《全職乖孫》對白精準無比，直接命中親情核心｜最普通的情節，最動人的情感｜金孫爆富攻略｜How to Make Millions Before Grandma Die｜粵語｜廣東話｜影評｜阿影

歡迎Follow我地IG：
/ movie_psycho_hk
歡迎訂閱我地Channel：
/ @moviepsy
Music generated by Mubert
mubert.com/render
合作邀請＞＞＞＞：[e-mail]

[@kentam3929]

今年看過最touching嘅電影，每個主要角色嘅描寫都精準到啪啪聲。同意婆婆形容細仔果幾句真係直刺心臟😭 對白寫得好而翻譯亦要記一功，印象最深刻係明仔回應婆婆：「妳咪鬼睇咁多《東張》啦！」😂笑到我反肚

[@MoviePsy]

係，對白要譯得好，我呢啲唔識泰文先睇得明，先覺得中

[@ericpun_hker]

呢套唔洗講，睇，必睇，1000%推薦，但一定要帶紙巾甚至手巾入場。唔係用灑狗血式方法催淚，而係情節好真實好動人，如果你有相似經歷，包你眼淚好似開水喉咁停唔到落嚟。 演員演出一流，估唔到男主角第一次拍電影，女主角（婆婆）仲要係素人。本色演出，一切就來得如此真實而有溫度。情節寫得極好，好細緻，勁多前後呼應嘅伏筆。另外對白寫得好到肉。港產片其中一個做得好差嘅地方就係好鍾意落好中二病嘅金句，仲要以為好有形好有soundbite，但尷尬到不得了。好想香港電影人去睇吓呢套戲，學吓人哋點拍。泰國溫情片真心一絕。 不過話說回來，同樣講遺產，而家上映緊嘅《從今以後》都絕不遜色。大家可以兩套一齊睇，對比吓。兩套都係好戲嚟。

[@MoviePsy]

原來婆婆係素人！ 我以為佢係戲精嚟

[@ericpun_hker]

​@@MoviePsy可以搵返佢啲背景，好癲。

[@smilyforever]

男主角拍劇幾年，亦有唱歌，係泰國年輕一代好出名既演技派

[@chunkiwu2349]

最尾果幕其實收得好靚 阿婆講過如果佢死左阿孫好似佢之前咁亂撒花瓣既話 佢做鬼都會搵佢 阿孫本身怕鬼 但佢掛住婆婆 所以最後佢專登係墳上面亂撒花瓣😢

[@MoviePsy]

係，完美嘅呼應

[@jan617]

最后亂撒花瓣係有2陣風吹過，代表亞婆係有黎過

[@mariatong2022]

好細緻！😭👍

[@holuncheng2860]

自問睇戲都算抽離，如果係一般灑狗血情節，應該係喊唔出。但《全職乖孫》就係好睇在佢夠「慢」，慢慢經歷呢段婆婆既最後時光，個結局仲要收得咁靚，婆婆既用心良苦😢打打下字，又眼濕濕了😢

[@MoviePsy]

結局係唔錯，花瓣個意義真係一個好值得反思嘅地方

[@mrkenjichan]

@@MoviePsy 包含劇透 最後亂咁散花原來係有目的嘅，婆婆曾經講過，如果對阿公散花散得不好，佢晚上會來找你，佢好想念婆婆，希望可以同佢再聚，所以最後就亂咁散

[@mariatong2022]

原來係咁😭

[@tonytony.c5691]

完原係攞人命嘅電話，，認同，對白係久吾久嗰句，腰到你暈，例如女主角話。你聞到老人味嗎?男主角就話，好正常，女主角再話，當你再吾感覺到有味，你就叫成功了，意思係，你已經真係。融入了同佢生活，又令一對白，主角媽媽話，婆婆逢星期日著得靚靚坐門口，係等仔女，孫女嚟探自己，但媽媽就話個個嚟只係你無嚟過，仲有好多好多，近期嗰東南亞影片真係好勁，套套有翻咁上，好似警長捉內鬼。希望香港電影要努力呀，

[@MoviePsy]

你咁諗，嚟得到香港嘅，都非冠即亞

[@bigking405]

開始無耐，有一幕係全家人去婆婆家拜年，三兄妹仲拗緊嘅時候，孫女走去摸一摸婆婆額頭，然後話大個要做醫生，醫返好佢個病。難得係做得好合理，好自然，又好中

[@MoviePsy]

