Montanha d'Héas / Hautes Pyrénées

"Depuis toujours les Pyrénées se chantent : vie de berger, histoires d'amour, ôdes à la montagne... Ces récits se transmettent et se partagent bien souvent au creux des sommets. Quoi de mieux alors que le Cirque de Troumouse et sa vue sur la Munia pour apprécier le célèbre chant "Montanha d'Héas" de Bastien Miqueu ?!"
Un grand merci au département des Hautes Pyrénées de mettre ainsi à l'honneur notre tradition chantée de Bigorre!!
Titre : MONTANHA D'HEAS
Auteur - compositeur : Bastien MIQUEU
Chanteurs : ALLEGRIA / Canta se gausas!
Production : Ha-Py / Hautes Pyrénées Le département
Image : Chagar Productions
Lieu : Héas, Cirque de Troumouse, Pays Toy, Bigorre
Date : Juillet 2021

[@illabronicus]

Indeed there is a bond running at the roots of Europe. I could bring people here from Corse, Sardegna, Wales, Scotland, Ireland, Greece, the Balkans, Georgia, Galice and many others and, listening to these men, they may would not understand the words, but they would feel at home.

[@marium4473]

Des frissons des pieds à la tête... Rien ne me fait plus vibrer que des hommes et des femmes qui chantent leur attachement à leur territoire. La magie opère avant même de comprendre un seul mot de cette chanson. Merci pour ce partage, et pour la traduction des paroles. Marion (de Bretagne)

[@paulletellier3368]

Bonjour , des hautes Pyrénées Fier de l être .... ❤ Quels voix magnifiques Ces Hommes si viriles , beaux , quels classe , à chaque entente de vos voix cela m apaise m apporte le calme et la sérénité intérieur Quel merveille 😍❤☀ Que dieu vous bénisse Continuer ainsi 💌

[@tyuiop647]

Je partage

[@verandi3882]

I love occitania and occitan culture, it is so warm and beautiful, it reminds me of the caucasus. I wish to visit that region and provence alps cote d'azur one day

[@merani2011]

Привет из Грузии!❤

[@txilindron1343]

MERCI SUPERBE je suis basque on lutte pour garder nos cultures force a vous edera da milesker*

[@sebastienbernard4594]

"Atskanasuna !!"

[@marc-andredelitroz995]

Magnifique .Vous faites beaucoup de bien.Continuez.Bonne semaine

[@jeremyguyonneau793]

Je eu la chance d'entendre le chanteur avec les manches blanches en direct à Payolle car il fait aussi parti du Groupe Eths Amics il a vraiment une superbe voix. Bravo à vous qui chanté les Pyrénées aussi bien que les Pyrénées sont magnifiques ❤

[@TeodorLavilota]

1 - Ô ! Montanhas d’Hèas Qui jo t’èi a quitar M’an dit d’anar’studiar ena vila, Jo m’anirèi. Mès quan sie en d’aquera companhia, Be’t serèi fidèu ! 2 - Adiu a tu, Marion, Mon aimable amor. Pensa a çò que t’èi dit’na cabana Deths Aguilons, Quan i èra era lua tant clara, Era neit tant doça. 3 - E vosautis amics, Non leishatz eth paìs ! Sapiatz que n’i a d’autes sus tèrra Deths mes charmants, Mès nat non vau eth qui aimatz hèra : Que d’ei mon diamant ! 4 - Un d’aquestes maitins Quan n’agi pro d’acì, Jo tornarèi’stivar mas aulhetas Dab eths anhèths E que serèi per tu, berogeta, Ton rossinholet.

[@pecheurhautepy]

Adishatz, Entà informacion, Be s'arrèstan au segond coplet ! Qu'ei pas plan seriós ac copiar pegat. Que's rapèra segur qu'ei Lo Sénher Miqueù qui l'a compausat. Plan coraument Adishatz e a lèu !

[@mariagraziazollo9180]

Corses, Ligures, Occitans, Basques, Géorgiens : Tous Frères ❤️

[@artmickful]

Sardinians, why not?🙂 Aussi les Sardes! kzbin.info/www/bejne/ZqivlpmYhKtsq9ksi=6Oou1a022FMXOB99

[@georgetteberho7293]

Exact!

[@moniquecrivellaro6076]

Piemontais

[@georgetteberho7293]

@@moniquecrivellaro6076 les piémontais SONT LES LIGURES !!

