Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo - Pieza "Animática y doblaje"

[@egnato1165]

El doblaje es tan PURAMENTE español que solo puedo amarlo. Me refiero a ese acento en plan: "Me la suda las elegancias y el profesionalismo, esta es mi tierra y mientras la pise hablaré como me salga de los cojones"

[@jaimealbaq2393]

Es que es original de España

[@jhonax24fisk21]

I yo también 😅

[@juanitovaderrama]

Que buenas voces tenemos en España si señor.

[@Alvaroski-eq3vj]

juanitovaderrama odio el FCB

[@jackmoon824]

Soy de Chile, y amo el doblaje original en castellano de esta peli

[@inklingbasoscuro5302]

Esta película es la más divertida, desde mi punto de vista

[@bah6422]

Hostias es que es impecable.

[@nenerubito60]

¡Grande Karra Elejalde!

[@FukiMakai]

Probablemente el mejor Mortadelo.

[@reymoquiba]

muy buena pelicula y muy buenas vocez lastima que en mexico le quieren cambiar las voces siendo mexicano prefiero las voces españolas para esta pelicula

[@arkeoage]

Que divertido! Pienso exactamente lo contrario... :)

[@Usoguiw7f]

@@arkeoage No te preocupes, todo el mundo tiene derecho a estar equivocado. :)

[@FukiMakai]

Siendo amante del doblaje latino pero también fan de Mortadelo y Filemón, esta película JAMÁS debió tener doblaje latino. Lo mismo que cuando doblaron Manuelita, de García Ferré, al español de España, siendo una película con muy buenas voces argentinas (más que nada por Larguirucho, que al igual que Mortadelo, está bien tal cual está, en su caso, con la voz original de Pelusa Suero)

[@indieanimation1]

Me imagino que los doblajes latinos se hicieron por temas de distribución​@@FukiMakai

[@pocoforajido-4647]

Pues la verdad el doblaje mexicano no esta nada mal

[@yumiisiyama88]

Las voces son perfectas jajajjajja

[@danielortizrivera8531]

Es raro no escuchar al borrego y a facundo XD

[@Chrisgorditauwu]

Esas están chidas

[@danielvilla7455]

Esta película es genial, en su lenguaje original.

[@SharkSevillaFC80]

4:16, 4:17, 4:18, 4:19, 4:20

[@davidmaterialvariado6448]

¿Que es lo que hace falta para doblar series de dibujos y películas? (me refiero a estudios claro), yo tengo una buena voz podría gustarme el oficio Y por otro lado ¿que estabilidad ofrecen estos tipos de trabajo?

[@Rokay93]

Bueno, no hay un "título" como tal que te impida legalmente si no lo tienes. Pero busca escuelas de doblaje en donde vivas. Quizá lo mejor sería que vivas en Barcelona o Madrid que es donde se hacendobla con más frecuencia, lo que no significa que no haya estudios de doblaje en otras regiones. Quítate de la cabeza lo de que tienes buena voz. Que no está mal tener buena voz, pero en el doblaje hay cabida para todo tipo de voces. Lo importante es que seas actor o sepas actuar. Sólo con tener voz no basta, hay que practicar dicción y saber modularla y jugar con ella y con tus tonos. Otra cosa, el doblaje es un arte a ritmo de fábrica. Es decir que la cosa ha de ir rápida. Hay que hacer varios takes por minuto, no te puedes parar diez minutos con uno sólo. Así que para empezar cuidado con aceptar papeles grandes con muchos takes. Estabilidad ninguna. Te llaman o no te llaman. Se cobra por takes, no por horas así que cobrarás lo mismo tanto si tardas 20 minutos que ocho horas, pero si te tiras cinco o diez minutos con cada take al final el director va a tener que reorganizarse, convocar a los otros actores otro día y darles de alta por segunda vez en la Seguridad Social (lo que significa más dinero gastado) y al final para papeles grandes olvidate de que te vuelvan a llamar. Si te llaman será para apariciones de dos o tres takes y ambientes. REPITO: si te llaman. Quizá sería mejor empezar haciendo documentales y publicidad. Si tienes buena voz como dices es posible que te hagan algún hueco. Los documentales no precisan tanto de "actuación" como tal, ni sincronía y te permiten ir cogiendo tablas y conociendo gente, lo cual siempre es útil. Quizá empiecen dándote papeles pequeños en alguna película (camarero 2 o policía 3). Eso sí, la dicción es importantísima. La publicidad es distinta a las películas y series. Ahí no se cobra por takes y para un anuncio de 20 segundos puedes tirarte horas probando distintos tonos. Digamos que en publicidad no les importa el tiempo que te lleve para que quede perfecto. Y el sueldo es bueno, es donde mejor se paga. Así que si tienes esa buena voz haz una demo y busca en internet dónde precisan voces como la tuya para publicidad y documentales. Espero haberte ayudado un poco y te deseo suerte.

