Самоволка 1990 г. (Первый бой у бизнес-леди)

[@Бахтиёр-у1е]

Мог ли я представить 30 лет назад, что буду смотреть Спмоволку в лучшем качестве и по телефону 😂

[@БакайИскендер]

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ МОИ 😅

[@LgsCelular]

​ 5:12 ❤

[@rufinodejesussierracaro9012]

VcvzdyzXhdhdyydxttdxxhxtyzyzdy💯🤠💯🤠🤠💯😄💯😁⭐💯🤠💯🤠💯⚡😄💯

[@EFIMOVZZ]

Брат 🤝

[@habibberrgaia3627]

b 4:21

[@Calina-n5k]

Это кино моей молодости! Это мой артист! Ван Дамм!

[@Robert63675]

4:47 Ван Дамм чуть не вломил тарантиновскому продюсеру Лоуренсу Бендеру (интересно, что он тут делает))

[@НикитаЗахаренков-н8ы]

Один из лучших фильмов с Ваней

[@artemexodus]

Смотреть нужно только в оригинале 🤣

[@ДмитрийМихальчук-ч3и]

Хороший фильм,с годами становится только лучше,особенно на контрасте современных компьютерных .

[@dimondimych5615]

Как старое вино.

[@TiredBrat]

@@dimondimych5615 Повзрослейте уже.

[@Marat1ish]

Почему-то хочется послушать песню группы "Кар-Мэн" : "Сан-Франциско"!!! Те времена!!!😌

[@slavazorin8494]

Спасибо, за классный перевод!!!!!!!!!

[@Aaaaaaanhc]

Красиво наказал😅

[@Александр-щ9ь3у]

Он явно на это не насчитывал, но сам очень напрашивал ся.

[@юрийвасенев]

Дебора Реннард напомнила насколько важна актерская игра даже в боевых сценах.

[@Yadiigar]

Nostalji hisslər 🚁🚀🛫✈️🛬🛩️

[@RM-cb3nr]

Шикарный фильм!

[@MAFIA85-e1o]

Легким движением руки ….. и у Санька яйцо в смятку😂. Ван дамм легенда🎉🎉🎉

[@sssr1987sssr]

Оооо мужчина из фильма Терминатор 1.

[@ДмитрийМихальчук-ч3и]

Этот мужчина Браян Томпсон,также отлично играл в фильме Луна 44.

[@Crescendotron]

For some, their Love is Low Those who can, keep its Glow one is a Word and are some, who Know dont just say, within like blood, they flow TimeCop is Back Never grows Old, Yeah ... His Pretty Face Has told

[@ЖенишбекЭргешов-ь6ч]

Переводчик в школе на англиском получал одни двойки,думаю ,ему не стоит больше заниматся переводом

[@ИльяКорда-ж2к]

Вы просто на видеокассете наверное не смотрели фильмы,,😄

[@Mister-Brain-Wash]

​@@ИльяКорда-ж2к🤣🤣🤣 одноголосый перевод это нечто, будто фильм идёт на языке гуманоидов.

[@igoreditoroff2357]

А у тебя по русскому

[@STVOL-2]

Нет, они переводят не дословно, а под российскую аудиторию.

[@MrPurplewater]

Удар Джонни Кейджа.

[@MrPurplewater]

А я сегодня вечером, хотел пр-трахать*я

[@DmitryVID]

Крутой фильм! Тогда всё было "от души".

