BTS - Dis-ease (병) [Sub. Español]

[@yoonminiez]

Esta canción tiene tantas vibras de Hobie.

[@ovichi19]

Confirmo

[@smilehoya8951]

y si, esta escrita y compuesta mayormente por j-hope.

[@fernandaespinosa7365]

this

[@ann9502]

El la escribió que esperabas jjsjsj

[@l9vemaze758]

SI, A HOPE WORLD JELXPCLCN 😩

[@kookmines8677]

Cuando dice "intento calmar mi ansiedad con un sorbo de cafe" siento que es sarcasmo. Ya que las personas que sufren de ansiedad no pueden beber cafeína por que el corazón se pondria activo cuando en sí sufrimos de arritmia (el corazón te late a mil) y por eso dice otra frase de "sufro de ansiedad pero me gusta tomar cafe porque me gusta sentir que me voy". Es una de las canciones que más me marco, al último te da una esperanza a pesar de sentirnos prácticamente "inutiles". No se cuantas veces llore con esta canción, el brigde es el mejor

[@ann9502]

Totalmente de acuerdo

[@michalg9438]

Yo también lloré mucho, es como escuchar un consuelo que no pretende serlo.

[@btsorganickings2686]

Me encantó lo q dijiste pienso lo mismo y amo disease

[@ann9502]

@@btsorganickings2686 amo tu nombre

[@btsorganickings2686]

@@ann9502 me encanta el tuyo👍

[@DRGchoripan]

Nuestra productividad no define nuestro valor como persona, y jamás lo ha hecho

[@ann9502]

👏👏👏

[@ratm7397]

Efectivamente, aún así sigue siendo difícil dejar de auto criticarte

[@minkath6561]

Y que lo define?:(

[@Liz-td7my]

@@minkath6561 todo lo que sos realmente, como te comportás, como le tratás a otra gente, como te tratás a vos mismo, lo que buscás en el día a día, tu productividad puede ser inestable pero eso no define quien sos, y esa productividad o falta de productividad se puede deber a varios factores como el cansancio, fatiga, etc. lo ideal sería q siempre tratemos al menos de dar lo mejor de nosotros pero tampoco ser tan duros con nosotros mismos al punto de que nos hacemos sentir mal, tenés que tener en mente nm q sí, la productividad es genial y cuando sos productivo te hace sentir bien y te ayudás a vos mismo, pero no ahogarnos con esa idea y tb dejarnos descansar

[@golbinnom]

DILOOOO

[@yoonminiez]

Lei lo que dijo Hobi en la entrevista, y me sentí tan identificada, en el 2020 estuve tan desocupada, con tanto tiempo libre, que me sentía angustiada por eso, sentía que no estaba sirviendo para nada ya que estaba acostumbrada a una rutina más ajetreada, la "culpa" me estaba carcomiendo la mente lentamente, en serio encontré consuelo en esta canción 🥺💜

[@Alexandra-uk8ev]

también tuve ese pensamiento y el peor sentimiento como siempre pero si me ayudo tuve suerte ya que ahora las decisiones que tomare serán sin temor a la duda

[@cecicece916]

Podrían pasarme el link de la entrevista porfa 🥺

[@Na_09jm]

Podrias pasarme el link de la entrevista por fa

[@holly-vv5rb]

¿nombre d la entrevista?

[@patriciafriascabrera4498]

“Intento calmar mi ansiedad con un poco de café” mi vida en un oración

[@bluemoonmichael6127]

Re si wn ;-;

[@SofiaLann]

Sus compuestos psicoestimulantes (similares a los del té, mate, y cacao) inhiben la acción de la adenosina (aquello q nos hace sentir cansados), y permite que la dopamina se fije mejor. Es bastante beneficioso para el deporte (aumento de presión sanguínea), el estudio y el trabajo (mayor concentración y estado de alerta), mientras no se posean enfermedades cardiovasculares, nerviosas, anemia o altere el ciclo de sueño. So, moderación

[@SofiaLann]

Y tmb tiene esa cara de ser adictivo y causar tolerancia (el cerebro crea mas receptores de adenosina lol)

[@patriciafriascabrera4498]

@@SofiaLann me has dado muy buen dato Gracias.

[@sopesun]

Dis-ease es mi canción favorita, aunque no sabía concretamente su significado, me identifique con ella enseguida, y ahora se perfectamente porque. Hoseok hizo un gran trabajo, esta es una de las razones por las que apoyo tanto a los chicos, no venden música cualquiera, sino una que le de un poco de alivio a tu vida y tenga significado en ella.

