszam, że nie w temacie filmiku piszę. Nie wiem czy kiedyś omawiane było słowo: "postać" i jego odmiana. Skąd wzięło się to, że mówi się "postaci" a nie "postacie"? Chętnie dowiem się czegoś więcej na ten temat. A druga rzecz to, dlaczego "słuchać się", a nie samo "słuchać". Według mnie brzmi to trochę dziwnie. Nigdzie tego w filmach nie słyszę natomiast w reportażach, gdzie wypowiadają się "zwykli" ludzie, już tak. W moich stronach mówi się słucham: mamy, taty, muzyki itp. a nie: słucham się mamy...

[@keczupnanosie]

Jeśli poprawi Ci to humor, to powiem Ci, że moja pani profesor (kierunek filologiczny) kiedyś powiedziała do nas: "...i, proszę państwa, dlatego należy unikać kalek". Chodziło jej oczywiście o kalki językowe, ale w sali zapadła konsternacja ;)

[@Arcodes]

Świetnie wyglądasz :) każdy popełnia błędy. Bardziej lub mniej świadomie - patrz uścisk :) wpadek życiowych to ja Tobie życzę jak najmniej :) a ten MagicMug to dobra rzecz jak czytasz pijąc kawę - przynajmniej wiesz, że nie rozlejesz :P

[@awoli_ska141]

U mnie w pracy wiecznie jest dyskusja czy mówimy "wyłącz listwę" czy "wyłącz listew" pracownicy dzielą się na dwa obozy. Niby poprawna jest pierwsza wersja, ale czy druga jest dopuszczalna czy to karygodny błąd?

[@leav8643]

Ostatnio zaczęłam się zastanawiać nad interpunkcją w internecie chociaż nie tylko, bo smsów też to dotyczy. Konkretniej mi chodzi o emotki na końcu zdania. Czy emotka zastępuje kropkę, kończącą zdanie? Zauważyłam to głównie u siebie i swoich znajomych, z którymi piszę, że jak kończymy zdanie emotką, to najczęściej kropka się nie pojawia. Nie zawsze, nie zauważyłam żadnej zależności. "XYZ nam kazała przeczytać tyle tekstów, że nie wiem kiedy to ogarnę xD" Taki przykład, losowo wybrany z mojego messengera. Nie postawiłam kropki na końcu, uznając widocznie jakoś podświadomie, że 'xD' zastąpi mi tę kropkę? W innych przypadkach jednak zdarza mi się, ją stawiać. W pytaniach chyba nie ma tego problemu, bo właśnie chciałam napisać 'Co o tym sądzisz? xD" I jednak uznałam, nie zastanawiając się zbytnio nad tym, że jednak potrzebuję znaku zapytania. Pomieszane to wszystko. :D

[@rozbitekplaygames4548]

No i co? I mam teraz wyrzuty sumienia, że spytałem o te kaleki, wróć! Kalki ;) Mi pomaga poprawienie samego siebie - popełniłem błąd i wiem, że go popełniłem, to wśród przyjaciół lub rodziny poprawiam się, bo wiem, że mogę sobie na to pozwolić i forma wchodzi. Poza tym zdaje mi się, że zbyt się przejmujesz swoimi błędami i tym, że ktoś Ci je wytknął - zapytał o nie, czy cokolwiek. Ja jestem matematykiem i zdarzają mi się szkolne błędy, tak samo moim znajomym czy przyjaciołom, którzy też są ścisłowcami (bo mam też humanistów wśród przyjaciół i znajomych). Na przykład ostatnio rozmawiałem z kolegą o tym, że funkcje elementarne są ciągłe w całej swojej dziedzinie, że f. wymierna jest taką. On powiedział: Zaraz, zaraz, a punkt (0,0)? Podczas gdy oczywiste jest, że 0 do dziedziny tej funkcji nie należy. Na prawdę zdarzają się błędy i to śmieszne, ale to jest naturalne i każdy powinien mieć to na uwadze, że polonista ma prawo powiedzieć błędnie, a matematyk coś źle policzyć.

