Самоволка 1990 г. (Лион Готье дезертирует из французского легиона)

Для любителей игровой тематики "Aiden's Channel"
/ @aidenschanneltv
Группа вк FINEMALLARD gamemallard
Группа ВК Ваше любимое кино club181332895
Моя страница в вк evgeniy____1993
Мой профиль в инстаграме / evgeniy___1993

[@TheAlien666]

Порой так хочется окунуться в детство, вспомнить те тёплые времена и испытать в приятную ностальгию. Но что как не фильмы способно перенести в то замечательное время😢👍

[@restler348]

Это фильм моего детства!Ван Дамм герой моего детства!

[@Faraday-dy9zd]

Мой тоже Мне 36 Лет 7 было я его посмотрел впервые

[@jonnox2657]

Я этот фильм 20 раз смотрел

[@jonnox2657]

Я был маленьким когда она появилось

[@Rysbek_]

Мой тоже 💪💪👍👍

[@him-ww4sg]

Вот именно ☝

[@user-jj9rv8fl5q]

Вот то что смотрели многие пацаны из 90...Вникали и брали пример ...

[@user-cx9bh1ef5p]

Время тогда было такое. Кино в данном случае ни при чем. Союз распался и началась епоха дележа госпредприятий между теми что сейчас являютса олигархами. Вот и всьо

[@user-kt8xe3hc9z]

Эх моё детства красавчик Жан Клод Вандам очень хочется плакать

[@pavelpalamarchuk6249]

Лейтенант, занимающийся тупой черновой работой... Да, верю, конечно...

[@it_s_me555]

Учи английский язык лучше. Он рядовой легионер, перевод не правильный на русский здесь

[@user-dt6pl3uf6d]

Люблю смотреть фильмы с ним.Однажды,когда в начале 2000х работал в вип-такси,провожал его в шереметьево.Провел с ним более часа, поговорили (знаю немного английский ),нормальный человек.Не заносчивый,как некоторые наши артисты,на козе не под,едешь.На прощание подарил свое фото с дарственной надписью

[@dushanbetajikistan8367]

С кем?

[@optom3768]

*Николай Селюк...* А потом ты проснулся.

[@user-th8yd4qw8k]

Потом выйдет фильм Уличный боец

[@user-rm1nf2tg3w]

Главное на медкомиссии не вздумай такое рассказывать психиатру😱😱😱а то в супермаркет пойдёшь тележки таксовать😨.

[@jamesconnery8515]

Фига ты фартовый чел!

[@user-fk7gk5zf6g]

Мустафа, кстати Тонг По в Кикбоксере играл

[@blacksamurai2292]

Можно тысячу раз пересмотреть, фильм 👍

[@charlygooresbn]

Je vous remercie

[@almashud9595]

С переводом Гаврилова просто шедевр 55555

[@user-zy4kf5un5g]

Первая моя видеокассета "Самоволка"!) ахах, это музыка как бальзам для сердца) есть в этом фильме душа!

[@user-iq7bc9sk3x]

Благодаря Ванн Дамму,Шварцнеггера,Сталлоне ,Джеки Чан у,Брюс Ли.Я заработал "Краповый Берет" В Ташкенте в 1991г.

[@user-tc2gx9ik6o]

Молодец

[@user-ef8ty6wb7g]

Краповые береты псы режима предназначеные усмирять народ ..менты короче

[@Festival73]

всё не слава Богу@@user-ef8ty6wb7g

[@slavasmitt6705]

​@@user-ef8ty6wb7gа к кому ты побежишь когда этот "народ", начнет тебя резать? Почему именно тебя? А ты вспомни сколь простого люда поубивали во времена анархии и революции. Причем свои поубивали. Разбои, грабежи и убийства во время революции - самое обычное дело.

[@user-em7rq1ep1m]

@@slavasmitt6705 Эту анархию и устроили те кому ты, идиот тупорогий, в 1991 услужение присягнул. А теперь именем барского кошелька этот самый народ ты и будишь в стойло загонять

[@user-jx8ru2fw7s]

В детстве думал что это боевик. Теперь понимаю что это драма

[@movietv6034]

И боевик и драма

[@user-oq9uy8cy1s]

Это комедия,на самом деле.

[@user-sd7ve6pl4x]

@@user-oq9uy8cy1s по сути все фильмы 90-х с Ван Даммом сейчас смотрятся как комедия

[@user-cb6cl3fr2c]

Увидел кувалду в начале и вспомнил старый добрый Fallout 2. Да еще и пейзажи такие. А потом на ум пришла кувалда Вагнера.