[@moniquecrivellaro6076]

@@georgetteberho7293 je connaissais les vallées occitanes dans le Piemont.c'est nouveau pour moi .Piémont .=Ligurie

[@jean-mariegarcia1477]

Ceci est le cirque de Troumouse. A cote celui d'Estaube pour acceder au mont Perdu. Et encore plus a l'ouest, Gavarnie. Grimpe a velo sur le premier, depuis le parking, j'ai assiste par hasard a une avalanche a droite du cirque dans un fracas impressionnant. Ce genre d'evenement nous remet a notre juste place de petite bete pas bonne a grand chose. J'y repensais en ecoutant avec emotions ces authentiques bergers artistes. En plaine, on ne peut chanter ainsi.

[@gascougascounizat8961]

Quant ben cantan los nostes cantaires gascons de las montanhas mei bèras: Pirinèus.

[@victorsullivan5979]

La chair de poule quant j’entends chanter mon pays. Nostalgie mais Bigourdan et occitan à jamais

[@josephcarrere6213]

Montanha d'Heas sur le toit d'Heas, magnifique ! Bravo Bastien !

[@cantasegausas65]

Merci beaucoup! En effet, il n'y a pas meilleur endroit pour ce chant!!

[@gilbertuse6475]

❤❤❤❤ bravo à vous 4 pour vos voix magnifiques lors du concours de chorales à Haguenau Bravo bravo merci🇧🇪❤️🇨🇵amistat adishatz

[@BelgoumAndrea]

Ça c'est chez moi! Qu'est-ce que j'aime entendre ça !

[@hoodhox5645]

Replay, again and again, great music 💚🖤

[@sunshine1221]

👏👏👏👏Похоже на кавказское полифоническое пение, в часности на грузинское.

[@pokita2]

Существует гипотеза что баски пришли с Кавказа в эти земли.

[@autumnal_book_whore7692]

It is also polyphonic singing, Pyrenean polyphony :)

[@HearITTMAtrix]

Splendide et Magnifique Chant Merci pour ce Merveilleux Quatuor !!! Bravo !!!

[@fma2887]

Magnifique merci pour ce très beau cadeau

[@montserratmarinasanchez5511]

Maravillosas voces y espectacular paisaje

[@jpdossantos1565]

Que dire de plus ... magnifique...elle m accompagne dans nos randos ...les poils s hérissent ..les souvenirs qui refont surface...merci

[@colingentile]

Magnifique !! Merci pour ce beau partage qui résonne au plus profond de mon cœur.

[@guillaumedouetosteopathe6651]

Dites moi qu'un jour vous pourrez la mettre sur deezer qu'on puisse l'écouter partout, tout le temps... 🙏

[@Audrey3126]

Deezer est l opposé de nos valeurs ........

[@marcelmontfranc5410]

Quelle est la différence avec youtube ? Il faut savoir se servir intelligemment des armes du système pour se promouvoir parfois…

[@VCJ731]

​@@marcelmontfranc5410que soi plan d'acòrdi !

[@ibilki]

​@@Audrey3126💪💪

[@jonlaskibar]

Oso politta benetan. Zorionak. Tres jolie. Muy bonito. Mila esker. Merci. Gracias.

[@mylenejosselin8647]

Bretonne,je suis ! Bravo et merci !

[@user-zi9te8du1g]

Как же похоже на грузинские песни!!!❤

[@nuriaoliva2705]

Yo, en un programa de televisión, escuché monjes georgianos cantar y me quedé maravillada

[@autumnal_book_whore7692]

It’s bc this is traditional Pyrenean polyphonic singing. Georgians also have polyphonic singing as their traditional chant :)

[@genevievemaurer6099]

❤ Merci pour ce très beau chant et ces magnifiques paysages. ❤

[@user-tm5zt1ib2q]

Немного напоминает грузинские песнопения!

[@andremaube5069]

Salutation de la vallée d’Aspe 💚

[@jonathanmccann22]

Wonderful harmony

[@simeonorive145]

Gora Euskadi. My Dad passed away 6 weeks ago a proud Basque. My Sister and I grew up in Australia without our language but feel it within us.

[@dedegignac129]

This is not a Basque sound, it's Occitan language

[@GarrotMathiasOCCITAN]

J’adore votre groupe ❤

[@tibovino]

Quel chant. Merci

[@almon7654]

Exceptionnel !👍

[@lucasascenci6411]

Extraordinaire

[@isabellecaminati1418]

Je découvre....sublissime

[@nuriaoliva2705]

Maravilloso!