[@shimichanel8175]

Hej :D A myślałaś może, żeby nakręcić odcinek o "mądrych" słowach? Mam na myśli takie, które możemy wcisnąć do języka używanego na co dzień, a przy tym trochę zabłysnąć. ;P

[@Joanna-ef8ij]

Ja za swój wielki sukces uważam nauczenie się poprawnej formy ,,wziąć" chociaż wszyscy dookoła mówią ,,wziążć" (pochodzę ze wsi) i teraz ich poprawiam, ale to jak walka z wiatrakami, nawet ksiądz z ambony mówi ,,wziążć" to aż mnie skręca, (ale wychodzę na sztywniarę :D) a propo śmiechowych sytuacji jak ktoś mi powie ,,tego nie wolno" to ja odpowiem ,,jak nie wolno, no to szybko" albo ,,już starczy" a ja ,,starczy to jest wiek- już wystarczy"

[@alinakurzawa6691]

W ramach przerwy od nauki na jutrzejsze kolokwium z polskiego, pojawiło się w mojej głowie pytanie do Ciebie: czy odmienione słowa 'kalk' i 'kalek' możemy wobec tego (bazując na tym, co powiedziałaś w filmiku) uznać za innowację precyzującą? Odcinek bardzo przydatny, jednak teraz biorę się do dalszej nauki ;) Pozdrawiam z Wrocławia :)

[@assiiaawrzes4146]

Pani filmy dają mi sporo do myślenia. Naprawdę cieszę się,że powstał taki kanał,bo mogę dowiedzieć się dużo ciekawych informacji i uczyć poprawnego posługiwania j.polskim. Wiadomo,że człowiek nie jest nieomylny i każdy zalicza wpadki,więc jeżeli zrobiłam błędy to proszę o wyrozumiałość.Wydaje mi się,że posiadam jakąś wiedzę i nieraz staram się poprawiać osoby dorosłe jeżeli jestem pewna iż popełniły błąd, niestety bardzo tego nie lubią i mówią,żebym się nie wymądrzała... Pozdrawiam ;)

[@LaraNotsil]

U mnie w pracy większość osób mówi "protokóły". Sprawdzałam kiedyś w internetowym słowniku i okazało się, że to poprawna forma. Wtedy to przeżyłam szok stulecia :)

[@ulcia212]

Dzień dobry, co zrobić z osobami, które niewłaściwie odmieniają moje imię i piszą w mailach "Pani Ulu"? Coraz bardziej mnie to denerwuje....

[@Anya21084]

Język ewoluuje chyba właśnie dlatego, że ktoś w pewnym momencie popełnia błąd i mówi po swojemu, tak jak mu bardziej pasuje, jak jest naturalniej. A potem więcej osób zaczyna tak mówić. Gdybyśmy wszyscy zawsze sztywno kierowali się (i gdybyśmy byli w stanie) zasadami poprawnego słownictwa, to nigdy by do tego nie doszło. A to pokazuje, że język jest elastycznym tworem i zasady w nim są zmienne. Nawet osoby mające takie zboczenia jak nadmierna poprawność muszą prędzej czy później popełnić błąd albo wziąć w nim udział. Nie martw się zatem zbytnio, być może bierzesz udział w ewolucji języka😜

[@januszczaplinski7311]

Bardzo, ale to bardzo zastanawiają mnie dominujące typy Twojego temperamentu. Reagujesz oraz ukazujesz emocje w sposób niebywale czysty i szczery :D Gorąco pozdrawiam, obyś nigdy nie zmieniła swojego brandu :D

[@anrzejheneburg4698]

jeśli wyszłaś z domu i ktoś cię zapyta - co właśnie zrobiłaś? co odpowiesz? jeśli wszyscy kaleczą język, to go zmieniają, powiedziałbym nawet kształtują.

[@miecizjesc6841]

Jestem architektem krajobrazu i z kalkami mam do czynienia od kilku ładnych lat... Ani razu nie słyszałam formy "nie ma kalk" od choćby jednej osoby z uczelni, jakiegokolwiek profesora czy studenta... pozdrawiam i dzięki za ciekawostkę i jak zawsze mega pozytywny sposób przekazania wiedzy:*

[@TechnologicznyCzarodziejAmator]

na tę lub obecną chwilę....hmm? Unikajmy pleonazmów a także tautologii

[@szalona_surykatka]

Ja całe życie mówiłam kalk i jak usłyszałam w Twoim filmie "kalek" to pomyślałam, że robisz to celowo...tak dla dowcipu ;) Kalek kojarzy mi się tylko z kalekami. Wygląda na to moje środowisko posługiwało się wersją "kalk" :)

[@laurikann7323]

Dzięki za ciekawy filmik i pozdrawiam serdecznie z Estonii! ;-) Bardzo lubię język polski i zawsze uczy się coś nowego od Twoich filmików. Może zrobić też filmik o nazwach niektorzych miast w Polsce? Z pewnoscią niektorzy ma bardzo ciekawa etymologia ;-)

[@Hubi194]

"Mistrz polecił unikać Niepotrzebnych walek. Na świecie jest aż nadto Po co więcej kalek" Jak śpiewa Nocny Kochanek 😁

[@michadebicki5505]