[@sofiagarzoncabrera4453]

2:51 es una escalera al cielo

[@rossieloveslanguages_15]

Confirmo 💙🥺😎

[@Bernadette-pz5bz]

Literalmente

[@melanieelizabeth2172]

Totalmente de acuerdooooo

[@evelynvargas4559]

Re confirmo 💜💜

[@lizabeth9093]

Confirmo, es mi parte favorita. No sé, pero hasta siento la adrenalina. 🤭

[@LOL-up1nc]

Mi parte favorita: *“Sí, levantate una vez más, la mañana ha llegado y con ella otro día que superar. Adelante por una noche más, no sabemos qué nos depara al final del día”* *“La noche no puede ser eterna, ahora soy más fuerte. Las chispas estallan, ¡jamás me apagaré!”*

[@olgaalegre7305]

Me encantó el puente Di_eaces De BTS

[@danna.d]

yo

[@brenn4910]

Same, el puente es lo mejor ❤️‍🩹

[@armygalletita9741]

Sinceramente Dis-ease es la mejor canción de BE y sería la mejor canción del 2020 si no existiera Black Swan u ON Si no me equivoco, todos los chicos hablaron de esta canción en sus entrevistas y me da gusto que sea Hoseok quien se haya atrevido a componer principalmente esta canción, más aún sabiendo que no es el tipo de canciones que el suele realizar Muchas gracias por traducirlaaaa 🥺💜

[@ann9502]

En si todo mots7 y BE 🙏💜

[@leonardavazbello]

Black swan instrumental supremacy>>>>>

[@Anthony-gq9hs]

¿No es el tipo de canciones que él suele realizar? Si esta canción tiene su nombre por todos lados.

[@armygalletita9741]

Ummm nop, Hoseokie en su discografía personal trata siempre de hablar sobre sus inicios, su trayectoria, un mundo de esperanza y donde no debemos rendirnos a pesar de las circunstancias o el camino difícil Esta es una canción distinta, Hoseok no había hablado antes de enfermedades mentales y cómo estás pueden perjudicar la vida de las personas, aún más en cuarentena, él siempre se esfuerza por llenarnos de esperanza y alegría Esta canción no es sombría, es sincera y él está tratando un tema que no había tocado antes Esa es la razón por la que puse “no es el tipo de canciones que el suele realizar” Pero, podemos notar claro toque de Hoseok en la canción, sobretodo en el puente hacia el coro final, ya que es aquí donde la persona o ellos mismos se proponen esforzarse más y seguir luchando por ser mejores personas día a día Esta es una increíble canción, al igual que muchas de Bangtan, pero el hecho de que trate estos temas, y lo artístico que tornan los juegos de palabras, realmente la convierte en una de sus mejores canciones a nivel de contenido lírico y coherente.

[@4500970]

@@armygalletita9741 Creo que tienes razón y me gusta mucho como expresas la forma de hacer canciones de Hoseok, es lo que percibo al escucharlo, aunque yo no sé de música. Probablemente el comentario anterior se refiere al ritmo, tono o melodía, no se cómo se diga, que suena a Hoseok/ J hope, me hace pensar en Daydream, no porque suenen igual o traten sobre lo mismo, sino porque habla sobre temas sensibles o difíciles que siente o experimenta, pero si no sabes lo que dice la letra, poniendo atención sólo a la música o ritmo, esperarias que fuera una canción alegre o con un tema positivo u optimista.

[@somebodydofjwi2313]

Soy la única que no le encontró el sentido a la canción en otras traducciones? 💀💀💀 Estaba esperando esta trad para entender jajajjajaj, graciaaaaas

[@bluemoonmichael6127]

Sksks si ;-; las únicas traducciones más "acertadas"(al menos que yo encuentro) están en inglés, pero aún así me cuesta captarlas perfectamente porque no soy 100% fluido en inglés...esta hermosa señorita es la que me salva en este tipo de situaciones💜👉👈 thnx mon

[@marianna8062]

Exactoooo, leí otras y era tipo "no entiendo ni una m¡3***" jjajaja mon es la mejor

[@nynyoongi]

V a J-HOPE: "Te dije que amo 'Disease', creo que la canción realmente retrata tu propia vibra, color y estado de animo. Así que me gusto y le tuve mucho cariño" tanta razón taehyung

[@ale-ci6ss]

Recuerdas en que entrevista fue?

[@dayi7288]

@@ale-ci6ss sabes ya cuál es?