[@andreykannabis1436]

А мне про кувалду Вагнера подумалось...он знал...но асе равно сбежал с легиона

[@user-bt1xo9ec7x]

Этот Вагнер маньяк долбаный

[@zdravy_smysl_]

В свое время хороший фильм был...

[@movietv6034]

Он и сейчас хороший. Есть такие фильмы, которые всегда будут бессмертны. Этот фильм один из таких

[@zdravy_smysl_]

Для нынешнего времени он несколько наивен и простоват. Как и тот же Кровавый спорт или Ордер на смерть. Вчера пересмотрел его как раз. А первый раз его видел в 1992 году на Аэровокзале в Москве. И потом раз 10 пересматривал его.

[@Mikhail_Koks]

Фильм шикарнейший!

[@user-hu7dr9xu2k]

Последний раз такие драки и звуки ударов видел и слышал в индийском кино.)))

[@Alex-ql2vr]

Рам и Шам? Зита и Гита? Танцор диско?

[@user-hu7dr9xu2k]

@@Alex-ql2vr Мелковато берете.))) "Месть и закон!!!!!"))))

[@Alex-ql2vr]

@@user-hu7dr9xu2k за это сразу подумал! Побоялся, что целомудренный и богобоязненный пуританский ютуб меня заблокирует! )))

[@user-uu1cc3sc6c]

Отличный эпизод

[@user-sf9kc9bq8u]

Жан красавчик!👍👏

[@denchik107]

Здесь нам показали ещё один бой между Куртом и Тонг По😅

[@Mihai_Zobar]

Лейтенант очень высокое звание в легионе. Там сержант как в обычных войсках офицер

[@user-id1zm4cr5n]

Брат- это святое .

[@user-ok2ry4gi3o]

Подзатыльник вообще в тему !!! Бомба 😂

[@Mister-Brain-Wash]

Типо хотел привести его в чувство. 🤣🤣🤣

[@user-ok2ry4gi3o]

@@Mister-Brain-Wash 😂👍

[@toppress]

Да всё нормально. Экран не мерцает, мерцает в глазах 😁

[@Dimiurgi]

Меня оставили после уроков, но я сбежал из школы:

[@aliza8036]

👍

[@user-jb5pp4sr4e]

ХОРОШИЙ ФИЛЬМ

[@user-vw7cr3hp6k]

Нам рассказывают сказки, что на западе плохо живут! Возможно в чем то и плохо , но зарплаты там сейчас в среднем 3тыс евро в месяц, причём рабочий день не может превышать 8 часов, и заметьте, это не вахта, а работа недалеко от дома! И ещё нам рассказывают что там дороже продукты и коммунальные услуги. Насчёт услуг согласен, но продукты для сравнения, в России мне не хватает на необходимые продукты 250 евро в месяц (в эквиваленте на рубли естественно по курсу 100 руб в месяц). А на западе при расходе 200 евро в месяц практически ни в чем себе не отказываешь! Но даже с учётом стоимости коммунальных услуг, их зарплаты хватает на вполне достойную жизнь и обеспечить семью. Я не хочу переезжать на запад, но очень хочу чтобы люди простые у нас жили так же как в западной Европе!

[@user-dc3tm8fo2z]

И даже не сказали спасибо дедушке Ленину за это. А до этого херачили по 12 часов без перекуров.

[@randomgeographer4410]

4:00 этому фокусу с песком он научился у Боло Янга еще в 90-х)

[@user-sd7ve6pl4x]

этот фильм так то тоже родом из начала 90-х, а кровавый спорт с Боло Йенгом вышел пораньше в конце 80-х

[@generalshtubs7570]

Солдаты в легионе издеваются над лейтенантом??

[@user-no5do8fn1e]

В совковой армии тоже .Если лейтенант хлюпик.И что такого?

[@Zilberbort]

Это личный легион Ван Дамма и попробуй только не упади, когда он выполняет свои любимые "па".

[@it_s_me555]

@@user-no5do8fn1e с ума съехал?

[@it_s_me555]

Перевод не верный. Он рядовой, а не лейтенант

[@Mihai_Zobar]

Это да

[@user-vd8dp8xe5o]

Какая классная детская сказка.