[@Арлес-д3к]

Да старые добрые боевики, где можно было увидеть как бьют афроамериканца - и ни кто не говорил что это РАССИЗМ😂😂😂

[@_david_3370]

Он в этой рубахе и по повадкам очень на Ченса Будро смахивает из трудной мишени))) Перевод фуфло,у Гаврилова был самый топовый!"я даже не знаю бить тебя или тр..ть тебя))))"

[@ДенисЖелезниченко-з7м]

На 3:50 Клава Кока снялась в этой ленте 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@ОлегВоробьев-д4ш]

Не родилась еще

[@STAR-st9pv]

Думал мне одному показалось 😅

[@bineom9560]

Very like

[@ИхтирРахмонов]

Щ88 Це жэжжэ

[@ergoproxy9160]

А в конце, когда во время боя с Атиллой его друг кричал в оригинале, что он убьёт его, что деньги поставил против своего друга, а с этой левой озвучкой всё перевернули, что типа победит.... всё будет хорошо 🤦и не понятно потом, почему Лион так разозлился. Это реально бесит

[@АндрейСим-о7й]

"Теперь мы с тобою" звучит вдвойне смешно, когда слышал реальный перевод)

[@movietv6034]

И как звучит в правильном переводе?

[@АндрейСим-о7й]

@@movietv6034 там ситуация, что тот чувак сказал, что типо и сам бы справился с Леоном, тогда он к нему подошёл с сказал, и предложил прям сейчас доказать. Но явно не так как в этом переводе, получается чувак ничего такого не говорит, а Ван Дамм его просто решил заколбасить 😆

[@movietv6034]

Ну да, в этом переводе чувак сказал "и этого человека он собирался раздавить" Лиона тобишь и по сути те слова должны были задеть того бойца с разбитыми шарами🤣 Вот и странно что Лион вдруг подошел к чуваку и схватил его, за что...🤷‍♂️

[@NWOFanWG]

Super Movie

[@логАтриумПатрик]

Ван дамыч здесь молодой и свежий.

[@GelaniTochiev]

*_04:09_**_ И после этого, его род прекратился😊_*

[@aquitch]

Рената Литвинова неплохо сыграла!

[@FranciscoSantos-cs2yb]

Tempo bom de filmes de vdd sem mimizada e Petralhada.

[@jennyperez7042]

Recordamos bastante bien esa pelea y en especial a la rubia con ese collar en su cuello es fenomenal.♥️👹👹👹😍😘😁🤭🙈😳🙌🤝😼😲😋😉👍🤗

[@КамалидинГайназаров-э7п]

звезды Голливуда фильмы честно сказать очень хорошо

[@Скорпион-б6ъ]

Один удар в пах и всё КРАНТЫ!

[@АлексейРожков-и4ф]

Жан Клод ван Дам самый лучший

[@__Feniks__]

Жмем кнопочку 8 на клавиатуре 😁👍

[@abuismailibnquanish1217]

Львиное сердце vs Шары ярости

[@MrPurplewater]

Слушай класс, шикарно до слез. Спасибо.

[@МишаЮров-ж2у]

Вот так, сразу по рубильнику😅

[@Amazonas8572]

As duas Loiras do outro lado afim do Vandame pelos olhar delas , 👿👿👿

[@РУСТАМ-ъ9у7в]

ВОТ ЭТО ФИЛЬМ Я ЛЮБЛЮ ОСОБЕНО КУЛАЧНЫЕ БОИ

[@alen9094]

LION HART is Legendary Movie🎥

[@ОрланКуулар-ю2з]

Это перевод мне не нравится, перевод Гаврилова супер👍

[@3toninhob]

Resumo da luta ; ovos mexidos 😂

[@Gelani.Tochiev]

04:09 Сокращение одного американского поколения. Бинго 🎳

[@РасулРасулов-с3з]

Откуда уверенность, может у него восстановилось там всё.

[@Gelani.Tochiev]

@@РасулРасулов-с3з Он ему практически Дим Мак нанес по шарам. Шансов нет. Яйца в смятку🍳🍳

[@movietv6034]

Я собираюсь шортс сделать с заголовком "яички всмятку от Ван Дамма" Всю ночь прокручивал эту идею

[@Gelani.Tochiev]

@@movietv6034 У кого какие проблемы🤣🤣🤣

[@СтаниславБыков-х1ы]

ЭтоБоецХадсонПоЧмоЕслиМнеНе26УшаталябыВанДаммСенсей

[@جواد-ي5ر]

شیر دل ، فیلم زیبایی بود .