[@ale-ci6ss]

@@dayi7288 No :')))

[@karlagarcia7168]

@@ale-ci6ss No estoy segura, pero que no fue en las entrevistas que estuvieron haciendo entre ellos para BE?

[@Fa-ll5ft]

Hola, es aquí. kzbin.info/www/bejne/hoO3oYiDlL-jnrs

[@2fkless]

“𝘯𝘰 𝘴𝘦́ 𝘴𝘪 𝘲𝘶𝘪𝘦𝘯 𝘦𝘴𝘵𝘢́ 𝘦𝘯𝘧𝘦𝘳𝘮𝘰 𝘦𝘴 𝘦𝘭 𝘮𝘶𝘯𝘥𝘰, 𝘰 𝘴𝘰𝘺 𝘺𝘰” amo a estos chicos.

[@maisosa8485]

1:35 "I'm ill/일" Así como ill significa enfermedad e 일 se pronuncia de la misma forma y significa trabajo, 일 también es el número uno con lo cual allí se forma un juego de palabras donde la persona está cansada (o enferma) de trabajar, siente que se volvió el trabajo mismo pero es también el número 1 o el "top" Solo quise agregar eso ^^ Tkm Mon

[@whalexxro1354]

nooo bts no escribas el mejor puente jamás creado en la historia de la música vas a romper el mundo

[@jenngares8544]

No había leído la letra de Dis-ease porque esperaba tu traducción y lptm...en estos momentos siento que estoy entendiendo toda la traducción, cada uno de los mensajes me pegan demasiado. Este año va a ser el más desafiante de mi vida porque voy a darle la cara a mis más duros miedos, después de tanto tiempo, y me estoy sintiendo identificada por esta canción. Dios, los chicos siempre tienen los mensajes correctos para dedicarte y estoy tan agradecida con Hoseok por escribirla. Gracias por traducirla de verdad 💜

[@monlyrics]

gracias a tii te deseo mucha suerte y éxito 💕

[@Lu-lj1tq]

sin duda mi favorita, hobi hizo un gran trabajo, me alegra como pueden hablar de estos temas y sus problemas mediante canciones, es por esto que admiro y respeto mucho a bangtan, gracias por tus traducciones!

[@bangpinkisbetter]

Ésta canción desde que el primer momento que la escuché sabía que era joya, ahora vivo con una obsesión de ponerla cada vez que puedo por que esta parte 2:52 se ha vuelto vital para mí , gracias por la traducción te quedó genial. ♡

[@jtt7171]

Me pasa lo mismo. Me provoca las ganas de bailar a mi manera✨

[@diamandis1612]

Yo también me obsesione con esa parte al MIL

[@waldeinsamkeit8189]

Jajajajaja lo sé, se junto con todo, soy Hobi biased, ritmo y música chida, letra increíble, me encantan las traducciones de Mon porque siempre aprendo algo nuevo :')

[@raisagisselpariaalay9517]

Dato curioso es que Jimin escribió esa parte en 4 minutos. Y pues coincidimos que ese puente es una joyita 👌

[@lizolmedo9438]

De todo el álbum, esta fue la canción que más me marcó. Vivimos en una cultura que enaltece el sobreesfuerzo como algo ideal y admirable, pero nunca se habla en términos realistas de lo desgastante (y adictivo) que puede llegar a ser. Dis-ease se siente como si alguien validara tus sentimientos para dejar que te derrumbes, pero al mismo tiempo te felicita y te empuja a seguir, y tú genuinamente quieres hacerlo.

[@monlyrics]