[@user-qv7me2bm7z]

Надо Вандам устроить против Алекс ПЕРЕРА НА UFC 💪

[@user-fb1nq7jt8t]

С машины упал несколько оборотов по землю,даже кепка не слетела. Хорошие кепки у Американской армии.

[@aliza8036]

Наверное приклеена была😂.

[@user-bx2hc5rd5f]

Это французский легион. ))

[@user-ue2tw5dr8o]

-Девочка, а как у тебя бантик держится? -Как прибили, так и держится.

[@alexanderk2991]

"молодец" просто. Не исполнение приказов, побег. Да за это точно трибунал светит.

[@movietv6034]

Правильно говорить "дезертирство" а не побег. Побег это когда из тюрьмы зэки бегут, а это служба в легионе

[@alexanderk2991]

@@movietv6034 согласен. Спасибо за замечание.

[@user-sh6ke4bl3z]

Лейтенант с кувалдой в легионе!🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-bj8wi1xr2g]

А всего лишь можно было отпустить на время, и проблем бы не было.

[@ikahapava8864]

ВанДам не Вандам если хоть в одном фильме не переспит с какой нибудь девушкой

[@user-gn7vg8im1q]

Накормили в 90 х новостями о легионе,,,хотел туда сбежать,,,,одумался и оказался прав.Туда только дуракам.

[@taran1969]

Да такое дело было ; многое мои спец и морпехи уходили куда то в какие то структуры по охране судов в Одессе вербовались и ку да то исчезали на время . Результат в финале прост; охрана в структуре СБ , частный извоз и вообщем молодрсть отдана романтическим образам , Рембо во французских легионах наверное . Потом Сербам помогали считалось что там они заработали что то. . Блин а я 1м60 см . Меня нигде не брали ;)

[@dum12123]

4:58 когда пытаешься проехать зайцем

[@user-fj3jd3tz7b]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-uf5jc3gs4k]

Силный человек натояшим качеством он десант

[@miked9260]

4:11 так только Ван Дам может удар ногой. Эта его почерк 😊😊😊😊😊😊

[@user-cw5zw2kc6r]

Вандам красава, легенда

[@user-br1bt3cs1k]

Всех уделал...😆

[@user-mr3un6jw2u]

Лейтенант кувалдой машет 🤔

[@Real_76]

Верблюда своего боевого хочет привязать к этому столбу

[@hanterswan607]

Да даже если отбросить выдумки наших переводчиков, он уже «дембель», отслуживший 5 лет, т.ч очень-преочень маловероятно, что пахал бы кувалдой в жару

[@hh7705]

Почему в начале ролика не звучит:Джибути, Северная Африка? Голосом Гаврилова 😀😀

[@renatbadretdinov6910]

Мой псевдоним Драко Бойко я живу во Франции город Тулуза, я поклонник Жан Клод Ван Дам меня Американцы называют мускулы из Марселя

[@user-mg8nh1nx4d]

Самый хороший фильм ,Жанклода Вандама

[@user-qy4gx9do2h]

Нихрена себе лейтенант целый! А обращаются как с рядовым! Непонятно!

[@zadrootnainvokere3384]

УГАРАЮ от пощёчина под затыльника Жан клода 😂😂😂

[@user-tf1rm8en6r]

одна из лучших ролей Ван Дамма, имхо. пс: Тонг По здесь знатно отхватил)

[@user-cd8pd5rl7y]

Нее. Здесь монгол отхватил больше))) А самая крутая роль Ван Дамма это фильм Легионер

[@user-bq8he2xt2w]

2:55 По центру,в белом горшке,это не тот громила что Рэмбо пытал током и раскаленным ножом в 2 или 3 части?

[@TheSasha1962]

Он. Войо Горич, боснийский актер. Играл в известных фильмах. С 80 х в голливудских. С Ван Даммом играл не один раз.

[@user-bq8he2xt2w]

@@TheSasha1962 Спасибо, глянул. К сожалению он умер в конце прошлого года...

[@user-rf2qs7uv9j]

Мне было тогда 7лет фильм отличный ван дам легенда фильмов

[@AndreyRoyal]

Нах беретку скинул, по пустыне без головного убора... чем думал.

