MOSELLE FRANCONIAN: LUXEMBOURGISH & HUNSRIK

Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to [e-mail].
Looking forward to hearing from you!

[@rock078901]

Hunsrik sounds like a Brazilian learning German.

[@Louisianish]

I was about to roll my eyes, because comments like this normally annoy me, but then I listened to it, and wow, it really does. 😮😄

[@rainbs2nd957]

Well... Because it is, technically.

[@pedromgt9559]

Because Hunsrik IS spoken in Brazil

[@marchauchler1622]

It is still spoken in the Hunsrück Region in Germany

[@RexTheNarrator]

apparently is spoken in the south and southeast of brazil in the states of Río Grande del Sur, Santa Catarina and Espírito Santo :0

[@dernathan3486]

00:42 ,,Gott... dud jede Dreene fun dene sein Aue abdrockne un es gebd keen Dod meh, keen Trauer, keen Kreisch un keen Pein. Die frihrische Dings sin rommgang."

[@leonardoschiavelli6478]

I always thought Luxembourgish & Hunsrik were Istvaeonic languages (Dutch-relative) because they're labeled as "Franconian", taking into account that Dutch descends from Old Low Franconian. However, I forgot a crucial detail: both tongues are "Moselle" Franconian (Moselle is a river basin where the Franconia region is also present) and in regard of this, Luxembourgish & Hunsrik ended up to be Irminonic languages (German-relative) with a heavy influence of French and Dutch due to its neighbourhood with France and the Low Countries (Belgium & the Netherlands). Overwhelmed again by the charming tricks of linguistics.

[@rodrigohmoraes]

Cool video as always Were the recordings/text sent by different people? Hunsrik doesn't have an *official* orthography, so there are many concurring orthographies out there. The first part of the video (the numbers) is in one orthography, the Boll/ESCRITHU (the most popular) I believe, while the second part (the text) is in another, the Wieseman

[@garcez9472]

A primeira ortografia é de fato a do Boll, mas a mais popular é a da Wiesemann (infelizmente)

[@agiotasulista1738]

In the second part of the video,hunsrik sounds a lot like the slavic languages

[@fgconnolly4170]

how come you have stopped doing the wren as sample text?

[@pusillirex]

I had no idea a franconian language was being spoken in Brazil

[@marchauchler1622]

It is a dialect and not a language

[@marcelbork92]

@@marchauchler1622 It depends on how the speakers themselves see it.

[@Davlavi]

very cool.

[@AccountNoLongerActive]

Cool languages

[@Sasuke-kx2xb]

Nice language, can you please do Proto-Albanian too

[@Hamzachebbi137]

Nice video 😍💪😍

[@zhombite6599]

can u do trinidadian hindustani?

[@thatonenerd21]

What is Hunsrik? I have never heard of it :(

[@kohengadole1818]

a german dialect spoken in brazil

[@Argacyan]

Hunsrik is a Franconian German dialect spoken in the area of Hunsrück in Rhineland-Palatinate as well as in the 3 southernmost states of Brazil.

[@dernathan3486]

They made a video about it: kzbin.info/www/bejne/lZ2xmaWvjqibjqM

[@rodrigohmoraes]

A Moselle Franconian (same family as Luxembourgish) language spoken in southern Brazil. Andy already has a very nice video about it

[@HYDROCARBON_XD]

A mossele franconian (a group of Germanic dialects) spoken in Brazil

[@robinlundqvist2565]

Wow! The Luxembourgish guy is high lit!

[@HYDROCARBON_XD]

Zeelandic and dutch please a friend of my dutch dad has some of his friends that speaks that dialect of dutch

[@caesardivifiliusaugustus9685]

I'm from Idar-Oberstein in the Hunsrik region, we would most likely say: Gott...tut jede Trän von dene sein Aue abtrockne und es gäbt kee tod mih, kee trauer, kee Kreische un kee Pein. Wat frieher emo wa, is romgang.

[@faithfulinjesus]

I believe this video is showing the Hunsrik dialect spoken in southern Brazil.

[@caesardivifiliusaugustus9685]

@@faithfulinjesus excuse me, yeah, you're right, I made just a comparison between the Brazilian and today's Hunsrik dialect from my hometown, I didn't make it really clear

[@faithfulinjesus]

@@caesardivifiliusaugustus9685 It's okay, sorry for the misunderstanding.

[@handwerker7718]

Dat loa is escht bescheiden

[@marshallstevie7954]

Hunsrik number sound so english

[@user-hq8wm8giyujcg]

pls Awadhi and Bhojpuri and other Eastern Hindi languages, and ancient languages like magadhi prakrit and ardhmagadhi prakrit

[@EminencePhront]

Written Hunsrik doesn't even look Indo-European.

[@rodrigohmoraes]

Being not a standardized language, Hunsrik has many orthographies. The one used on the second part of the video is the Wieseman Orthography, an entirely phonetic one which intentionally tries to look as different as possible from anything else (quite edgy, I know). I learned (very basic) Hunsrik with the Boll Orthography, with which, the text would be "Gott... dud jede Dreene fun dene sein Aue abdrockne un es gebd keen Dod meh, keen Trauer, keen Kreisch un keen Pein. Die frihrische Dings sin rommgang"

[@familhagaudir8561]

Luxemburgish is now an endangered language btw. Fewer than 30% of children in Luxemburg now speak the language, and the decline is going very fast.

[@sanexplaysz8346]

Thats a lie maybe in the south a little bit but here in the north all most everybody in the age of 15-25 speaks Luxembourgish

[@marcelbork92]

@@sanexplaysz8346 And what do they speak in the south? Portuguese? LOL