Z tym "odnośnie" to przypominam sobie zajęcia z jednym z moich wykładowców, i który pierwsze zajęcia zaczął od anegdotki w której czytając z ciekawości swój tekst po korekcie redakcyjnej wkurzył się że ktoś mu poprawił "odnośnie" na "odnośnie do", jednak sprawdził i okazało się, iż jest to forma poprawna. Od tego czasu zaczął zwracać uwagę na to, czy ktoś tak mówi, a mówi tak 99% osób. A że na zajęciach często przerabiało się teksty i odnosiło się do nich, forma "odnośnie do" musiała być często używana i nas wykładowca za każdym razem poprawiał jak ktoś mówił błędnie. I przez to teraz ja też zwracam na to uwagę i ogromnie mnie mierzi gdy ktoś mówi "odnośnie czegoś". A tak mówią wszyscy.

[@TheTomachawk]

Jaka będzie forma czasownika stać w czasie przeszłym ale niedokonanym? Że stałem i cały czas stoję? Jak np jadłem - zjadłem, czytałem - przeczytałem. Pytam o to bo w pracy miałem taką sytuację, że podchodzę do kogoś pogadać, a ta osoba do mnie "co tutaj stanąłeś i masz mi coś do powiedzenia?" I skoro stanąłem a stałem tam cały czas to ta forma nie powinna być inna? Bo stanąłem powinno być użyte, np. jak kiedyś gdzieś stanąłem i już mnie tam nie ma, tudzież że już tam nie stoję. Mam nadzieję że wiadomo o co mi chodzi :)

[@annaola1429]

Przez chwile zamknęłam oczy i posłuchałam tylko to co mówisz i bez jaj ale brzmisz jak Maffashion😱 serio macie identyczny glos😅💕

[@bijelodugme5935]

Jak to nie ma formy walek? "Mistrz polecił unikać niepotrzebnych walek, na świecie jest aż nadto, po co więcej kalek?" Nocny kochanek - Karate ;-)

[@agatatomalla7468]

czyli, nie mówimy "weź się za odkurzanie" a skoro w takiej formie mówimy do rzeczy to teoretycznie możemy powiedzieć "weź się za odkurzacz"?

[@paoloel2770]

Zawszę mówię "weź się do...", ale z tym "odnośnie do..." to mnie zaskoczyłaś :D

[@glutoplazma4151]

Jak jeszcze raz przeczytam gdzieś w necie, że polski wcale nie jest trudny, wyślę mu link do tego kanału. I dzięki za reklamę kubka, bo właśnie wylałam lemoniadę na klawiaturę eh... xD

[@EnMaxwell]

Może jest sens zapytać profesora Mirosława Bańka, co on myśli na temat jak będzie poprawnie "kalk" albo "kalek"?

[@szakal566]

Kalk nie brzmi ci naturalnie tylko przez to że nie jesteś przyzwyczajona do tego słowa i używałaś innej formy cały czas, która przez używanie i powtarzanie się zakorzeniła i przyswoiła. Wszystko to co robimy długo, lub widzimy, używamy poprzez (nie jestem pewien czy używam dobrego sformułowania) behawioryzm staje się dla ciebie bardziej naturalne.

[@malosial.7200]

Pracowałam z kalkami do tworzenia kopii podczas pisania na maszynie do pisania i z kalkami do kreślenia rysunków technicznych przez całe moje życie zawodowe (40 lat) i nie słyszałam nigdy formy "kalk". Ciekawe?

[@charlotteallen2305]

No dobrze. Ciekawa jestem tylko, jak w słowniku prof. Doroszewskiego wygląda sprawa słowa wziąć. Pewna posłanka aktywna w mediach społecznościowych utrzymywała niedawno, że ona w szkole w latach 50. uczyła się, że to "wziąść" jest poprawną formą, a żurnaliści nieuki nie mają racji. Pozdrawiam.

[@mowiacinaczej]

Łatwo to sprawdzić: sjp.pwn.pl/doroszewski/wziac;5523411.html :) Dawniej ta forma była dopuszczalna, ale dawniej na mamę mówiliśmy "maciora", a "pierdolić" można było na salonach. Z tego względu argumentacja pani poseł była nietrafiona. :(

[@charlotteallen2305]

Mówiąc Inaczej Dzięki już zaczęłam właśnie sprawdzać.☺

[@charlotteallen2305]

Obawiam się, że prędzej czy później językoznawcy znowu dla świętego spokoju uznają tę formę za drugą poprawną. Skoro tylu ludzi tak mówi, to chyba jest to nieuniknione. 😨 Brrr na psa urok..Oby nie. ☺