[@movietv6034]

Он настолько крутой, что солнце пустыни ему не страшно🤣🤣🤣

[@NanterreAlgeria-uw6uj]

عن خولة بنت حكيم رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم قال : ( مَن نزل منزلا فقال : أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك ) . قوله : ( مَن نزل منزلا ) : يشمل من نزل منزلا في السفر إذا كان مسافرا ثم نزل ليستريح لغداء أو عشاء أو نوم أو غير ذلك فإنه إذا نزل يقول : أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ، ومعنى أعوذ أي : أعتصم بكلمات الله التامات ، وكلمات الله التامات : تشمل كلماته الكونية وكلماته الشرعية ، فأما كلماته الكونية : فهي التي ذكرها الله عز وجل في قوله : (( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون )) : فيحميك الله تعالى بكلماته الكونية ، يدافع عنك ما يضرك إذا قلت هذا الكلام : ( أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ) . كذلك الكلمات الله الشرعية وهي الوحي فإن كلمات الله الشرعية وهي الوحي فيها وقاية من كل سوء وشر ، وقاية من الشر قبل نزوله ، وله بعد نزوله : أما قبل نزوله فقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم : ( أن من قرأ آية الكرسي في ليلة لم يزل عليه من الله حافظ ، ولا يقربه شيطان حتى يصبح ) . وأما بعد نزول الشر فقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم : أن الفاتحة إذا قُرئ بها على المريض أو على اللديغ فإنه ينتفع بها ، حتى إن الصحابي رضي الله عنه لما قرأ على سيد القوم الذي لُدغ ، لما قرأ عليه سورة الفاتحة قام كأنما نُشط من عقال يعني : أنه برأ حالا لأن القرآن شفاء : (( يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين )) : فاحرص يا أخي المسلم إذا نزلت منزلا في بر أو بحر ، أو منزلا اشتريته كبيت وما أشبه ذلك ، فقل : أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق فإنه لا يضرك شيء حتى ترتحل من منزلك ذلك ، والله الموفق . الشيخ بن عثيمين رحمه الله

[@elkhanazeri]

Удар в затылок Ван Дамму,это было не приятное зрелище.

[@soltonez]

Бесправный лейтенант. Офицер. Смешно. Сказочка голивудская.

[@Bad63ru]

ага

[@user-tq9cm2fj8h]

Одна из лучших работ Ван Дамма. К сожалению, сейчас он занят попсой....

[@Mikhail_Koks]

Сейчас он на пенсии

[@Ittou-Ogami]

Хорошую кассу взял .Вандам красаучег ..

[@Phantom-xg7hf]

4:20 лучший удар.. эффектнее чем вертуха

[@user-tl9et5zr9o]

я тоже его стал отрабатывать на груше из шин😁

[@Phantom-xg7hf]

@@user-tl9et5zr9o я когда то пытался, но это так смешно было со стороны ...

[@user-tl9et5zr9o]

со стороны пока на себя не смотрел)@@Phantom-xg7hf

[@sdaaaaabr]

Мне пришлось оставить иностранный Легион и прерватЬ службу чТо бы помочь своему народу🍒🇦🇿🇮🇱🇦🇿🇮🇱

[@renatbadretdinov6910]

Я написал Жан Клоду Ван Даму что я взял стиль боя себе из фильма не отступать и не здавататся когда Жан Клод сыграл роль Ивана Крашинского

[@maladetts]

"Самоволка" прекрасный и долгожданный фильм - но жалко, что опять полезли эти непонятные полоски чёрные. Здорово будет увидеть фрагменты и из "Киборга" с "Универсальным солдатом", только без этих странных чёрных полосок желательно. Спасибо большое.

[@movietv6034]

Да просто это первое видео из Самоволки, забыл убрать полосы. Следующие ролики уже без полос будут, второе видео вот без полос уже

[@maladetts]

@@movietv6034 Спасибо.

[@user-lj6gq9mk4d]

Прекратить немедленно 😁😁😁

[@Danas687]

Насколько мне известно, знаков различия званий французской армии нигде не видно. Даже погоны у изображенных в фильме офицеров пусты.

[@spb2023]

все удары только правой ногой.

[@janagultileukulova9850]

❤😊👍 zor

[@Erwin-bt8wl]

Я посмотрел этот фильм в детстве. А потом служил в Легии)))) 1 REG, вторая компания, третья секция. Камарадам салю!

[@tolkunbektobchubaev8830]

👍👍👍👌👌👌💪💪💪

[@JohnWick-tr6js]

чепуха!!! все в легионе духи, пока белые кепи не получат, сдав экзамен. потом равенство и братство. а на минуточку, сдают его около 40% прибывшего пополнения. то есть 60 человек из роты отсеиваются. и да, командир прав, принял клятву и устав Легиона, это твоя семья, тем более служишь давно, полгода осталось. . это Франция, там такие понятия ценятся на высшем уровне. это одно из самых боеспособных подразделений в мире, в тройку входит точно.

