МОВА: як гаворыць краiна (1 - Мiншчына)

Што адкажа далёкі ад мовазнаўства чалавек, калі спытаць у яго пра беларускія гаворкі? Напэўна, падзеліцца сваім разуменнем усюдыіснай цяпер трасянкі і ўспомніць пра палескіх старажылаў, якія гавораць на малазразумелай сумесі беларускай і ўкраінскай моў. Насамрэч усё куды больш складана і адначасова цікава, дастаткова толькі капнуць глыбей. Каб расказаць пра беларускія гаворкі і ў некаторай ступені паказаць іх сучасны стан, мы запланавалі шэраг экспедыцый у розныя куткі Беларусі. Вынікамі першай такой паездкі - у межах Мінскай вобласці - дзелімся ў сённяшнім матэрыяле, які адкрывае сумесны з А1 цыкл артыкулаў пад агульнай назвай
Артыкул пра гаворкі Міншчыны - people.onliner.by/2019/08/21/...
ПОДПИСАТЬСЯ: / @onlinerbelarus

[@Gtashnik]

Дивовижно, наскільки легко сприймається мова для україномовного) Дякую за цікавий матеріал) Хай жыве Беларусь!

[@sergejbondar518]

Из этого выходит что и те и другие говорят на диалектах русского языка.

[@usedtobekind8454]

@@sergejbondar518 только не русского, а русинского ) русский вышел из церковнословянского, фактически искусственный язык, вошедший в обиход через богослужение. Отсюда и слова типа воскресенье вместо тыдзень, тиждень, спасибо (спаси бог) вместо дзякуй, дякую

[@user-sf4hg9cl6p]

Мови схожі але якщо вивчати білоруську серйозніше то виявляється що також достатньо різні( особливо якщо читати художню літературу).Але загалом мовний бар'єр мінімальний.

[@porkypeter7534]

@@sergejbondar518 не с современного русского , а с древнерусского , на который современный русский язык похож не больше чем современный украинский и белорусский язык.

[@user-et5ye1fn5d]

Мова представляет собой суррогат языка, деревенский жаргон, слепленный из древнецерковнорусского и польского наречий, сформированный на оккупированных западных территориях, и так как на западе испокон веков местные под властью царей как мазепа и дорошенко привыкли пресмыкаться перед османами, венграми, румынами, шляхтой, хитлеровцами, 6анд℮рסвцами, это сформировало особую куртизанскую предательскую ментальность и мазохистскую тягу к тем, кто их рассматривает как добычу, в то же время злобную зависть к родственным непокорённым восточным русским (множество раз освобождавших свою западную окраину и сохранявших там местечковую хуторскую культуру от ассимиляции той же польшой, но неблагодарные шизоиды добра не помнят и валят памятники фактическому отцу "нации"). поэтому на западных территориях прижился местный жаргон антирусского контингента. вообще 90% земель были московскими царями и генсеками рсфср условно отнесены к русской окраине, а если что и можно с натяжкой назвать исконной исторической "Украиной" это Запорожская Сечь. Сейчас агрессивное движение перешло в фазу преемственности Дранг нах Остен и единственной объединяющей нациסнальнסй идеи как государственной программы - ненависть к России и удобном обвинении её в проблемах экономики. Власти там давно и открыто кредитуются у НАТО и США, получая пропагандистскую поддержку в мировых СМИ, также военные поставки для нападения и подавления несогласных с такой политикой на юго-восточных территориях. Мнением коренных жителей подтираются, запугивают и физически устраняют, загуглите например как у двери дома убили известного писателя Олеся Бузину. В Беларуси кстати есть похожее движение змагаров. Подлые враги восточных славян действуют согласно древнему принципу разделения народов. так они уже уничтожили Югославию. Сейчас все страны бывшего СССР буквально вымирают, когда как при СССР только прирастали демографически и благосостоянием - пока прогнившая верхушка не уничтожила страну изнутри и продолжает паразитировать на осколках. На этом наречии невозможно изучать точные и технические науки, на мове нет значимых литературных произведений, и нормы мовы последние десятилетия часто меняются, внося ещё больший раздор в и без того разобщённые народы территории отщепенцев, нац фаш русофоб деятелями как ирина фарион, озабоченными популистским насильственным вымарыванием всего русского, недалёкие ведутся на эту самоубийственную пропаганду, и как пушечное мясо в интересах иностранных господ, берут в руки оружие, едут на юго-восток и обстреливают сохранивших рассудок жителей ЛДНР, наводя карательную "демократию".