[@РУСТАМ-ъ9у7в]

ВОТ ЭТО МОМЕНТ , МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИЦА

[@ksenon1392]

В переводе Гаврилова, фильм смотрелся реальнее.... Был правильный и жёсткий перевод диалогов. А здесь... Как на последнем канале))

[@xatton1489]

Бизнес Леди похожа на возрастную Клаву Коку .

[@user-Vadimka3369]

Клава через лет 20 такой и будет скорее всего 😅

[@احمد-ي9ص7ل]

​

[@احمد-ي9ص7ل]

شض

[@احمد-ي9ص7ل]

​

[@любительвыпить-ь8х]

В точку

[@Hrizolit-ci8mu]

04:09 FINISH HIM!!! Johny Cage wins. Brutality.

[@maiklmaikl9318]

Какой удар... по яйцам зарядил 😄

[@Александр-щ9ь3у]

А что делать ? Остановил беспредельщика.

[@maiklmaikl9318]

@@Александр-щ9ь3у Да как -то низко для Ван-Дама опускаться до такого уровня 😄Мог же просто хорошенько хлебало начистить, ну руку сломать на крайняк 🙂

[@Александр-щ9ь3у]

@@maiklmaikl9318 так он же видел, как тот беспределил с темнокожим человеком, вот и решил ему, беспредельщику, объяснить, что так делать нельзя. Судя потому, что дальше на видео, тот все хорошо понял.

[@maiklmaikl9318]

@@Александр-щ9ь3у Типа око за око, яйца за яйца 😄

[@FShopen-um8oy]

Ван Дамм такой красивый

[@КамалидинГайназаров-э7п]

тоже мой любимый актер

[@кинохит-с8м]

Как играет Жан ровных правильных парней ни кто так не играет!!

[@ДмитрийМихальчук-ч3и]

Да ладно,Чак Норрис,Арнольд,Сталлоне как минимум.

[@thanosthanos8701]

Все это правда 90-тых в Америке процветал уличная драка на деньги).

[@Mass23ification]

Название львиное сердце лучше подходит название. По английски кстати фильм называется львиное сердце

[@Юрий-щ5й2п]

Не буду скрывать , я так тоже могу . Раз и все .

[@Александр-щ9ь3у]

Вот до чего доводит излишняя самоуверенность.

[@thefouad1]

Thank you so much

[@PeeneMunde-s8m]

А Синтия хороша,раскошна

[@Николай-ц6п6б]

перевод конечно удручает...

[@ВалераПодойницын]

Что захочешь,то и получишь

[@Александр-щ9ь3у]

Он сам этого хотел и добивался. Добился.

[@renatbadretdinov6910]

Мой псевдоним Драко Бойко я живу во Франции город Тулуза, я поклонник Жан Клод Ван Дам меня Американцы называют мускулы из Марселя

[@burla_13]

Петух 🐓 из Марселя

[@renatbadretdinov6910]

@@burla_13 если я узнаю откуда ты и где ты живёшь за базар свой ответишь

[@emiliorompich8531]

M gustan las peliculas de yan

[@j.stock.84]

Перевод конечно "шикарен", по ходу дублировали исходя из картинки и эмоций, не понимая английского

[@alexeykuznetsov3097]

Это как в начале 90х - Половину не услышал, половину не понял, остальное додумал сам :) ну главное это гнусавый голос а не качество перевода :) а сейчас еще хуже по моему. Единственный вариант это смотреть в оригинале

[@ВладимирУтин-н2ч]

Раньше работали профи. До сих пор смотрю счасливчик Гилмор,только в переводе Санаева

[@menleo7893]

Гоблинский перевод ещё шикарнее!!!