[@user-hk7yh3jw6b]

Фильм давно стал классикой жанра, спору нет, но никогда во французском легионе не было такого отношения к военнослужащим. А если и было то это заканчивалось тюремным сроком или дисбатом для таких "дедушек"

[@user-sg2fx3fp6f]

Да ладно! Служил в легионе?

[@user-hk7yh3jw6b]

@@user-sg2fx3fp6f есть закон и устав, почитай на досуге))

[@garretmurdok5855]

@@user-hk7yh3jw6b Ты что! Читать? Дедушке? Он же маразм свой потеряет , если хоть строчку устава прочитает! Пожалей дедушку, он же старый дурак! Как жить по человечески он не поймет никак! Таким дорога только в дурдом!:)))

[@user-qi5yf6dh6h]

Засигоретоми надо сходить

[@user-og7yt4bv2l]

Сколька сели вмашину дагнать его а он один промчался 😂😂

[@user-hq8wn9tz2l]

Daa kitambo sanaaa

[@user-ey7cv5bt7g]

Лейтенант это очень высокое звание в легионе . Там сержант , как у нас офицер .

[@user-cn9mg]

В странах НАТО и приближенних к ним сержанти моцние поци

[@user-ji3ec5wy7d]

Что заставляет крестьян, солдат, стоящих на низшей ступени лестницы, не имеющих никакой выгоды от существующего порядка, находящихся в положении самого последнего подчинения и унижения, верить в то, что существующий порядок, вследствие которого они находятся в своём невыгодном и униженном положении, и есть тот самый порядок, который должен быть и который поэтому надо поддерживать, совершая для этого даже дурные, противные совести дела? Что заставляет этих людей делать то ложное рассуждение, что существующий порядок неизменен и потому должно поддерживать его, тогда как очевидно, что, напротив, он только оттого неизменен, что они-то и поддерживают его? Лев Толстой Царство Божие внутри вас

[@user-cn9mg]

Скорей всего там перевод неправильний

[@user-im9bs5ik4x]

@@user-cn9mg хорошо хозяевам лижешь

[@user-cn9mg]

@@user-im9bs5ik4x У меня нету хозяев. Я не русский. В моей армие сержанти тоже моцние поци и еще мощнее остальних)))) на сержантах держится армия.

[@janagultileukulova9850]

❤

[@WertSweet]

من.زووووة تناغبش جسجكثكطخحمممراهذطثخت٦٨٠١٢٨ض٠صص ث١

[@user-yx4ez2nm1u]

Самый любимый актёр ЖКВД чем одни робаты с мускулом😂

[@user-qi7hp1oy6d]

👍🏻

[@user-rf1tg9ww9r]

какому нафиг лейтенанту?)) капец переводчики. Он обычный рядовой тут)

[@Real_76]

Вот у кого вагнеровцы кувалду переняли!

[@iuriizelenenko9477]

Не допоможе!:)Всеруться в Україні!.

[@user-or6tw4lt7d]

Ты этого не увидишь. Хохол ипаный

[@user-vf7cw9ly7x]

За метлой своей следи.

[@user-kd4xc9me6y]

Ага чтобы играть на 🎻

[@iuriizelenenko9477]

@@user-or6tw4lt7d час покаже.:)Ви,кацапчики також смертні.Не забувай.:)

[@user-kr9ij7ur6i]

Посмотрите версию где переводит Гаврилов.

[@user-hc2kb8cf7h]

Индийские фильмы по сравнению с этой на много интереснее там хотя бы индийские музыку можно слушать когда смотришь на фильм а тут и того нет🤣🤣🤣

[@artemshavlinskiy2808]

@Гений Парадоксов Есть такая категория персонажей, мух,по сути своей...

[@S.D.S.6666]

Бля..... В видеосалонах сидели смотрели😂

[@Kurkulio]

Подзатыльник ему конечно знатный влепил. Как пацану нашкодившему.)

[@movietv6034]

Странно только, какой был смысл давать подзатыльник?

[@Kurkulio]

@@movietv6034 Это по-отечески. Разве не видно?)