「婆婆嘅身體係佢自己家嘛。」呢句出現兩次，又係中到不得了

[@annyau7226]

@@MoviePsy係呀，呢句又係一個社會議題，牽涉長者權益

[@mariatong2022]

非常感動，對白精準到位，一路睇一路喊！😭

[@MoviePsy]

攞命

[@tonytony.c5691]

仲有戲名係東南亞地方改得最好一度地上.全職乖孫，好有意思，佢地所有開頭嘅愛，開始時，個個只檔份工作，後來又先投入咗真愛係入面

[@MoviePsy]

其實亦滲咗好大個社會議題喺入面

[@h0016911]

譯名真係一絕

[@fongyuenemilysai1]

「其實你知道婆婆為何戒食牛肉嗎？」，呢段都喊到癲撚咗。

[@MoviePsy]

係！後勁凌厲

[@mariatong2022]

係，諗返這句對白，我宜家都流眼淚！😭

[@babanaJha-jd3jx]

highly recommended !

[@fungjohnf]

good sharing

[@user-fy5hb6eg2j]

其實一套好電影，永遠都是劇情第一，特技次之。

[@MoviePsy]

你要同 Michael Bay講下

[@LTSGAISHA]

一著燈即刻衝出院喊 愛得太遲

[@MoviePsy]

喺戲院點解要忍住？

[@annisatong]

已經睇咗套戲，點解睇你講我又喊多次🥹🥹🥹

[@MoviePsy]

因為真係觸踫到靈魂深處

[@ChanChan-ix8ro]

重點素人婆婆正呀[烏薩·薩梅坎姆（อุษา เสมคำ）]！好戲；選角選得好 大部分演員，我都有看過他/她們的作品

[@love-rl6xs]

你都分析得好好，好到肉（我剛睇完，包紙巾到濕晒😢）

[@MoviePsy]

為咗地球、下次去睇唯有帶手巾仔

[@MrWc8250]

泰國人直率 冇香港人嘅愛恨收藏得咁深 咁 雖然我冇好恨我父母 但而家又好似明明地 做到唔做父母擔心 牽掛 已經係孝順父母

[@MoviePsy]

華人都係收收埋埋

[@RC-hv3iy]

睇完你條片又喊過😂

[@MoviePsy]

共勉之

[@hippolam6935]

9:16勁殘酷嘅對白

[@MoviePsy]

一字記之曰 中

[@ninwacheung]

果句對白聽左真係打晒冷震。原來講返話重touching😢

[@hippolam6935]

@@ninwacheung 應該係真心。婆婆希望自己嘅犧牲留俾其他人永恆……

[@1005332]

其實呢d嘢成日都講😂

[@ChanChan-ix8ro]

而家買飛即送廁紙；應該係話紙巾tissue喎！ 係喎喺yt冇寫過以下落嚟這句，#看完再看系列之一，知道12月都仲有另外一部泰國作品；但係演員不喜歡~都會入場支持，如果請到他們來謝票就好；#我再看，當年電影版出貓特工隊都係咁等其他作品；雖然嚟唔齊(提外話阿賓「Nonkul； 中文突然間醒唔起查農·桑提。。。」我在荷裡活商場見過他~)，不過今次咁啦喺~係在香港過到某一個票房；先請他/她們過來，。。。，其他不說。。

[@tainner2009]

❤❤❤😭😭😭

[@BBnose]

聽說不要帶紙巾，直接帶毛巾

[@MoviePsy]

帶大條啲

[@ChanChan-ix8ro]

英文影名直接劇透咗

[@hkhi2054]

期待有續集講佢有戀愛和同阿媽的後續..

[@MoviePsy]

我想導演編劇做新故事多啲

[@kfc3052]

เราเป็นคนไทยเชื้อสายจีน ไทยมีความกตัญญู ไทยมีศาสนาพุทธ เราเชื่อคำสอนพระพุทธเจ้า หนึ่งในนั่นคือความกตัญญูต่อพ่อแม่ปู่ย่าตายาย❤

[@MoviePsy]

thanks for your comment, i think whole world have the same emotions about our parent and grand parents we love them

[@ChanChan-ix8ro]

這間公司出冇一部話係 唔好睇~&GDH 559 由出貓特攻隊又名模範生電影版；雖然電視劇版都ok>韓美國男神Nichkhun(打哥哥退貨可以嗎)>無痛斷捨離等其它之前之後的作品。。