+HOLA NO ME ENTRÓ TODO EN LA CAJA DE DESCRIPCIÓN ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ LA ÚLTIMA PARTE PRIMERO LEAN ALLÁ Y DESPUÉS SIGUEN AQUÍ O COMO QUIERAN 1:44 NO SÉ SI QUIEN ESTÁ ENFERMO ES EL MUNDO O SOY YO AÚN SI ME QUITO LOS LENTES, LA OSCURIDAD NO SE VUELVE MÁS BORROSA Esta línea, de acuerdo con el video que mencioné antes, podría ser una crítica social. Dice que si bien sí puede estar diciendo 'lentes' 안경 'an gyong', también está 색안경 'saeg an gyong' que significa 'lentes de sol' lo cual se puede traducir de otra forma como 'mirada prejuiciosa' que se basa en estereotipos. Por tanto, puede implicar que a pesar de que intenta quitarse de enfrente todos los prejuicios y estereotipos que le ha impuesto la sociedad, el mundo continúa viéndose oscuro. O sea, tal vez efectivamente es el mundo el que está enfermo y es quien está contagiando a los individuos a estarlo también. 1:51 ESPERO QUE LA ETIQUETA QUE SE ADHIERA A TI SEA FIEL A QUIEN ERES... Continúa con la idea de 병 botella/enfermedad. Las botellas son etiquetadas. YA AHORA SÍ estuve toda la semana sufriendo por esta traducción ya no quería más pero ayer cuando les perdí disculpas por twitter por la tardanza me llegaron tantos comentarios bonitos que me dieron toda la motivación del mundo de verdad fue como que volví a nacer si no fuera por ustedes habría tardado otra semana más yo creo. le agradezco personalmente a margo por enviarme por dm en twt un videito que me ayudó a aclarar una duda que tenía uwu oigan quiero hacer un directo para hablar con ustedes mañanaaa para que estén atentis ok lo haré en mi otro canal (monvideos) :') igual les estaré avisando y esooo con esto concluimos con el álbum completo yayyy (sin contar el skit que no lo haré) gracias por sus siempre presentes palabras de ánimo y apoyo y por su paciencia les quiero mucho 🤧💕

[@btsptw67]

Gracias por la traducción, la estaba esperando 💜

[@rossieloveslanguages_15]

Haces arte ❤️👄❤️

[@dash8274]

Muchas graciaas, Mon!!! ✨✨

[@esperanzaespinoza5412]

Muchas gracias por tu esfuerzo Monlyrics tus traducciones siempre son las mejores, tqm.✨💗

[@valeriavillalobos432]

Muchas graciaaaas 💜

[@godsplan2478]

apenas la escuché supe que fue producida por hobi, es simplemente su estilo

[@fridaf3182]

DIOS SI, NO SABES LO EMOCIONADA QUE ESTABA POR VER TU TRADUCCIÓN, es mi canción fav de BE y si o si tenía que ver la traducción de tu canal, muchas gracias por tu trabajo mon a pesar de que la tuviste difícil con esta cancion

[@bangtanista8295]

same

[@jacqui1990]

Same

[@dominiccofresiventura3300]

Uno nunca termina de entender las canciones de los chicos, Dios mío, la música de los chicos no es para cualquiera, Gracias Mon por tomarte tu tiempo en hacer una buena traducción ♥️🥺💜🙏🏻

[@marianaramirez6271]

Ok, pero se dan cuenta de lo profunda que es la letra? Dios mio, BTS merece gritar sus mensajes

[@camilasantiago3225]

Sin duda de las mejores canciones de los chicos, el verso de hoseok es mi cosa fav en este mundo, estaba esperando por tu traducción que como siempre es perfecta y captura la esencia de las canciones

[@sizek1463]

Hace poco leía unn libro de un filósofo coreano que habla como la sociedad contemporánea es excesivamente "positiva", lo cual nos hacia sentir enfermos, fracasados y depresivos por las exigencias de la sociedad. Aunque todos nos digan "Si, puedes hacerlo", no es tan fácil como decirlo porque si no las cumples te castigas a ti mismo. Esta canción me recuerda a este libro

[@kerlyyulimayanquerpozo]

Llama el libro???

[@Janet.V]

La parte del rap de Yoongi y RM me encanta.

[@dairadiaz3002]

Hobi se rompió la cabeza escribiendo esto, es increíble🤩

[@markax8393]

al fin logré entender esta canción xD. me encantan tus traducciones, siempre tan completas!

[@Andy-cx7jo]

No nos definen nuestros frutos, sino el esfuerzo que ponemos en ellos

[@brenn4910]

No recordaba la tradducción de esta canción y ahora que la vuelvo a leer (por Beyond The Story), la amo de nuevo. Hablan de las enfermedades mentales de una forma que te identificás porque es literalmente tal cual dice la letra. Yo tengo ansiedad social (no estoy diagnosticada pero estoy casi segura de que la tengo) y me identifico con muchas partes de la canción. Pero además de hablar del lado horrible y oscuro de las enfermedades, también hay esperanza y ánimos en esta canción (como era de esperarse al ser una canción compuesta principalmente por nuestro Hobi), sobre todo la parte del puente me da una esperanza y motivación muy grande, que últimamente necesito tanto. Nunca me voy a cansar de agradecer a Bangtan por componer canciones acerca de problemas tan importantes, como en el caso de esta canción: las enfermedades mentales, y ayudarme a mi, a tantas personas con ello. Los amo tanto 💜