[@aleron24]

😆👍🏻

[@mustaphajaoui4149]

@@aleron24 سم الفيلم

[@АртемМартынов-у2и]

Перевод Володарского или Гаврилова пожалуйста😊

[@samsungtab670]

Вjтаю з благовjщенененя 5:12 ❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😮😮😮😅😅😊😊😊😊😊😊

[@Скорпион-б6ъ]

Леон ему яичницу сварганил...😅

[@АнонимныйПользователь-м6ы]

Мне всегда было интересно что за шишка на лбу у Вандама?

[@goodmood1667]

Где-то читал, что он в бассейн упал, где не было воды

[@АлександрМахаев-х4е]

Липома,жировик по русски

[@ЯЖивой-о3ь]

Тоже всегда обращал на неё)

[@movietv6034]

Давно уже об этом размышляю...🤔

[@shanshamilov9234]

Вот спонил кое что.это меня тоже интересовало.но никогда ни узнал что это такое.

[@АлексейСеменов-м3п]

Прояви себя, дерись как не когда не дрался. Один удар и все.

[@ХолисБиродар]

Не ужели трудно добросовестно поставить переводи Гаврилова,если не ошибаюсь

[@DeSeRTPuNK08]

Всмятку кахоносы получится только ногой

[@СергейГрач-р1д]

Дурацкий перевод.В правильном переводе после боя тот франт говорит: ...я так то же могу, а леон берёт его за барги и отвечает:ну давай,попробуй.Этот момент мне всегда нравился. :)

[@Robert63675]

"Тот франт", как ни странно - тарантиновский продюсер Лоуренс Бендер)

[@Ильдар-к1д]

Тут вообще все перевели наоборот, говорят одно переводят другое, будто сами придумали

[@sergeydrokin2820]

Ван Дамм повелся на эту тёлку, которая кайфовала от драки

[@musiqa.aloo.nazirjon]

en.yangi.vandam.kino.qo'ying

[@sevaksanosyan574]

СЕЙЧАС МИЛЕДИ ДЕЛАЕТ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР И СТАВИТ НА ЛЕОНА. А В КОНЦЕ КОГДА У ЛЕОНА БОЙ С АТИЛОЙ ОНА ДЕЛАЕТ НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР И ПРОИГРЫВАЕТ ВСЁ ЧТО ИМЕЛА.

[@САЛМАНШИРАЛИЕВ-л4р]

В ТИХОМ ОКЕАНЕ ПЛАВАЕТ ПЛАСТИКОВЫЙ МУСОР ПЛОЩАДЬЮ 1.6 МЛН КВ.КМ ЕСЛИ МЫ НЕ ПРИМЕМ ЭКСТРЕННЫЕ МЕРЫ И ВЕСЬ ОКЕАН ПОКРОЕТСЯ ПЛАСТИКОВЫМ МУСОРОМ ТО МЫ УМРЕМ ОТ НЕХВАТКИ КИСЛОРОДА

[@браконьер40]

Похер,мы все когда нибудь умрем

[@КонстантинПровокатор]

Меньше народу - больше кислороду.

[@DeniLand25]

Этому обществу потребления, раньше или позже, всё равно придёт пиzdets.

[@Божественноеисцеление-л5б]

Супер момент

[@DeSeRTPuNK08]

Перелом лобковой кости сложит любого минимум на сутки

[@ЕвгенийКириллов-ь9г]

Этот дерзкий мне Майкова напоминает почему то, Пчела на творожке, я знал что он выжил))))

[@tahiragayev4172]

А я раньше думал это Микки Рурк

[@FShopen-um8oy]

Перевод конечно корректный,но зачем главного героя называть Лайн на английский манер,он же француз сбежал из французского Легиона в Африке

[@FoxRory]

Какой лайн, кто это перевёл?)) Он Леон

[@FShopen-um8oy]

@@FoxRory да,вот именно Леон,помню с детства)

[@ДмитрийИванов-р1х]

Это не перевод, а просто импровизация.

[@moenomorenomoreno]

🤗🤤👌👍

[@andrejmezin9548]

Литературный перевод не подразумевает дословности текста ,конечно если вы смотрели фильм в оригинале а потом версию на другом языке .