[@MoviePsy]

出貓都真係唔錯

[@ChanChan-ix8ro]

(更改)把哥哥可以退貨嗎？好似是

[@luicrystal5319]

看左，我个人覺得麻麻地。。。。

[@KwokPlus2]

我們是最後一代

[@hkhi2054]

冇野冇可能.可能去到泰國移居有新生活呢.我就做到嗱

[@ChanChan-ix8ro]

這間公司出冇一部話係 唔好睇~&GDH 559 由出貓特攻隊又名模範生電影版；雖然電視劇版都ok>韓美國男神Nichkhun(把哥哥退貨可以嗎)>無痛斷捨離等其它之前之後的作品。。其實都係好事；一部破一部的票房。。 重點素人婆婆正呀[烏薩·薩梅坎姆（อุษา เสมคำ）]！好戲；選角選得好 大部分演員，我都有看過他/她們的作品 有經歷過先喊得出， 題外話嚟緊有部韓國片；雖然我喺一個月前已經睇咗~但係都會再入場支持阿棟生。。 英文直頭劇透了 有些之前說了不再說。。

[@ChanChan-ix8ro]

但係都要補充返~點都會有少少，就算冇喊都會有心鬱鬱。。

[@ChanChan-ix8ro]

(哽住哽住)的感覺

[@MoviePsy]

呢間公司真係出親都好嘢

[@user-px8dx5yw9c]

要睇，為咗Billkin😆

[@MoviePsy]

係幾靚仔嘅

[@chgoer]

冇喊囉😉

[@MoviePsy]

很堅強

[@tonytony.c5691]

年

[@OttoChan-nm9by]

最後本存摺同墓地無講嘅？

[@MoviePsy]

我地傳統，劇透都好少透到盡，總有人未睇但又想聽下我地講好唔好睇，咁唔劇透佢就係我唯一能做的溫柔了

[@bryanthui]

最驚唔係驗到有第四期癌症，而係突然間喺條街度，有個𡃁仔衝過嚟叫你做爸爸呀。😂

[@MoviePsy]

以我嘅顏值我完全唔擔心

[@pwkhang]

个人觉得，电影节奏稍微慢了一点点。故事还是很美好的，没有足够叙述嫲嫲对抗癌症的痛苦，和家人照顾癌症病人的痛苦。

[@MoviePsy]

慢才有時間陪養感情

[@babanaJha-jd3jx]

the director said he doesnt want to deeply mention about grandma's cancer much because the audience might feel too depressed.

[@SunnyWong-jv4jo]

香港喺邊度上演？

[@MoviePsy]

各大戲院，不過今星期場數可能唔多了

[@ChanChan-ix8ro]

其實都係好事；一部破一部的票房。。

[@Roy-hp4wu]

點解去美國物價噤貴 去泰國咪幾好

[@MoviePsy]

去vegas 豪花，兩下洗晒😂

[@hkhi2054]

泰國冇睇以為渣戲.香港反而有睇但.冇乜感覺因我就算係泰國住過都係見繁市面冇咁深入唸家庭問題

[@babanaJha-jd3jx]

Ost. (Chinese Version) kzbin.info/www/bejne/jZ2cmmeKmJacqbssi=nMNiU9k9S4J5ckV_

[@hkhi2054]

如果編到嫲能在臨終前說句.孫.你掛住我嘛.再zoom返落阿孫度更感人.現在係死前一句話都冇說..

[@MoviePsy]

想真實啲？

[@annyau7226]

好多時距離真係離世的日子都仲有一段時間，但可能已經講唔到嘢或者溝通唔到，睇住婆婆插晒鼻喉跟住就走了，其實都真係好寫實，但相信婆婆已經感受到孫仔的愛。

[@Tonywong123]

D咁嘅戲 真好無聊 !

[@ancestral_lingo]

打攪晒。泰文 หลานม่า 其實係「阿嬤嘅孫」，唔係「阿媽嘅孫」。 en.m.wikipedia.org/wiki/How_To_Make_Millions_Before_Grandma_Dies

[@MoviePsy]

勁呀，我剩係識掉去google translate 😫

[@ChanChan-ix8ro]

​@@MoviePsy信唔過

[@ArsenalPuppy]

由細跟阿嫲住 好多位都喊到仆街 唔敢睇第二次

[@MoviePsy]

把感情釋放出來