[@Vassily-go4vb]

дзякуй за выпуск! Рабіце, калі ласка, больш беларускамоўнага кантэнту

[@user-bv2qy7qp9x]

згодны!

[@ToToShA_and_SeSeNyA]

Вельмі цікавы і патрэбны праект! Дзякуй за вашу працу!

[@feelturkey4901]

Вялікі дзякуй за гэты цудоўны кантэнт. Калі жывеш далёка ад радзімы, не размаўляеш зусім на роднай мове, Вашы відэа саграваюць душу і пераносяць у счаслівае дзяцінства ў вёску да бабулі з дзядуляй, лес, грыбы, ягады, дамашняя жывёла, безінтэрнэтны летні вечар на лаўцы, дзяруны з малаком💔

[@user-mr5yk1ze9j]

Берегите свой язык Белорусы!

[@user-vj9wn3iy7m]

Дзякуй за відэа.

[@talusrydloukin9235]

Дзякуй за відэа вельмі рэлаксуючае) дыктар 10/10

[@janka1298]

якая цудоўная праца зроблена! і такі файны прадакшн: глядзець дужа прыемна :) дзякуй вам. рабіце яшчэ больш такіх выпускаў

[@user-wi9lm4zq2e]

у нас на Любаншчыне карову называлi псейка: псей-псей-псей

[@zyhimontkiejstutavic83]

Дзякуй за працу

[@PP-xi4xe]

дзякуй

[@Vassily-go4vb]

каб казаць, што "багатая і разнастайная спадчына нашых прадзядаў захоўваецца", трэба мову чуць ад тых, каму меней за 20 гадоў. Вось тады, сапраўды, спадчына захоўваецца. А так, нажаль, дзяржаўная палітыка беларускае не захоўвае, а вынішчае. І гэта ўсё навідавоку

[@user-et5ye1fn5d]

Мова представляет собой суррогат языка, деревенский жаргон, слепленный из древнецерковнорусского и польского наречий, сформированный на оккупированных западных территориях, и так как на западе испокон веков местные под властью царей как мазепа и дорошенко привыкли пресмыкаться перед османами, венграми, румынами, шляхтой, хитлеровцами, 6анд℮рסвцами, это сформировало особую куртизанскую предательскую ментальность и мазохистскую тягу к тем, кто их рассматривает как добычу, в то же время злобную зависть к родственным непокорённым восточным русским (множество раз освобождавших свою западную окраину и сохранявших там местечковую хуторскую культуру от ассимиляции той же польшой, но неблагодарные шизоиды добра не помнят и валят памятники фактическому отцу "нации"). поэтому на западных территориях прижился местный жаргон антирусского контингента. вообще 90% земель были московскими царями и генсеками рсфср условно отнесены к русской окраине, а если что и можно с натяжкой назвать исконной исторической "Украиной" это Запорожская Сечь. Сейчас агрессивное движение перешло в фазу преемственности Дранг нах Остен и единственной объединяющей нациסнальнסй идеи как государственной программы - ненависть к России и удобном обвинении её в проблемах экономики. Власти там давно и открыто кредитуются у НАТО и США, получая пропагандистскую поддержку в мировых СМИ, также военные поставки для нападения и подавления несогласных с такой политикой на юго-восточных территориях. Мнением коренных жителей подтираются, запугивают и физически устраняют, загуглите например как у двери дома убили известного писателя Олеся Бузину. В Беларуси кстати есть похожее движение змагаров. Подлые враги восточных славян действуют согласно древнему принципу разделения народов. так они уже уничтожили Югославию. Сейчас все страны бывшего СССР буквально вымирают, когда как при СССР только прирастали демографически и благосостоянием - пока прогнившая верхушка не уничтожила страну изнутри и продолжает паразитировать на осколках. На этом наречии невозможно изучать точные и технические науки, на мове нет значимых литературных произведений, и нормы мовы последние десятилетия часто меняются, внося ещё больший раздор в и без того разобщённые народы территории отщепенцев, нац фаш русофоб деятелями как ирина фарион, озабоченными популистским насильственным вымарыванием всего русского, недалёкие ведутся на эту самоубийственную пропаганду, и как пушечное мясо в интересах иностранных господ, берут в руки оружие, едут на юго-восток и обстреливают сохранивших рассудок жителей ЛДНР, наводя карательную "демократию".