[@JTroll_07]

El comic en 3D

[@benjaminemmanuelsoloaga7831]

4:45 Jajajajajajaja ningun comentario por esto🤣🤣🤣

[@periquitovalenciaelmusic9593]

"¡Oye, que _*sus_ dejàis aquí la [ __ ] _la tele!"_ (4:51). 🤭🤣

[@SharkSevillaFC80]

0:59, 1:00, 1:01, 1:02

[@Youtube-nw4tz]

Así que si ya han hecho esta película incluida esta escena pero yo extraño los motadelo y Filemón de 1969😢

[@Basauri48970]

Que hayan hecho esta película no significa que haya desaparecido la de 1969, que a mí también me gustaba mucho cuando era pequeña. Ahí sigue y todavía la puedes ver las veces que quieras; no hay razón para extrañarla. También te digo que esta película tiene momentos totalmente descacharrantes, incluido el de la tía Fulgencia en este clip. Para los que crecimos leyendo tebeos y viendo animación en 2d, cuesta un poco acostumbrarse al 3d al principio (a mí me costó años! 😂) pero en muchos casos, como éste, merece la pena.

[@cvcvcvcvcv]

En la penúltima prueba el cartel no tenia letras.

[@Paula-o6c]

Por que solo era la animación de los personajes

[@EmanuelvaldezHernández95]

4:54

[@sralvar0068]

Como se llama la cancion del principio? la del pum pum?

[@sralvar0068]

Ya lo se xD

[@Juman498]

alvarmasa00 Y cual es????

[@sralvar0068]

***** se llama boum -trenet (es francesa)

[@loicdum8312]

+SrAlvar00 Asi es, hablo frances y la ortografia es correcta ^^ Soy belga

[@FukiMakai]

Boum por Charles Trenet

[@JavierAlejandroMaldonadoSarti]

Facundo estará en esto. :(

[@diego11123]

Si aquí no hay punto limpio jajajajjaja

[@pocoforajido-4647]

Prefiero algunas voces en castellano, pero algunas están mejor en latino, pero el castellano es perfecto, en latino es bueno

[@frascolopez37]

Canción española. Yoana Jiménez .

[@SharkSevillaFC80]

3:18, 3:19, 3:20

[@SharkSevillaFC80]

2:31, 2:32

[@glomibabel1894]

y porque no contratan a los donladores de actores, lo hacen mejor y con mas motivacion que los actores

[@bebitanicolannetteclarita5917]

📚🎊🎅🙏😍😻💘

[@laoasoler]

lol

[@joseluisleon5353]

una porquería de película,

[@asturianix9820]

Jose luis Leon No.

[@penguin3187]

Lo será para tí ✨

[@davidmaterialvariado6448]

Hazla tu mejor

[@tonygrajeda9389]

​@@penguin3187 así es. Esta película es arte.

[@technopriest6708]

Llora pues

[@estefania.25]

MORTADELO TIENE LA VOZ DE LA NIÑA DEL EXORCISTA CUANDO ESTABA POSEIDA Y FILEMON LA VOZ DEL ACTOR GENE HACKMAN DEL MALO DE SUPERMAN DE LAS VOCES ANTIGUAS 1969

[@SharkSevillaFC80]

4:23, 4:24, 4:25, 4:26, 4:27

[@SharkSevillaFC80]

1:30, 1:31

[@SharkSevillaFC80]

3:08, 3:09, 3:10, 3:11, 3:12

[@SharkSevillaFC80]

3:40, 3:41, 3:42, 3:43, 3:44

[@SharkSevillaFC80]

1:20, 1:21, 1:22, 1:23, 1:24