[@monicta8]

No puedo expresar lo mucho que admiro a BTS. Consiguen expresar cosas que muchas veces hemos experimentado o de las que somos medianamente conscientes de una forma tan inteligente y de paso con un ritmo genial que te da ganas de bailar. Gracias por la traducción 💜

[@namjoonbiased13]

Jamás había entrado a un video así de rápido JAJSJA Te amo, todas tus traducciones son arte 🥺💜

[@gio_ag_694]

Está canción en serio , se volvió mi lugar seguro , desahogo y bts , casi seguido ando llorando pero escucho la letra y me alivia ese sentimiento de dolor ,ansiedad , preocupaciones Ando muy agradecida que exista bangtan me motivan a seguir cumpliendo mis metas TT

[@Lativigo6005]

los bitis, siempre haciéndonos sentir bien, dándonos unas letras tan inspiradoras, en serio, hacen mi día, sean bendecidos, los amo con mi corazón

[@candeserendipity2474]

“ que todo lo pienso demasiado” una gran canción con un mensaje super importante la sobre exigencia

[@JazminNoe]

Bts siempre tiene el remedio perfecto para tu mente y corazón.

[@Caro71324]

Hermosa traducción, sin duda pude comprender el mensaje. Siempre vale la pena esperar!!!!!!

[@Butterfly-i6g]

Entonces, ¿Es el mundo o soy yo quien está enfermo? Dios mio eso es profundo. Esta canción me identifica tanto o me identificaba xq ahora me siento particularmente bien. Esta canción representa mi peor momento en el que me sentía horrible cada vez que me daba un ataque de ansiedad en la escuela y todos me miraban como si fuera una salvaje que no podía respirar bien. Pero ahora después de todo estoy bien o me he convencido de que estoy bien. Creo que eso jamás lo sabré xq nunca fui a terapia

[@ann9502]

Me alegra saber que tu existes monlyrics 💜, sin tu ayuda no pudiera entender el preciso significado de las canciones de los tannies. Deberías ser la oficial en traducciones, tus subs son las mas acertadas y sin duda corriges mis errores al pensar en el significado. Gracias a ti las personas podrían entender las canciones de bangtan y no darle un significado equivocado. Muchas gracias por tomarte el tiempo de hacer las traducciones, tu canal es sagrado 🙏💜

[@monlyrics]

muchas gracias :(

[@Nick-cp2ou]

Creo que podrías poner en el título [sub. Español + interpretación] para que tú contenido se diferencie por su característica más fuerte. Me gustan tus videos, me gustaría que más personas los vean para que entiendan canciones en coreano que nunca consideraron escuchar o no tomaron importancia a las letras!

[@fernandaaa.]

Creo que sí todo el mundo escuchará a BTS y sus mensajes fuera un mundo mejor

[@rataconluzsolar]

A pesar de que no pude profundizar muy bien en la letra (porque la mayor parte del tiempo me la pasé c h i l l a n d o) la traducción me pareció hermosa. Enserio lo necesitaba

[@waldeinsamkeit8189]

Jajajajaja i really feel that unu

[@liuwoodsrj7202]

diossssss, porque no recuerdo esta joya??? estoy casi seguro que hobi hizo la mayor parte de esta cancion tanto que por un momento pensé que era solo de el

[@samanthagrissel1503]

X2 Había olvidado por completo que existía, hasta que vi un corto y creí que era nueva, en su momento no me pegó pero ahora sí ❤

[@eros8547]

Amo que BTS pueda hablar de estos temas en sus canciones, me he dado cuenta que empiezan tipo sufriendo, luego custionando y al final brindando un mensaje de esperanza, ellos son buenos haciendo esto, sus mensajes de esperanza son mi motivacion para serguir aquí, es como si luego de la tormente te dijeran que todo estará bien, un abrazo al alma definitivamente, me encanta que se vean tan humanos, creo que eso suma muchos puntos a la hora de conocerlos. En fin, te amo y gracias BTS y Mon por todo el esfuerzo que hiciste por esta traduccion

[@dulceramirez8705]

Recuerdo que recién entraba a la prepa cuando escuché esta canción yo era una persona muy negativa ya que me sentía totalmente inútil y esta canción me ayudó mucho a no rendirme en el proceso y confiar más en mi sin tener miedo, ahora después de un año por primera vez creo en mi y en que puedo lograr algo grande❤️‍🩹

[@kingnygma9613]

Esto grita por todos los lados "Jhope" la melodía, el estilo de la old school, hasta la lírica que habla sobre su trabajo me da todas las vibras de Hobi porque su trabajo de productor es todo para él, le importa muchísimo. Una canción excelente y por supuesto tu traducción dejando claro el mensaje 😊

[@fernandaespinosa7365]

3 años después de leer esta traducción, sigo sintiendome así🙏🏼😻

[@sofiagarzoncabrera4453]

Amooo, es mi canción favorita del álbum

[@yuremarev.1246]

Esta canción me define en este momento. Es como una emoción esto.

