Morning Parittam | Mahā Jayamaṅgala Gāthā | Stanzas of Great Joyous Victory

Mahākāruṇiko nātho - hitāya sabbapāṇīnaṁ
Pūretvā pāramī sabbā - patto sambodhimuttamaṁ
Etena saccavajjena - hotu te jayamaṅgalaṁ
For the benefit of all living beings,  the great compassionate protector,  having
fulfilled all the perfections,  attained supreme enlightenment. On account of this
truth,  may joyous victory be yours!
Jayanto bodhiyā mūle - sakyānaṁ nandivaḍḍhano
Evaṁ tuyhaṁ jayo hotu - jayassu jayamaṅgalaṁ
Having conquered Māra at the foot of the Bodhi Tree,  he brought joy to the
Sakyans. May you also triumph in such a way;  may joyous victory be yours.
Sakkatvā Buddharatanaṁ - osadhaṁ uttamaṁ varaṁ
Hitaṁ devamanussānaṁ - Buddhatejena sotthinā
Nassantu paddavā sabbe - dukkhā vūpasamentu te
I revere the jewel of the Buddha  the best and most excellent healer;  the benefactor of deities and humans. Through the blessing of the power of the Buddha, 
may all your misfortunes be destroyed;  may every suffering be dispelled.
Sakkatvā Dhammaratanaṁ - osadhaṁ uttamaṁ varaṁ
Pariḷāhūpasamaṇaṁ - Dhammatejena sotthinā
Nassantu paddavā sabbe - bhayā vūpasamentu te
I revere the jewel of the Dhamma  the best and most excellent medicine;  the
reliever of suffering. Through the blessing of the power of the Dhamma,  may all
your misfortunes be destroyed;  may every fear be dispelled.
Sakkatvā Saṅgharatanaṁ - osadhaṁ uttamaṁ varaṁ
Āhuneyyaṁ pāhuneyyaṁ - Saṅghatejena sotthinā
Nassantu paddavā sabbe - rogā vūpasamentu te
I revere the jewel of the Saṅgha  the best and most excellent medicine;  worthy
of gifts and worthy of hospitality. Through the blessing of the power of the Saṅgha,
 may all your misfortunes be destroyed;  may any illnesses be fully cured.
Yaṁ kiṇci ratanaṁ loke - vijjati vividhā puthu
Ratanaṁ Buddhasamaṁ natthi - tasmā sotthi bhavantu te.
Whatever jewels exist in the world,  which are seen in many ways,  there is no
jewel equal to the Buddha;  therefore, may there be a blessing for you.
Yaṁ kiṇci ratanaṁ loke - vijjati vividhā puthu
Ratanaṁ Dhamma samaṁ natthi - tasmā sotthi bhavantu te.
Whatever jewels exist in the world,  which are seen in many ways,  there is no
jewel equal to the Dhamma;  therefore, may there be a blessing for you.
Yaṁ kiṇci ratanaṁ loke - vijjati vividhā puthu
Ratanaṁ Saṅgha samaṁ natthi - tasmā sotthi bhavantu te.
Whatever jewels exist in the world,  which are seen in many ways,  there is no
jewel equal to the Saṅgha;  therefore, may there be a blessing for you.
Natthi me saraṇaṁ aññaṁ - Buddho me saraṇaṁ varaṁ
Etena saccavajjena - hotu te jayamaṅgalaṁ.
I have no other refuge. The Buddha is my highest refuge. On account of this truth, 
may joyous victory be yours!
Natthi me saraṇaṁ aññaṁ - Dhammo me saraṇaṁ varaṁ
Etena saccavajjena - hotu te jayamaṅgalaṁ.
I have no other refuge. The Dhamma is my highest refuge. On account of this truth,
 may joyous victory be yours!
Natthi me saraṇaṁ aññaṁ - Sangho me saraṇaṁ varaṁ
Etena saccavajjena - hotu te jayamaṅgalaṁ.
I have no other refuge. The Saṅgha is my highest refuge. On account of this truth, 
may joyous victory be yours!
Sabbītiyo vivajjantu - sabbarogo vinassatu
Mā te bhavatvantarāyo - sukhī dīghāyukho bhava.
May all misfortunes be avoided. May all illnesses be destroyed. May no dangers
come to you. May you live long and happily!
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ - rakkhantu sabbadevatā
Sabba Buddhānubhāvena - sadā sotthi bhavantu te.
May all good fortune come your way. May all the deities protect you. By all the
power of the Buddha,  may you always enjoy well-being!
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ - rakkhantu sabbadevatā
Sabba Dhammānubhāvena - sadā sotthi bhavantu te.
May all good fortune come your way. May all the deities protect you. By all the
power of the Dhamma,  may you always enjoy well-being!
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ - rakkhantu sabbadevatā
Sabba Saṅghānubhāvena - sadā sotthi bhavantu te.
May all good fortune come your way. May all the deities protect you. By all the
power of the Saṅgha,  may you always enjoy well-being!