[@user-tf2py2ku9e]

​@@user-et5ye1fn5d "Непокоренные восточные русские"?! Лолчто? Напомнить, что с "непокоренными восточными русскими" делали татаро-монголы на протяжении 250 лет или сам вспомнишь?

[@user-tf2py2ku9e]

@@user-et5ye1fn5d Человек, если ты далек от лингвистики, то лучше вообще не комментируй такие темы и не позорься. Беларусский, украинский и русский - это три самостоятельных языка одной и той же ветви (восточнославянской), у них был один предок (общевосточнославянский). А старобеларусский являлся официальным языком ВКЛ еще в 13 веке.

[@user-tf2py2ku9e]

@@user-et5ye1fn5d ДарАГой мой челАвек. Как раз-таки Россию беларусам и следует "поблагодарить" за планомерное истребление беларусского языка и культуры сначала в РИ, позже эту славную традицию продолжили совки (напомни кстати, как они пришли к власти?!), и что, собственно, продолжалось и продолжается при Лукашенко?! О каких таких сравнениях по литературе ты вещаешь, если высшее образование беларусы получают на русском, общее - тоже преимущественно на русском. Ты вообще не соображаешь, что несешь?!

[@user-tf2py2ku9e]

@@user-et5ye1fn5d "при СССР только прирастали демографически и благосостоянием" ХАХААХ умереть от смеха можно. Особенно хорошо на демографию СССР повлияли голодомор, войны (вторжение в Польшу, советско-финская война, вторая мировая война, подавление восстания в Венгрии, ввод войск в Чехословакию, арабо-израильские войны, сомалийско-эфиопская война, Афганистан), репрессии.

[@1002031152]

Размауляюць па рознаму па усёй краiне, а жывуць аднолькава...

[@user-bp2yv6pi9z]

Вяликае Дзякуй!!!

[@user-cj9fn2kr7v]

Дзякуй велики !

[@Kitsune-ld8ry]

Этнаграфічныя раёны ррэба было на карце паказаць!

[@vadimshkliarik9290]

Карта з этнаграфічнымі рэгіёнамі і дыялектным падзелам апублікавана ў артыкуле, для якога гэты відэаролік і рыхтаваўся - people.onliner.by/2019/08/21/havorki-centr.

[@anymoredarians]

Было вельмі цікава

[@Hapliza]

В Узденском районе (п. Хотляны, Гай) Слышала интересное слово от бабушки. Она называла позвоночник - пацяжоўнік. Борщ варила с "пацяжовымі косткамі". А вместо слова "есть", в значении "имею" говорила всегда твердо - "ест"

[@minskdhaka]

Как в польском "jest" получается.

[@user-so2wv1uf6q]

акошки закрыты, кудэ будэ подглядовати этэт изврэщэнэц нагийэу?

[@liberta7999]

Ах,якi ж смачны борщ з "пацяжовымi косткамi"!..

[@Dmytro1208]

Супер! Розумію білоруську мову на 98%! Не загубіть свою мову, браття!

[@user-so2wv1uf6q]

ващэ ужас

[@withouthype513]

Цудоўнае відэа! Вялікі дзякуй!

[@user-so2wv1uf6q]

какжэ всэ нэ бруно пахожэ, совсэм нэ харнэ\

[@zhuk2235]

@@user-so2wv1uf6q маўчы злыдзень.