[@marianamoralesrios6748]

Ahora entiendo más a NamJoon cuando dijo que está canción era su favorita de BE. Dios todo el transfondo de esto, siempre logró entender las canciones en su totalidad gracias a ti Mon 🥺💕

[@anialopezportillorodon6397]

this is one of my favorite bts songs

[@miriamverdin6844]

No sé si me vayan a leer pero quiero platicar mi experiencia, estoy pasando por una anciedad terrible, problemas personales, siempre la negué pero se que está en mi, puede que no sepa coreano que no entienda las canciones al principio pero llegan solas a mi cuando más las necesito, me apareció esta, llore mucho, de verdad estos chicos hacen arte con la música, de estar llorando pase a tener una gran sonrisa de la nada, ellos son darse cuenta están siendo mi soporte, de verdad aprecio todo lo que hacen, se merecen toda la felicidad del mundo.

[@ximenadelacruz4232]

Esta canción como me levanta el ánimo, es por eso que no planeo distanciarme de ellos nunca porqué siempre se dedicaron a darnos fuerza y ánimo para seguir adelante

[@yandirananami7238]

Hoy me siento tan identificada con esta canción enserio... 🥺🌻

[@alina-by6he]

No puedo creer que recién hoy me estoy dignando a escuchar y leer las letras de BE, definitivamente esta canción ya es de mis favoritas; de paso que tus traducciones me la ponen re clara, todo un combo.

[@karlasoto9296]

La mejor canción del álbum, al menos para mi. Muy a pesar del ritmo "alegre" que tiene, la canción en si misma transmite todos los sentimientos de los que hablan sus letras. Y debo contar algo ADVERTENCIA ES MUY LARGO: a finales de 2020 poco después de que saliera el álbum yo me mude de casa y fue terrible, no por amigos ni nada de eso (no tenia amigos en ese entonces) sino por la situación familiar: padres peleando, mis hermanos mayores tenían sus propios demonios internos, mi insomnio. Ya saben, lo normal en la posmodernidad. Y como si fuera un chiste estaban las malditas clases virtuales (ya saben, el covicho) entonces las ganas de desaparecer de la tierra nunca faltaban. Pero me mudé y todo...fue peor. Siempre estaba triste, nunca salia de mi casa (me empezó un miedo muy similar a la ansiedad social pero no puedo afirmar que sea eso), no hablaba con casi nadie, solo veía vídeos de BTS pero había días en que tenia el deseo de caminar un poco y esta canción siempre me acompaño, no sabia que decía pero era como un aliento a seguir intentando y cuando supe el significado me sorprendió que sin saberlo pude sentirlo, es mi canción favorita del álbum y me ayudó a reconocer que no era la única que estaba perdiendo la cabeza. Solo para terminar el relato, pasaron muchos meses y muchas cosas, a inicios de este año llamaron a mi mamá de la escuela por un ataque de ansiedad que tuve y ahora asisto al psicólogo y debo decir que si me ha ayudado. De verdad agradezco que hayan escrito esta canción, mi única compañía cuando creí que estaba perdida :')

[@minimoni2877]

La mejor canción para un estudiante.

[@paolaarnez5840]

Esta era la canción que estaba esperando, la traduje y vi videos para enterarme de todos los significados posibles pero se me hizo brutal la forma en la que formaste cada línea de traducción, ya me parecía que todo el significado no iba a poder auto explicarse en la letra pero me sorprendí al ver como lograste condensar casi todo en el video, las aclaraciones son necesarias en especial con esta, pero lo hiciste muy bien. Gracias por otro gran video que voy a ver hasta cansarme (nunca voy a cansarme)

[@monlyrics]

ahh muchas gracias me alegra que te haya gustado :(

[@paolaarnez5840]

@@monlyrics gracias a ti por facilitarnos a todos letras correctas 💜💜

[@danielaortiz5235]

La traducción más coherente que he encontrado de esta canción

[@saracruz6939]