[@cacampbell3654]

Songs of love from human beings to the land!!!!

[@arlettepireyre7194]

Que c'est beau, Merci !!🎶

[@guillaumehastoy9821]

Magnifique !

[@juliendeschamps6681]

Quelle beauté......

[@jongotzonlopezgarnica5014]

Maravilloso, saludos desde Navarra.

[@petitbassetgriffonvendeen64]

Merci ,un salut du Béarn

[@archibaldsharingan]

Superbe ! Merci ! ❤️‍🔥

[@sebastiendestephen9454]

Magnifique

[@bradtaggart5509]

absolutely beautiful.

[@NoeMartinez-md3of]

Que belleza, gracias por compartir.

[@sushibangbang]

Très joli !

[@skypolsk1473]

La vrai france , viva polska et toute la famille béarnaise ⬜️🟥⬜️🟥⬜️🟥🇲🇫🇲🇫🇲🇫 ici cest la France

[@tomycazes6779]

Puissant 🙏🏻

[@mrgildons]

Splendid!

[@baptistecza8055]

Sa donne envie d'y aller :)

[@debsh6346]

beautiful!

[@hadriscus]

Splendide

[@liztracy4605]

Heavenly harmony

[@ericcarladous9174]

bonjour les frérots. depuis le pic de tentes . ca serait sympa également. un lourdais vous salue . amistats .

[@kikexx54]

ça c'est jolie!!

[@agusrasines3130]

Oso polita benetan, eskerrik asko !!

[@sylvieroques1618]

superbe

[@seandelaney9160]

Heavenly.

[@lewiss974]

La chaire de poule, c'est bon signe

[@lebensfreude1767]

Wow

[@micheljoyaux5625]

tros bien

[@gabdlr]

bello

[@annebrulard6678]

❤

[@F_Sutra]

♥️💛

[@lechasseurbearnais5377]

Magnifique à quand un album disponible sur les plate-forme style deezer?😍😍

[@cantasegausas65]

Merci hèra! On y travaille...

[@lechasseurbearnais5377]

@@cantasegausas65 vite j'espère

[@aralaurent3512]

Fantastico 😍😍😍

[@doreenvilla830]

❤❤❤❤

[@francoissophie5888]

🗻❤

[@davidfatet9509]

Que d'émotions et ce paysage et ces hommes juste magnifique partage. Comment vous visiter cous rencontrer et découvrir votre paradis et cos traditions et qui sait m'installer dans un coin de ce précieux département ? Au plaisir d'échanger Merci 🔥🙏😁🌿

[@cantasegausas65]

Merci beaucoup!! Le mieux est de nous suivre sur Facebook, vous y trouverez nos futures sorties😉

[@antoinemesnard3578]

Où est-ce qu’on peut retrouver tout leurs chants sur Spotify ? Je ne l’es trouves pas

[@jobabybaby1747]

👍

[@nuriaoliva2705]

Quienes sois? Sois franceses? Es occitano el idioma de la canción que cantáis?

[@cantasegausas65]

Oui, nous sommes français, de la Bigorre dans les Pyrénées. Notre langue est le Gascon qui est un dialecte de l'Occitan.

[@nuriaoliva2705]

​​​@@cantasegausas65 un plaisir! Merci pour votre réponse. Je suis en train d'apprendre français. Je suis de la Catalonia et je parle le catalan. J'ai vu que l'occitan semble une mélange de français et catalan. Vous devez garder votre langue! Elle est très belle!

[@montserratoliversaba]

❤​@@cantasegausas65

[@Arkane6683]

​@@nuriaoliva2705 Bon dia, la semblança entre el català i l'occità no és casualitat. El català és una llengua derivada de l'occità, però amb el temps han sorgit diferències notables entre ambdues. Tot i així, les dues llengües romanen tan properes que alguns lingüistes consideren el català com una variant de l'occità, una afirmació amb la qual no estic del tot d'acord. No obstant això, donada la història compartida d'aquestes dues llengües, és indiscutible que almenys són germanes. Un cucut venint d'un català del nord. 😁👍

[@yan30ful]

Cirque de Troumouze je pense

[@pecheurhautepy]

C'est ça !