[@wawa-zm5wl]

Дзякуй

[@user-ui9sb6rq5q]

Вырасла на Валожыншчыне. Чула ад старэйшых людзей беларускую мову. У нас у сям,i размаулялi больш на рускай мове,90 % ужывалi рускую мову.Бацька мой з Расii, Саранскай вобласцi. На Валожыншчыне шмат слоу з аканчаткам ШЫ вымаулялася. Напрыклад - паехаушы,пайшоушы,даушы,узяушы, i г.д. А у вёсцы Ракау,раней вымаулялi з аканчаткамi на ОУ - напрыклад броу,давоу,плявоу,смаркоу i г.д. Комментарий написала специально на беларуском языке. Даётся не просто,потому что разговариваю как и в детстве 90% на русском языке. И как то не замарачиваюсь.Мне так привычнее и легче.

[@julialuksha6067]

Дзякуй!

[@user-so2wv1uf6q]

какой ужас жыть тут

[@julialuksha6067]

@@user-so2wv1uf6q чего(

[@grinniejax6105]

Трэба нешта спачатку амаль канчаткова страціць, і потым па кропках зьбіраць зноў..

[@majinboo2549]

Мне интересно в какой нибудь части рб в деревне говорят вёска, или это только литературное слово.

[@majinboo2549]

@Сели Поехали в какой части рб? В брестской области говорят сэло/сыло

[@majinboo2549]

@Сели Поехали одна деревня в пару км от Польши, другая возле Дрогичина, и там и там сэло. Также в обзорах разных программ разных областей рб где общались с старыми людьми не слышал чтоб говорили веска.

[@hopcikk5752]

заходы шкловского района, там точно только вёска и говорят

[@verarudak1925]

У нас гавораць дзярэўня. Захад Віцебскай вобласці. А ,,схадзіць насяло "абазначае пасядзелкі ў суседзяў, радні вечарам, больш зімой. Летам шмат работы.

[@user-fz5ig7ju1e]

На западе точно говорят вёска

[@nikitamatveev8100]

аааааааа, а запилите субтитры!)

[@4sanekm]

Папа русский (курская обл.) Мама белоруска (брестская обл. ивацевичский район), брат отца уехал в Харьков и у него два сына. Я живу в Минске, в детстве все лето в Бресткой области в деревне жил. Когда мы встречались в России в курской области у бабушки от наших с братьями из украины словечек смеялась постоянно. Очень интересное время было.

[@user-dj2ev3ou1l]

Какая деревня ? В ивацевичах

[@user-tf2py2ku9e]

смеяться с другого языка - это высший уровень интеллектуального и морального развития, прошу прощения))

[@user-os9sq5xp6d]

Навошта казаць Беларусь - невялiкая краiна... Яна вельмi вялiкая у параунаннi з Галандыяй цi Венгрый або Аустрыяй. Польшча у параунаннi з Беларуссю не такая ужо i зусiм вялiкая. Нiдзе не чуу каб лiтоуцы, венгры, палякi, аустрыякi казалi што у iх "невялiкая краiна але...."

[@user-so2wv1uf6q]

сасниыдзип нагийэв

[@haulawcoast]

территория сейчас - далеко не самое важное)))

[@Kniazhnami]

Такую меншавартасць расейскі свет навязаў беларусам на падсвядомасці за стагоддзі, што яны і самі паверылі((, што яны маленькія, неспраможныя, і самастойнасці не вартыя. Беларусь, на хвіліначку, памерам амаль з Велікабрытанію. А эканамічныя паказчыкі не карэлююць з памерам краіны

[@leonka2549]

на мiёршчыне кажуць пуня а не гумно

[@user-uc8xy6nx8k]

Дзед Апанас казау ,пуня и заходзиу туды дзе карова ды конь а вось гумно гэта дзе хавлася збожа на Магилёушчне.

[@helgi6669]

@@user-uc8xy6nx8k на мяжы Лагойскага і Вілейскага раёну таксама пуня там дзе было сена,а дзе хавалася збожжа гэта свіран, а там дзе скаціна гэта хлеў.

[@verarudak1925]

У нас таксама называюць. Шаркаўшчынскі раён.