[@user-dq2bc7wj1v]

У нас в Таджикистане фильм переводился в те года . вандами кундам

[@ssssssss6378]

🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

[@user-dq2bc7wj1v]

@@ssssssss6378 стыдно тебе да

[@siruman.ap2soer539]

Какой хлипкий заборчик

[@user-we4ld9dp8i]

Береты носили рядовой состав! Офицеры носили эти белые ,,горшки!" Да и сами французы в иностранном французском легионе тоже не служили...

[@user-jy7mw9mp5t]

Так он бельгиец, вот и служит)

[@user-hn5nj8zi7p]

Перевод другой!

[@user-rm1nf2tg3w]

Тонг По и здесь огрёб от Вани😁

[@user-bt1xo9ec7x]

🤣🤣🤣

[@Osvaldo827]

Esa pelea con Billy Blanks estuvo buena

[@user-zr1cn8md3v]

Оставления части на сутки и более это уже не самоволка, а дезертирка

[@nastyavaldavina8242]

До 10 суток это СОЧ, свыше 10и - дезертирство. Это в СССР и РФ.

[@RustamJuraev-pi1iq]

90ЙИЛЛАР. ВИДИОДА. КУРГАНМАН У. 34 ЙИЛ. ОЛДИН 26. ЕШДА. ЭДИМ. ИХ. ЕШЛИГИМ.

[@user-os1bl3cn6h]

Если что оригинальное название этого фильма это Leonheart - Сердце Льва или Львиное Сердце. Тут еще и обыгрывется что главного героя фильма зовут Леон Готье. У нас же этот фильм перевели тупо жаргонным словом Самоволка. У меня вопрос вот те люди которые занимались переводами зарубежных фильмов в эпоху ВХСок они вообще какой инязовский институт окончили? Ладно поставлю вопрос по-другому, они вообще в институт хоть какой-нибудь ходили? Это че за мать его самоволка! Дети муравья по имени Ants о присвятые из Бундока!

[@yuxef]

У нас на кассете он назывался верно - львиное сердеце. Так что не везде была самоволка

[@argentinaspy_oc]

Вы не разобрались в вопросе, у фильма на ранних этапах и для разных стран были другие названия, в том числе: "Wrong bet", "Full Contact" и ... "Absent Without Leave", что в контексте армии дословно означает "Самоволка"

[@azerqasimov1331]

Сначала удар по затылку, а потом звук щап..😂

[@sharif-pd5hi]

Самоволка.

[@Tayniy_Poklonnik]

лейтенант забивает колья?на самом деле его бы отпустили в увольнительную и усё-кина нет

[@user-rq8bn9pq8o]

семья святое

[@ioriyagami3021]

De esa base se escapa el que sea

[@ngunhleithawng3248]

1996-1997 thuthup si ko si.😀😂😂

[@Butleger880]

В легионе каждому новобранцу сразу дают лейтенанта ? 😆

[@Maximum2]

Это ошибка в переводе была, смотрел этот фильм с другим переводом его звания было Легионер

[@user-ne6cn4ev5e]

На 3:15 между жквд и командиром до конца диалога стоит актёр который играл роль плохого русского в фильме крассный рассвет 1984

[@aliza8036]

Это не он снимался в роли Советского офицера Яшина в фильме "Рэмбо 2?"

[@yyoutubeeuserr]

Војислав Говедарица, пореклом Србин.

[@user-hh7jc9we9z]

Весь фильм.

[@movietv6034]

Нет, его заблокируют на ютубе. Только отрывки

[@user-bx2hc5rd5f]

А с какого он лейтенант? Пустые погоны в любой армии означают рядового.

[@it_s_me555]

С такого, что переводили на русский фильм двоечники из советской средней школы. В оригинале к Ван Дамму обращаются "легионер", а не лейтенант. И он рядовой.

[@user-bx2hc5rd5f]

@@it_s_me555 видел много переводов этого фильма, были варианты "легионер" и "солдат". Потому и прифигел с "лейтенанта". Мало того, что пустые погоны, так и работу он выполняет ну никак не лейтенантскую, а впахивает как дух первого года службы в российской армии. ))

[@it_s_me555]

@@user-bx2hc5rd5f переводы бывают аховые. Позор конечно

[@user-bx2hc5rd5f]

@@it_s_me555 это уж точно. Как тут не вспомнить "Зелёного слоника": "Пидарас ты, а не лейтенант!" ))

[@user-bg1bu2yv4h]

Старенький фильм, тут со старшим сложно не согласиться, пока ты в Легионе, Легион твоя семья!