[@louisguillemot6358]

Où peut-on se procurer un CD ? Écouter en streaming ? Peu importe c’est magnifique !!! ❤

[@cantasegausas65]

Adishatz! Notre CD peut vous être envoyé par envoi postal. Pour cela, laissez un message en mp sur notre page Facebook ou adressez un mail à [e-mail]. Amistat!!

[@m.c.185]

magnifique ! (existe-t-il une traduction en français ?) je comprends quelques mots avec mon occitan ardéchois....

[@cantasegausas65]

"O montagne d'Héas Que je dois quitter! On m'a dit d'aller étudier à la ville Et j'irai, Mais quand je serai là-bas, Je penserai toujours à toi. Adieu à toi, Marion, Mon aimable amour. Pense à ce que je t'ai dit Dans la cabane des Aiglons, Quand la lune était si claire, La nuit si douce. ..."

[@m.c.185]

@@cantasegausas65 merci beaucoup d'avoir pris la peine de me traduire, c'est un très beau chant, mais à part quelques mots je ne comprenais pas. Encore merci

[@user-hf3sr7hn2q]

Hi, nice Song... do you now in your language the name and sence of Rüegg!? Greats

[@musicaegranet6946]

Stupenda. È possibile avere il testo e/o la partitura?

[@cantasegausas65]

Adishatz! Pour les paroles, adressez un mail à [e-mail] ou laissez votre adresse mail par message sur notre page Facebook. Amistat.

[@carloscolten]

oso ondo

[@geomeerson6478]

On sort des x wings des hangars de la rébellion des Pyrénées direct des montagnes sur hot , ont rigole pas 🤣

[@roxolacrevette]

c'est l'Occitanie 🙃

[@jeangascogne1102]

c'est la Bigorre..

[@pecheurhautepy]

@@jeangascogne1102 pas que !

[@Thomas-tt8ve]

La Bigorre est Gasconne et le sera pour toujours 👊🏻

[@victorlopez3051]

El idioma de los beres!!!!???

[@Shog31]

Gascons

[@judoboy83]

Occitan de Gasconha

[@adda7256]

macron est où????

[@The6568]

Il renifle du pubis sauvage.

[@francisferri7441]

tout lessois dis sans écolos , je vous dies merde ok!

[@littlebighorn668]

Bah ça ne vaut pas l'Ardèche ! l'Ardecho merveillous païs, S'as pas vis l'Ardecho, n'as jamais rein vis! ^^

[@sovietSovietcccp]

Écoutez les chants polyphonique georgien montagnard, vous verrez que sa se ressemble comme 2 goûté smd'eu

[@maxandret.p5586]

Ce n’est pas étonnant les basque on aurait des origines géorgiennes

[@sovietSovietcccp]

@@maxandret.p5586 j'ai déjà lu un livre à ce sujet, après il y a beaucoup des similitudes dans les traditions des basques et géorgiens, mais bon dire sa certainement nécessite des recherches beaucoup plus profondes.

[@ericcarladous7166]

sauf que nous ne sommes pas du tout basques. ici , c est la Bigorre.

[@mariagraziazollo9180]

Corses, Ligures, Occitans, Basques, Géorgiens : Tous Frères ❤️

[@mariagraziazollo9180]

Les compagnies/équipes de chant (ou trallallero ou chant en cercle en groupes) des Ligures, comme celle des Corses, des Occitans, des Basques et des Géorgiens, sont quasiment identiques. En outre, ces peuples ont d'autres éléments en commun qui sont peut-être liés aux très anciens aborigènes de l'Italie ancienne (Italia Prisca) de l'époque d'Oenotri et du mythique roi Janus. Les fameux Aborigènes rebelles qui se rassemblaient dans les hautes montagnes, dont parlait Virgile ? PS : Le même style se retrouve dans ce qui reste des anciens Liburniens de Dalmatie, faisant toujours partie de cette Ethnos, alors fusionnés avec les Vénitiens, avec les Istriens, avec les Dalmates, avec les Slovènes et avec les Croates, qui chantaient au de la même manière, en fait quelque chose est resté chez les Croates de la mer et chez certains Dalmatiens... même façon de chanter. Identique. Les Liburniens n'étaient ni des Dalmates ni des Slaves, mais un peuple à part... Selon certains auteurs anciens, ils n'étaient pas des Illyriens mais des Ligures. La question fait débat, mais certains éléments semblent favoriser cette option qui reste cependant ouverte....