Estos días han sido muy difíciles para mi, no encontraba motivaciones, todo me salía mal, me siento tan cansada y triste, pero siempre ellos tienes las palabras adecuadas para hacerme sentir que valgo como persona y que no esta mal sentirse triste🤍

[@jeonpumiua4151]

Sinceramente está canción merece todo el volumen del mundo está bien padre la canción solo la escuché una sola vez cry 😭

[@johannaleyva7231]

Me encanta la espontaneidad de Hobi y como se ve reflejada en la canción, dis-ease definitivamente es mi canción favorita del álbum

[@shey2738]

Amo como los chicos pueden plasmar todo esto en una canción y brindar consuelo a quienes lo necesitan, los amo. Gracias por la traducción

[@yoonminiez]

AMO ESTA CANCIÓN CON TODA MI VIDAAAAAAA

[@Hobietiny]

¿No les pasa que quieren tatuarse re mal está canción? Dios,amoooo

[@pfuntom577]

Me gusta esta canción porque creo que todos pasamos por ese sentimiento (o al menos a mí me pasa) de que no podemos descansar o perder el tiempo sin sentir remordimiento de que podríamos estar haciendo algo más productivo. Siempre amo que los chicos hagan canciones con las cuales nos podamos identificar y al mismo tiempo sean rolas 😌

[@gi2740]

Esta cancion dice jhope por todas partes ❤❤

[@Ale-bp3kv]

Me identifico mucho con esta canción, estoy estudiando duro pero aun siento que podría dar más y más. Es un deseo por entrar a la universidad tan duro que no descansaré hasta "curar" esta enfermedad.

[@KG-mx7zs]

Lloro. Ni siquiera tengo palabras para describir como me hace sentir esta canción, Hobi es un genio

[@lu_1313]

Amo la forma en que BTS siempre tiene una canción con la cual identificarse. ♡

[@retratomujer]

amaba tanto esta canción y ahora que veo la letra la amo aún más, me hizo sentir tan apoyada y como que no estoy sola, A- los amo tabnto T-T

[@samanthagrissel1503]

En su momento no me llegaba pero ahora es perfecto, como los amo 😭 Su discografía es el soundtrack de mi vida

[@dajhana6356]

no tengo palabras, ES LA MEJOR CANCION DE ESTE MUNDO, LO ES TODO.

[@daff6856]

Realmente amo las letras de los chicos, son capaces de hacernos conectar e identificarnos no importando q generación sea. tmb amo q todas parezcan un plot twist bc suenan de una manera y sus letras son de otra

[@paula-rv6hl]

me encanta esta canción, tiene hope world y old school bangtan vibes, y además tiene una letra increíble

[@shays9922]

Esta traducción (e interpretación) ha hecho que me gusta más esta canción que de por sí ya era de mis favoritas. Al igual que dicen muchos comentarios aquí, me identifico bastante. Desde que entré a la universidad he tenido muchas dudas respecto a mis capacidades y el hecho de que quisiera ser más productiva, siempre hacer más, saber más, estar involucrada en más actividades y la canción llegó a mí y me consoló como ninguna otra. Actualmente estoy tratando mi ansiedad y los consejos que he recibido del terapeuta han sido muy similares al verso de Nam, de pronto todo cobró sentido.

[@madelynmendez8777]

Me siento identificada con está canción y siento que me sube el ego por los cielos. 😩🖤🔥

[@Agus-ls7tl]

10/10, genial la traducción💕. Me gustaría que hagas la traducción de "Arirang", es de las canciones mas desconocidas de Bangtan pero es genial 👍🏻💜

[@pluto27e]

Agotado y harto Pero no quiero estropearlo ahora porque la vida continúa Entre las llamas avanzaré siendo fiel a mi mismo Avanzo, avanzo, avanzo Cuando la noche caiga, cerraré mis ojos Avanzo Volveré a confiar en el 'yo' que conozco Sí, levántate una vez más La mañana ha regresado y con ella otro día que superar Adelante, por una noche más No sabemos que nos espera al final del día La noche no puede ser eterna Ahora soy más fuerte Las chispas estallan Jamás me apagaré

[@evelingleiva6738]

Bangtan te da mejores consejos y consuelos que cualquier persona. Son geniales :).

