Moon Girl and Devil Dinosaur - Opening (Japanese)

Enjoy the opening in Japanese from Moon Girl and Devil Dinosaur!
- Dub information -
Localized title: ムーンガール & デビル・ダイナソー
Release date: February 15, 2023 (USA, Disney+), April, 2023 (Japan, DIsney Channel)
Recording studio: HALF H.P STUDIO
Theme song performer: unknown, please provide!
Japanese voice cast:
Lunella Lafayette/Moon Girl: Minami Iinuma
Casey: Akiha Matsui
Lyrics:
unknown, please provide!

[@magicalpj]

My wife is Japanese and our daughter watches this show in Japanese. I can assure you that every song in this series is absolute FIRE in both languages.

[@TheLadKC]

Insane how it still hits just as hard

[@VioletDoraemon]

Oh moon girl, the cutest anime

[@brianamendoza8788]

All the versions of this sound amazing but I did like the Japanese one as much as I like the original one❤

[@RariYork]

Hmm i think they changed the skrrt skrrt part

[@stevenjordan3839]

as it has to be locally translatable and able to work in the source language the shows market is speaking in, of course certain lines are re-edited and removed as Diamond White (who performs for the USA and Canada when in Canadian English for the case of the latter as Diamond may not have the fluency to do Canadian French) may or may not have the skill level to dub herself for other markets or it may be standees who are trying to match her for those translations...so on as that likely doesn't work in Japanese for at the skrrt skrrt part as there may not be a locally accepted translation for that between English and Japanese, the line doesn't work and is replaced for Disney Channel Japan or where that dub is airing, likely that channel

[@Gegegelu]

yep because that type of word would only work on english since its well an English word japanese version adapts the lyrics to what works with japanese while keeping thr same vibes of the song same with spanish ver theres no skrrt part cuzz that work doesnt even exist in spanish

[@stevenjordan3839]

@@Gegegelu certain dubs I've found through this channel also don't have locally accepted translations at moon girl magic throughout most of the lyrical structure, or can't translate magic, or could keep moon girl somewhere in there...there's quite a bit lost in translating locally regardless of what dub it is for Moon Girl and Devil Dinosaur that's true that particular word would only work in English and English speaker markets where English would be a native language to the shows broadcaster where the line skrrt skrrt is allowed to work as the Spanish version doesn't have a locally accepted translation, it would probably be different in English when ran through a translator service with English support most foreign Disney Channels do require multilingual support onto certain programs, like Miraculous starting from this current season where if a market serving the English dub is supported it must be supported with that markets broadcaster or broadcasters...so on

[@TheLastCakeGames]

Moon girl is my favorite anime

[@melodys._.strawberries5652]

P LMAOO

[@multiverse_media2023]

Okay, this is my favorite anime intro! ❤❤❤

[@VSaber365]

Even though it’s greatly obscured from start to finish?

[@TheKev454]

best series to run on the disney channel in years

[@imaniislander755]

Honestly I'm surprised that Japan show people of color as main characters

[@DIGITALGH05T]

Asians are also ppl of color but i get wut u mean

[@Whitecanvas101]

You do know it's a translation and not the real thing right?

[@realimereads2707]

It's an american show

[@Tacom4ster]

@@realimereads2707 Im sure that was sarcasm

[@hamursh]

I find it ironic that the country that gave us the moon girl legend of Kaguya Hime is airing Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur!

[@starwoodanime1532]

Awe it's cute 🥰

[@IcyTrappz]

this goes hard

[@cameronleepowerrangersands5519]

Moon Girl is future Disney hero in multiple standard

[@アインスタ]

歌詞(間違ってるかも) ウー　みんな　ラッパの音が聞こえる？ イェー　来たよ！　ちゃちゃっと解決するからね さぁ　道開けて 通るよ　ルールは無視！ ヒーローは　このわたし！ クールでキュートでクレバー！ きみが知らなかったこと ムーンガールマジック（すっごいでしょ？） すてき（ステキでしょ？ベイビー！） キラメキがきらめき ムーンガールマジック（すっごいでしょ？） すてき（ステキでしょ？ベイビー！）

[@otakutoongamer5616]

I wonder if they will translate the whole song, as well as the other songs.

[@aspebb]

Not as good as the original, but still fun.

[@jackrock3978]

I wonder show itself in Japan

[@nicholasburbanksbackupchan7519]

It was made in America.

[@terrellratliff2229]

So , Moon Girl and devil dinosaur Them song, Japan,

[@terrellratliff2229]

So , Moon Girl, and Devil Dinosaur, Them song, Japan,

[@andrewjoestar6323]

The sub is better this dub can’t compare lol