[@АлександрАркадьевич-ж5п]

Победитель,дамы и господа,Львиное Сердце король джунглей!

[@ИльяСлинкин-м8с]

В современных реалиях черный бы уделал белого

[@ПавелШитов-й1в]

Бананами бы закидал)) 😉🤣🤣

[@ΨΣχ_1988Ω]

Как на днях белый негр Льюис проиграл чёрному молдованину Спиваку)

[@FShopen-um8oy]

Как Френсис Нганну или Джон Джонс

[@FShopen-um8oy]

@@ПавелШитов-й1в отхлестал

[@Vensef]

Вот это конченный перевод❗ Абсолютно каждую фразу и диалог извратили❗... Ну да , русский перевод , один из самых убогих❗

[@Ром-г8ъ]

Накаут яичный 😊

[@Александр-щ9ь3у]

Теперь, прежде чем обидеть беспомощного, всегда будет помнить о своей яичница.

[@ОлексійРимлянський]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@ЮнирЮсупов-э1ж]

Бэтмен против шокера

[@Gelani.Tochiev]

ШокерФейс

[@dana6081]

ЖАНым мой ❤

[@Finally23]

Ойбай не дейді құрсын!😅

[@dana6081]

@Finally23 ЖАНым Клодым деймінда😂

[@BsbdhdBshshsh]

Ес 🍒Сэр 🚩

[@AlejandroHilarespocco-t2x]

Perfecta actuación

[@uktam-ji2tx]

Кинг энде жонгооо😲

[@МихаилЕфремов-ю6п]

Жан Плов Лагман

[@НикитаРачкован-к4д]

Шутник епаный

[@71RUS-z9c]

Автор глупый??

[@МихаилЕфремов-ю6п]

@@71RUS-z9c Просто у нас в Алматы Казахстан есть кафе с таким названием.

[@Mister-Brain-Wash]

Жарь Плод Дамы.

[@SjygDuyh]

❤

[@ИванЦуцков-щ9ч]

Перевод был точно другой

[@stantdebbor7389]

Почти ни одно слово правильно не переведено

[@МиколаПолтава]

Опиздюливание фламандца - обожаю эти фильмы.

[@Renamed_user-u2k]

Почему у этого фильма название Самоволка?Там же название Львиное сердце

[@Юрий-о8ь4к]

Потому ,что самовольно покинул воинскую часть.

[@ДаниярДанияр-р2х]

@@Юрий-о8ь4к Как он посмел?

[@FShopen-um8oy]

@@ДаниярДанияр-р2х брата убили,дочери брата помочь

[@FShopen-um8oy]

Для русскоязычный публики

[@FoxRory]

Львиное сердце у него в фильме кликуха на боях была, а название фильма самоволка

[@AzamatIsaqov-d5f]

Samavolka leon

[@РоманБуревестник]

Клава Кока, 10 лет спустя…

[@Александр-ъ6й3ю]

Базар

[@rustambekmuxamedov345]

Axaxaxaxa

[@ВладимирБулатов-с3к]

Тоже заметил?😂😂😂

[@santanagrey1086]

Не правильный перевод

[@rustamkashaev8097]

Согласен, я ждал другого перевода.никак немогу найти.не знаешь чей перевод верный??

[@Боунти]

Даже не интересно смотреть в этом переводе

[@ЮніфонЮніфон-э2ш]

На пиратских кассетах советских времен перевод тот еще😅. Кто помнит...

[@freddyborn7313]

Переводчики объявились)

[@alkatras179]

Я тебя раздавлю... 😂, это не правильный перевод. Вот оригинал: А ты симпатичный, я даже не знаю бить тебя или тр@хнуть тебя😂. Ван Дам аш в лице изменился 😂

[@ЛораКравцова-ц8б]

❤❤❤❤❤❤❤

[@sedatdemir9219]

Super