[@sunnyj1188]

Ya sabía que por algo me gusta escuchar a cada rato ésta canción, me describe perfectamente :')

[@yunii8504]

Como amooo las vibras de esta canción 💕💕💕

[@luciacalle8534]

Dije que esperaría lo necesario, aquí estoy, gracias por tomarte el tiempo de hacer este tipo de contenido. 🤍🤍🥺

[@nicky08]

Tan significativo y tanta verdad tiene está genial canción qué hizo nuestro solecito de Hobi 😜👌

[@driadesynayades]

Mon, gracias por esta traducción. He escuchado este disco desde que salió y pensaba que esta canción era demasiado alegre. Y lo es, pero son los chicos subiéndome el animo y diciéndome que todo va a estar bien, que mi luz nunca se va a apagar. Necesitaba leer esto demasiado. De mis top 5 de canciones de bangtan desde ahora. Un abrazo! Borahae

[@Emily-cu9lb]

Dis-ease te representa tanto que duele

[@michellequinteros6309]

OMG, acabo de llorar con esta canción que yo creía era super alegre, lo es por el ritmo, pero la letra... La letra me tocó el corazón, simplemente me siento identificada y se siente como un gran consuelo entender lo que quieren transmitir. Así que gracias por esta maravillosa traducción. Había buscado la traducción anteriormente pero la tuya es magnífica. Pude entender todo completo. Gracias por tomarte este tiempo y hacer que nos lleguen estos preciosos mensajes que los chicos nos quieren hacer llegar. 💜

[@michellequinteros6309]

@@N4th.01 Siiii, exactamente. Es tan increíble sjrkrkfkfkc

[@thewolfriot8458]

Justo ahora tuve otro de esos tantos pensamientos S, y al escuchar la canción y leer la letra no pude evitar llorar como un bebé. Ellos son lo mejor que me pasó en la vida.

[@ann9502]

El ritmo es estar de nuevo en el hope world. Me encanta la canción y la letra. De nuevo kingtan rompiendo el mundo con sus canciones inteligentes. Agradecida porque bangtan exista. BE es uno de los mejores albumes en su carrera, obviamente considerando los demas albums. Aplausos para BTS 👏💜

[@lucelbleis]

Cuando escuche está canción por primera vez, me gustó mucho. Ví tradiciones y tal en cierta forma entendí sobre que hablaba. Desde que salió, la escucho mucho y creo que es una de mis canciones favoritas de BE. Con tu traducción, ahora entiendo mejor el significado de la canción.

[@leonardavazbello]

"one for the laugh, two for the show" joder realmente extraño a bts en 2014

[@fabyji4166]

Dios mío, cómo amo esta canción, me da una vibra tremenda al igual que telepathy (pero con esa lloro jaja) me encanta gracias por tu traducción

[@agusssdominguez603]

✨🌈Muchas gracias por la Traducción...ESTE TEMAZO ES ARTE!🌈✨

[@marixj4882]

1:25 la parte que canta Namjoon me define más, tengo negocio propio y siempre estoy trabajando y una de las razones es por dinero pero a la vez me gusta mi trabajo tanto que ni me doy tiempo para mi, ni para vacaciones, me la paro seguido las 14 horas me estreso y me decaigo pero intento seguir adelante, tengo que tener calma y tomarme mi tiempo, ahora que se lo que signica la cancion, Amooo, gracias por la traduccion

[@caleb8430]

Apenas veo la traducción y la amo Enserio Hobi..

[@AndreaHyakuya]

Que curioso, "intento calmar mi ansiedad con un sorbo de café" pero el café no es recomendable para personas con ansiedad. Me encanta la traducción! , gracias por tu arduo trabajo Mon 💕

[@juany_rdz]

Esta canción grita Jhope por todos lados... En otras palabras ARTE puro señores!!!

[@karenalas3024]

Ellos y sus letras contribuyen a mi proceso de mejorar mi salud mental 💜💜💜💜

[@haechanreyvocal8555]

esta canción me llega mucho al igual que blue & grey. en los últimos dos años he estado muy inestable emocionalmente, decidí ir a la psicóloga y me diagnosticó un trastorno ansioso-depresivo, hay noches que siento demasiada energía, como si tuviese subidones de adrenalina en el cuerpo y otros donde no paro de llorar o simplemente es como si no sintiese emoción alguna, me agota demasiado emocionalmente y me preocupa, pero no pierdo la fe de que en el futuro podré mirar al pasado y darme cuenta de que mis esfuerzos por encontrar paz valieron la pena y que lo que tengo no me ganó porque soy valiosa, aunque por ahora me cuesta darme cuenta, gran traducción mon💚

[@gene4261]

wow el mensaje detrás de la canción!! bts son increíbles, gracias por traducción sin duda son las mejores ☺️

[@bangtancookie]

Mi canción favorita del álbum ❤️