[@nejasitnejasit]

@@user-uc8xy6nx8k на гомельшчыне-хлеу,дзе жыунасць,жыта,зярно- хижка

[@user-ze5po6uu2b]

На жаль ці бабулі похилого віку,а зважаючи на кількість переглядів "жихарі" сучасної Беларусі-Литви аморфні до власної мови.

[@Leon-uw5uo]

Что интересно, белорусский воспринимается легче для русскоговорящего чем украинский. Наверно потому что больше звук е используется.

[@user-ui4qp2mx6b]

Извините, но бабушка говорит не на белорусском, а на смешанном белорусско- русском. Это не диалект, а это смесь языков.

[@user-et5ye1fn5d]

Мова представляет собой суррогат языка, деревенский жаргон, слепленный из древнецерковнорусского и польского наречий, сформированный на оккупированных западных территориях, и так как на западе испокон веков местные под властью царей как мазепа и дорошенко привыкли пресмыкаться перед османами, венграми, румынами, шляхтой, хитлеровцами, 6анд℮рסвцами, это сформировало особую куртизанскую предательскую ментальность и мазохистскую тягу к тем, кто их рассматривает как добычу, в то же время злобную зависть к родственным непокорённым восточным русским (множество раз освобождавших свою западную окраину и сохранявших там местечковую хуторскую культуру от ассимиляции той же польшой, но неблагодарные шизоиды добра не помнят и валят памятники фактическому отцу "нации"). поэтому на западных территориях прижился местный жаргон антирусского контингента. вообще 90% земель были московскими царями и генсеками рсфср условно отнесены к русской окраине, а если что и можно с натяжкой назвать исконной исторической "Украиной" это Запорожская Сечь. Сейчас агрессивное движение перешло в фазу преемственности Дранг нах Остен и единственной объединяющей нациסнальнסй идеи как государственной программы - ненависть к России и удобном обвинении её в проблемах экономики. Власти там давно и открыто кредитуются у НАТО и США, получая пропагандистскую поддержку в мировых СМИ, также военные поставки для нападения и подавления несогласных с такой политикой на юго-восточных территориях. Мнением коренных жителей подтираются, запугивают и физически устраняют, загуглите например как у двери дома убили известного писателя Олеся Бузину. В Беларуси кстати есть похожее движение змагаров. Подлые враги восточных славян действуют согласно древнему принципу разделения народов. так они уже уничтожили Югославию. Сейчас все страны бывшего СССР буквально вымирают, когда как при СССР только прирастали демографически и благосостоянием - пока прогнившая верхушка не уничтожила страну изнутри и продолжает паразитировать на осколках. На этом наречии невозможно изучать точные и технические науки, на мове нет значимых литературных произведений, и нормы мовы последние десятилетия часто меняются, внося ещё больший раздор в и без того разобщённые народы территории отщепенцев, нац фаш русофоб деятелями как ирина фарион, озабоченными популистским насильственным вымарыванием всего русского, недалёкие ведутся на эту самоубийственную пропаганду, и как пушечное мясо в интересах иностранных господ, берут в руки оружие, едут на юго-восток и обстреливают сохранивших рассудок жителей ЛДНР, наводя карательную "демократию".

[@smkkowwwkew3560]

сам зразумеў што кажаш?

[@frankinshtein913]

Вы так пишете, будто пока писали- плакали. По всей видимости вас кто то сильно обидел

[@user-et5ye1fn5d]

@@frankinshtein913 по всей видимости вы мне свою обиду приписываете.

[@frankinshtein913]

@@user-et5ye1fn5d не угадали

[@user-et5ye1fn5d]

@@frankinshtein913 гаданием вы занимаетесь.

[@devdev2006]

Место мовы за кольцевой.

[@vojur]

Месца языка за "перебриком".

[@tdebug1]

место языка - на востоке от смоленска

[@zbignevshkoda9990]

Гав,гав.

[@user-js8ms6pe6p]

tdebug дакладна

[@user-sw3rb5oe3r]

У беларускай мовы было шмат ворагау,але яна перажыла iх,перажыве i сучасных i вас, вас не будзе,а мова будзе

[@markusadranikus82]

😂😮белоруская мова как и украинская.....умирающий искусственный посполита хренолита язык